Je suis amazigh du Rif de la tribu des Ayt Waryagher qui n'est pas senhaja mais pourtant beaucoup de mots que Imil a énoncé sont dans notre parlé ou bien sont tres proches
C'est vrai qu'on comprend à 70 % ce que Imil partage, parce que la plupart des mots sont arabes mais la majorité des mots amazigh ne sont pas fidèle à Thamazight encore parlé au Rif.
aller : ddu, bac, a3da, sir chez nous ont dira a3da (plutot passer)
il me semble que ddu, a3da, sir sont tous des mots arabes, par contre jamais entendu le mot "bac"
dans le Rif, on dira plutôt assed que ddu par exemple:
Mayemmi wa tussid > Pourquoi n'étais-tu pas venu ?
alors : behhin, imil, is3ak
j'ai jamais entendu tout ces mots là !
On dit plus "iwa"
aube : bekri chez nous on utilise bekri pour évoquer le passé
bekri en darija ça veut dire tôt ?
bcha bekri > yuyur jich
Maintenant pour évoquer le passer, on utilise le mot "yidda"
di yidda tughayi d abezuh, maca rukha a-Rebbi yuccayi adji !
aujourd'hui : nharya chez nous devient nhara
le mot "swass" est toujours utilisé presque partout dans le Rif
y a aussi le mot "azir" pour désigner la matinée
aussi : hetta chez nous idem hatta nechin= nous aussi
on dit aussi "rra" mais c'est de l'arabe
avaler : sebla3 avaler chez nous se dit seghry
sebla3 me fait penser à bla3 en darija ? Par contre seghry est très utiliser dans le Rif, comme skef
avancer : zid surin
on dit aussi "draq" ???
avoir : ghur comme chez nous
y a beaucoup de mots qu'on utilise dans le Rif
wa dayas awar > il n'a pas de parole
wa ghari min gha ctuccagh
> je n'ai rien à te donner
imdaratc attas > il a beaucoup eu/reçu
