Origine des mots : d'où ça vient ?

A

agerzam

Administrator
Dans cette rubrique on essayera de montrer comment la langue amazighe a formé, d'une façon très logique, une partie de ses mots.

On commence :) :

[color=0000FF]Azekka : demain[/color]

vient de :

- ass : jour
- ekk : passer
- a(d) : particule du futur

ass+ekk+a(d) : [color=FF0000]LE JOUR QUI VA PASSER[/color]

Remarque S et Z sont des allomorphes (autre phorme), On peut passer facilement, par les effets de la prononciation, de l'un à l'autre (par exemple le passage de S à Z adouçit la prononciation).



[ Edité par agerzam le 9/12/2003 10:17 ]
 
Pour ceux qui n'auraient pas remarqué, le verbe EKK est celui qu'il y a dans par exemple l'expression :

IKKA TIN ...
 
le mot [color=0000FF]ghassad : aujourd'hui[/color] vient de :

-gh : à
-ass : jour
-ad : ce

gh + ass + ad = ghassa(d) : [color=FF0000]A CE JOUR[/color] = Aujourd'hui (au jour d'hui).


[ Edité par agerzam le 9/12/2003 10:23 ]
 
[color=0000FF]idgam : hier[/color]

est plus difficle.

On a :

- îd : nuit
- gam : ??? (particule du passé ?)

LE mot se rattache en tout cas à la notion de LA NUIT PASSEE (avant la nuit ?)
 
[color=0000FF]assg°ass : année[/color]

vient de :

- ass : jour
- g° (lire gw) : dans
- ass : jour

ass + g° + ass = assg°ass (assgwass) : [color=FF0000]LE JOUR DANS LE JOUR[/color] : Année.
 
faaaaatima a écrit :
gam, comme dans GAMLI (utilisé par certains) : avant
Click to expand...

Merci faaaaatima :)

Donc [color=0000FF]gam[/color] serait bien une particule qui exprime le passé (?)

Dans le cas que tu as évoqué :

[color=0000FF]gamli : avant[/color]

peut peut-être s'expliquer comme suit :

- gam : particule qui exprime le passé (origine ?)
- ili : exister

gam + (i)li = gamli = [color=FF0000]CE QUI A EXISTE [/color] : AVANT
 
faaaaatima a écrit :
Souss a écrit :
oui voila!
Click to expand...

ben ça suit la même logique.. ghassad, ghassli, (gh)assgwassad, assgwassli..
Click to expand...

Oui, basé sur le mot ASS : jour

[color=0000FF]ghassli[/color] :

- gh :à, au
- ass : jour
- li : exister (?)

gh + ass + li : [color=FF0000]AU JOUR QUI A EXISTE[/color]
 
agerzam a écrit :
Dans cette rubrique on essayera de montrer comment la langue amazighe a formé, d'une façon très logique, une partie de ses mots.

On commence :) :

[color=0000FF]Azekka : demain[/color]

vient de :

- ass : jour
- ekk : passer
- a(d) : particule du futur

ass+ekk+a(d) : [color=FF0000]LE JOUR QUI VA PASSER[/color]

Remarque S et Z sont des allomorphes (autre phorme), On peut passer facilement, par les effets de la prononciation, de l'un à l'autre (par exemple le passage de S à Z adouçit la prononciation).



[ Edité par agerzam le 9/12/2003 10:17 ]
Click to expand...


Azul,

j'ai voulu faire la même chose avec les Rifains mais je n'ai pas trouvé :


Demain------> Ayetca; Tiwutca; Tiwuca

Aujourd'hui ----> iD-a;

Hier -------> iD nnat

Année -----> Assegwas = Ass g wass = jour après jour


Dans "iD-a" et "iD nnat", il ya"iD" qui veut dire "nuit"




Zi Arif
 
On continue :

gma : frère

- (a)g : fils. --> G peut se labio-vélariser G° (pronocé Gw) et même passer au W : (a)w = u
C'est pourquoi en Tarifit, on a UMA.

- ma : mère

(a)g + ma = (a)gma : [color=FF0000]FILS DE LA MERE[/color] : FRERE.

Remarquer que les Touaregs emploient toujours AG pour dire FILS, exemple : AG SOLIMAN : fils de Soliman.

Dans les autres parlers le G est passé à W puis U comme expliqué plus haut :

U HAMMU : Fils de Hammu.

On en a pourtant encore des traces dans des expressions comme :

Gugadir : G + agadir : fils d'Agadir, habitant d'Agadir



[ Edité par agerzam le 9/12/2003 11:25 ]
 
agerzam a écrit :

On continue :

gma : frère

- (a)g : fils. --> G peut se labio-vélariser G° (pronocé Gw) et même passer au W : (a)w = u
C'est pourquoi en Tarifit, on a UMA.

- ma : mère

(a)g + ma = (a)gma : [color=FF0000]FILS DE LA MERE[/color] : FRERE.
Click to expand...

g : signifie plus que fils, il s'ignifie "fils de"
kom dans oult : fille de oult ma fille de ma mère :)

g et oult utilisés aussi pour les origines, parcek fils et filles d'une région..
 
Zi_Arif a écrit :

Azul,

j'ai voulu faire la même chose avec les Rifains mais je n'ai pas trouvé :


Demain------> Ayetca; Tiwutca; Tiwuca

Aujourd'hui ----> iD-a;

Hier -------> iD nnat

Année -----> Assegwas = Ass g wass = jour après jour


Dans "iD-a" et "iD nnat", il ya"iD" qui veut dire "nuit"

Zi Arif
Click to expand...

Demain------> Ayetca, le TC est une déformation de K (ayeka) et l'origine semble bien être la même (azekka).

Aujourd'hui ----> iD-a; en fait cela veut dire :
CETTE NUIT !

Tiwutca : cela semble aussi basé sur le même principe, le ASS a été complètement assimilé et peut-être le TI pour exprimer CELLE (celle qui va passer ?)
 
agerzam a écrit :
Zi_Arif a écrit :

Azul,

j'ai voulu faire la même chose avec les Rifains mais je n'ai pas trouvé :


Demain------> Ayetca; Tiwutca; Tiwuca

Aujourd'hui ----> iD-a;

Hier -------> iD nnat

Année -----> Assegwas = Ass g wass = jour après jour


Dans "iD-a" et "iD nnat", il ya"iD" qui veut dire "nuit"

Zi Arif
Click to expand...

Demain------> Ayetca, le TC est une déformation de K (ayeka) et l'origine semble bien être la même (azekka).

Aujourd'hui ----> iD-a; en fait cela veut dire :
CETTE NUIT !

Tiwutca : cela semble aussi basé sur le même principe, le ASS a été complètement assimilé et peut-être le TI pour exprimer CELLE (celle qui va passer ?)
Click to expand...

tiwutca en rapport avec le tiwutci utilisé à certains endroits du Souss pour dire ce soir..
 
[color=0000FF]tiwutci [/color]

Oui fatima c'est possbile, mais l'origine n'est pas la même :)

Ici la racine est (t)C : manger

TIWUTCI : celle du manger = la prière du soir.

[ Edité par agerzam le 9/12/2003 12:47 ]
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top