Mots rares
- Auteur du sujet agerzam
- Date de début
MMMM je dirais UHU :-D
Le nom des îles ne vient pas du fruit mais le contraire
En effet, comme vous l'avez sûrement remarqué, les Ichelhin du Souss sont les seuls à appeller la figue de Barbarie TAKNARIT car ils l'ont reçue par l'intermédiaire des îles Canaries où elle avait été apportée d'Amérique par les Espagnoles.
Il semble donc que les Amazighes du Sud aient connu ce fruit par l'intermédiaire de voyageurs venant des îles Canaries d'en face et ils l'ont appelé "LA CANARIEN3 : TAKNARIT !
Pour Siwa ,j'avais aussi lu que cela pouvait venir du nom de l'oiseau ASWAN :le milan et qui sait un lien avec le barrage d'ASWAN :-D
Pour AMALU : ombre
Le nom des îles ne vient pas du fruit mais le contraire
En effet, comme vous l'avez sûrement remarqué, les Ichelhin du Souss sont les seuls à appeller la figue de Barbarie TAKNARIT car ils l'ont reçue par l'intermédiaire des îles Canaries où elle avait été apportée d'Amérique par les Espagnoles.
Il semble donc que les Amazighes du Sud aient connu ce fruit par l'intermédiaire de voyageurs venant des îles Canaries d'en face et ils l'ont appelé "LA CANARIEN3 : TAKNARIT !
Pour Siwa ,j'avais aussi lu que cela pouvait venir du nom de l'oiseau ASWAN :le milan et qui sait un lien avec le barrage d'ASWAN :-D
Pour AMALU : ombre
J'avais pas vu les choses comme ca.C'est vrai qu'AKNARI pousse partout dans le souss pourquoi alors differencier l'île sur ce point.
AMALU, chez nous, désigne le versant d'une montagne atteint par l'ombre.Mais dans pas mal d'autres régions il est vrai que c'est tout simplement l'ombre qu'il designe.
lallayejja
New Member
azul a tarwa,
pour tigzirin n teknarit les îles canaties je penche pour l'explication d'agerzam , càd que nous imazighen n souss avons appelé ce fruit ainsi car apporté de ces îles.
amalu signifie en effet l'ombre dite aseklu dans certains parlers. ds le parler tamazight aseklu signifie arbre , je pense qu'ils ont fini par appeler l'arbre aseklu parceque donnant l'ombre.
quant à l'apellation de l'arbre en tamazight c'est addag. kelk1 connait un autre mot pour dire arbre.
ali chouhad du groupe archach disait dans une chanson en s'adressant à l'arganier :
" addag aymazigh gigan ayek nessuter .."
tanmmirt nun/t akw.
pour tigzirin n teknarit les îles canaties je penche pour l'explication d'agerzam , càd que nous imazighen n souss avons appelé ce fruit ainsi car apporté de ces îles.
amalu signifie en effet l'ombre dite aseklu dans certains parlers. ds le parler tamazight aseklu signifie arbre , je pense qu'ils ont fini par appeler l'arbre aseklu parceque donnant l'ombre.
quant à l'apellation de l'arbre en tamazight c'est addag. kelk1 connait un autre mot pour dire arbre.
ali chouhad du groupe archach disait dans une chanson en s'adressant à l'arganier :
" addag aymazigh gigan ayek nessuter .."
tanmmirt nun/t akw.
