Mots rares

[agerzam]

FACILE :-D

 

[Zi_Arif]

alkawso a écrit :
salu tt le monde...istfjijm?..ilawnzare?...
j un ptit mot ossi...pour dire aprés demain en chleuh
on dit:NAFAZNE...c peut etre connu ..mé moi je viens de decouvrir.....

Azul,

voici comment se dit aprés demain chez les Rifains :


Après-demain ---- "Far wayetca" ou "Far tiwucca" ou "Ass yad’en"


Les Senhaja du Rif disent : Lfazen



Zi Arif

 

[Zi_Arif]

Zi_Arif a écrit :

alkawso a écrit :
salu tt le monde...istfjijm?..ilawnzare?...
j un ptit mot ossi...pour dire aprés demain en chleuh
on dit:NAFAZNE...c peut etre connu ..mé moi je viens de decouvrir.....

Azul,

voici comment se dit aprés demain chez les Rifains :


Après-demain ---- "Far wayetca" ou "Far tiwucca" ou "Ass yad’en"


Les Senhaja du Rif disent : Lfazen



Zi Arif

On dit aussi pour "aprés demain" :


"Ayetca nnes" ou "Tiwucca nnes".

Les Senhaja du rif disent aussi : Azekka nnes




Zi Arif

 

[agerzam]

pour le Lfazen que tu as mentionné :

NAFAZEN : ça ressemble.

 

[Zi_Arif]

agerzam a écrit :

pour le Lfazen que tu as mentionné :

NAFAZEN : ça ressemble.

c'est un peu logique puisque les Rifains du Ktama font partie du groupe linguistique amazigh du Sud (Souss, Atlas,touareg...)


Zi Arif

 

[agerzam]

Et c'est dans quelques régions (villes) précisément ?

On va faire une loi du retour pour les Imasmuden égarés :-D

 

[Zi_Arif]

agerzam a écrit :

Et c'est dans quelques régions (villes) précisément ?

On va faire une loi du retour pour les Imasmuden égarés :-D

Azul,

il s 'agit de :

1- Ktama

2- Taghzout

3- beni Ahmed

4- Beni Bchir

5- Beni Bou N'sor

6- Beni Khennous

7-Zarquet



A l'Est il ya les Rifains zénètes Ayt ammart, au nord les arabophones Jbala, à l'ouest les Ktma arabophones, au sud les senhaja arabisés et les arabophones de marnissa.

Généralement ils s'installent à Targuist pas loin de Hoceima ou à Tétouan (Tittawin) ou Chaouen (Icawen). Ces berbères s'arabisent de plus en plus, il est temps de reconquérir linguistiquement cette région des Isenhajen mais aussi celle des Jbalas arabophones



Zi Arif

 

[botagant]

Ya aussi, sommet:chayf

Je me souviens que l'on designait le sommet d'une colline à flanc de montagne par tafat (parfois par tawkart)

Sinon qui connait le sens de tazawart?

 

[agerzam]

tu as un contexte pour "TAZAWART" ?

 

[botagant]

uhu :-(
T'as une idée ?

 

[agerzam]

Ben, je vais essayer comme d'hab d'isoler la racine

TAZAWART ==> racine ZWR

la seule que je vois c'est : COMMENCER, DEBUTER

TAZAWART : Debut ?

Où tu as vu ce mot ?

 

[botagant]

Je l'ai entendu dans une conversation
"...ifel ghin tazawart"

 

[agerzam]

:-? En tout cas je peux pas dire plus

 

[botagant]

merci d'avoir tenté ;-)

 

[Guest]

Je pense que je connais de quoi il s'agit. En fait, "Yusi ka tazawart" est une expression idiomatique qu'on dit d'une personne qui provoque continuellement des problèmes et des conflits.

 

[Awzal]

Ar ntenni ula "ur ad tensa tsafut-nek" pour les petits gamins turbulents ... nighd uhuy?

 

[botagant]

Tanmirt nunn ;-)
Je viens d'apprendre que c'est une anecdote de dérision
ifel gh udouar ghar tazawart: il est la risée du village

 

[agerzam]

merci Bobo pour l'info

Un autre mot :

Quelqu'un sait-il comment on appelle LE DAUPHIN ?

Mon père m'a dis que dans le temps, ils les appellaient

TAARABT n LBHER.

Y-a-t-il un nol...disons plus conventionnel

 

[Souss]

Mdr agerzam :-D :-D

Merci bobo, chez nous bobo c vulgaire :-D ;-)

 

[Zi_Arif]

agerzam a écrit :

Ben, je vais essayer comme d'hab d'isoler la racine

TAZAWART ==> racine ZWR

la seule que je vois c'est : COMMENCER, DEBUTER

TAZAWART : Debut ?

Où tu as vu ce mot ?

Azul Agerzam,

voici ce que j'ai trouvé en Tamazight du Rif à propos de "Tazawart" :

de la racine "zwr", il y a un verbe qui signifie "Réprimander quelqu'un, lui faire des reproches". Il s'agit de :

Forme simple :

zawar

Passé :

zawaregh ---> j'ai réprimandé

zawaren-----> iils ont réprimandé


Forme intensive :

Tzawar


Présent:

tzawaregh ----> je réprimande

netzawar------Nous réprimandons


Le nom d'action ou le substantif qui découle de ce verbe est :

"Tazuwart" ou "Tazawart" ------> Réprimande, dispute


En ajoutant le préfixe "m" à ce verbe, on obtient le verbe "se disputer, se quereller" :

Forme simple :

mzawar

Forme intensive:

temzawar


De ce dernier verbe, on dérive le vocable suivant :

Tamzawart ----> insulte


Je ne sais pas si ça correspond à ton mot !



Zi Arif

[ Edité par Zi_Arif le 1/12/2003 12:49 ]

[ Edité par Zi_Arif le 1/12/2003 13:01 ]

[ Edité par Zi_Arif le 1/12/2003 13:11 ]