tamazight

Tu as un vocabulaire amazigh très riche Amallay, macha Allah, je t'envie....;-)

D'ailleurs, que veut dire "amallay" ?

[ Edité par Meryz le 14/5/2004 12:50 ]
 
AMALLAY : le clément.

Dans le Coran en Tamazight, Jouhadi a écrit :

[size=medium][color=0000FF]AMALLAY AMSMULLU [/color][/size]

pour : Al Rah'man, Al Rah'im

[ Edité par agerzam le 14/5/2004 13:04 ]
 
Merci Agerzam pr l'info.

Sinon, ce Quran en langue tamazight est toujours disponible ?
Comment se le procurer ?
Qui est-ce qui l'a traduit ? (Ce n'est pas le Quran des Beghwatas ????)
Peux-tu me donner les références ?

Merci encore...
 
Je l'ai acheté la semaine passée à Agadir

C'est un Professeur de Casablanca originaire d'Ayt Baâmran (pour une fois qu'ils font quelque chose eux :-D) qui y a travaillé pendant 10 ans.

Il ne l'a sorti que l'année passée car il a eu beaucoup de pression.

Ce n'est pas celui des Berghwata ( l'historie écrite amazighe a été effacée et perdue).

Référence ?

Moi j'ai juste dis :

Jouhadi Lahoucine : Qoran en Tamazight.

LA vendeuse a mis un peu de temps à réaliser mais comem il n'y en a qu'un elle a capté :)
 
vivement que j'aille a agadir pour y faire ce genre d'achat, m'abonner aux revus.... !
et surtout voir comment c'est !!
 
Merci Agerzam, c'est noté !

C'est la première chose qu'on va faire une fois arrivés sur Agadir mon papa et moi ! Acheter ce Quran traduit !!


:-D :-D :-D
 
azul ak a wagerzam
depuis la nuit des temps clemence ( la) en tamazight
ce dit -- tamalut = arrahma tu...

amallay = itinérant ou non sédentaire. ( en arabe- arrahhal)
 
Quelle est la racine de AMALLAY alors ? :-?

Jouahdi aurait-il faux dans sa traduction du Coran ?

S'i lte plait tu pourrais me répondre sur

ABRIK = courage ?

Car on entend tjours TAGIZULT.
 
salut a toi
tagizult ou taguzult = courte ( la)
agizul ou aguzul = court ( le)
ce dit aussi pour disignier un nain ou une naine.....
au plu, agzzaylu -- tigzzuyla au. f.
-------------------------------
bubrik je le traduirai par = le prprietaire ou le déposetaire de courage.
 
Là tu confonds deux mots i lem semble

le sens de PETIT est avec un Z appuyé je pense, d'ailleurs tu l'as bie nfait ressortir dans ta forme plurielle.

Pour la racine d'AMALLAY tu n'as pas d'explication ?

Pour BUBRIK, ça me fait plaisir, ma familel s'appellait AYT BUBRIK :-D

Mais il y en a qui disent que ca vient du prenom BRIK. Moi je ne pense pas, on ne met pas de prenom après BU- non ?
 
salut a toi wagerzam.
nnight sul ssdushg awal ew izd = j'l'ai dit et je solidefier encore mon dire. que
amallay = ittinérant ou non sédentaire ou encore
nomade,si t' est d'accord merci de me taduire ses 4 derniers, merci a toi
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top