Mots rares

[abou_drar]

ah ca y est je vois ce que c maintenant c dans lastwane et elle donne de la lumiere vers asarag, c en fait un trou

 

[abou_drar]

c pas vraiment un trou mais tu vois de quoi je parle.
C dans l'architecture de la maison, les anciennes maisons berberes.

 

[aznokde]

abou_drar a écrit :
ah ca y est je vois ce que c maintenant c dans lastwane et elle donne de la lumiere vers asarag, c en fait un trou

C 'est ça!
tu pensais à ça taboudrart?

 

[Taboudrart94]

ba en général les maisons sur agadir, ait melloul ont ce genre d'architecture intérieur,
Au centre de la maison y a une ouverture qui part du rez de chaussé jusqu'au dernier étage de la maison.
je ne sais pas si vous me comprenez?

 

[abou_drar]

Taboudrart94 a écrit :
ba en général les maisons sur agadir, ait melloul ont ce genre d'architecture intérieur,
Au centre de la maison y a une ouverture qui part du rez de chaussé jusqu'au dernier étage de la maison.
je ne sais pas si vous me comprenez?

si et a tamzirte aussi la mmeme chose dans les ancienne maisons.
L'ouverture part de "azur" jusqua "asarag".

 

[aznokde]

Oui mais ça vient surtout de samazirs (tamazirt), car en ville on appelle ça dowaya!

 

[abou_drar]

aznokde a écrit :
Oui mais ça vient surtout de samazirs (tamazirt), car en ville on appelle ça dowaya!

T trop fort aznokde :-D :-D :-D :-D

 

[Taboudrart94]

TARMANTE=DOWAYA

barak ALLAH oufik pour ce nouveau voc

 

[Taboudrart94]

O FAIT AZONKDE

C KOI ALOR LA DEFINITION DE TARMANTE EN FRANCAIS????

 

[aznokde]

alata : qu'est ce que c'est???? :-?

 

[abou_drar]

alata ine wamane c un bidon ou on met de l'eau

 

[abou_drar]

les choses ou on peut mettre de l'eau:
"alata", "abidone" , "chalije" , "rribisse"(r rouler) , "limeljile".......yen a d'autres?

 

[abou_drar]

Les noms animaux en berberes:

escargot---------->bo'ilgui
fourmi------------->sodfise
tortue------------->bo'dgra
cheval------------->akitare
lezard-------------->ikjadere(pas facile a ecrire)
scorpion------------>irilzime(irildime)
serpent------------->algoumade
lion----------------->ifise
chien--------------->igzine
chat---------------->amouche
rat------------------>arelza(arelda)
lievre---------------->akulile
moustique----------->wabiba
mouche-------------->izi
grosse fourmi?-------->otof
cafard---------------->
puce?----------------->agoulzi
cameleon-------------->sayo
grenouille-------------->aliga

 

[Guest]

J'ai trop ri avec ton accent mon cher abudrar!


Moule------------>wayl; tigri [size=medium][color=0000CC]wayl, tigri[/color][/size]

escargot---------->bo'ilgui-->abujghlal ; bughlal ; aghwlil [size=medium][color=0000CC]abujvlal, buvlal, avwlil[/color][/size]

fourmi------------->sodfise--->tuDfit [size=medium][color=0000CC]tuäfit[/color][/size]

tortue------------->bo'dgra--->bu-tgra; afekrun [size=medium][color=0000CC]butgra, afkrun[/color][/size]


cheval------------->akitare-->ayyis, agmar [size=medium][color=0000CC]akitar, ayyis, agmar[/color][/size]

lezard-------------->ikjadere--->iqqejder [size=medium][color=0000CC] iqqjdr[/color][/size]

scorpion------------>irilzime(irildime)-->ighirdem [size=medium][color=0000CC]ivirdm[/color][/size]

serpent------------->algoumade-->algmaD,ablinka, abenkal [size=medium][color=0000CC]algmaä, ablinka, abnkal[/color][/size]

lion----------------->izm [size=medium][color=0000CC]izm[/color][/size]

Hérisson------------->bu mHend; insi [size=medium][color=0000CC]bumpmd, insi[/color][/size]

Hyène------------->ifis [size=medium][color=0000CC]ifis[/color][/size]

Guépard----------->agerzam [size=medium][color=0000CC]agrzam[/color][/size]

Lynx---------------->wirzan [size=medium][color=0000CC]wirzan[/color][/size]


Chacal----------->uccen [size=medium][color=0000CC]uccn[/color][/size]


autruche------------>asid [size=medium][color=0000CC]asid[/color][/size]


Singe------------------>azàDud [size=medium][color=0000CC]azoäud[/color][/size]

renard---------------->abaghugh, TTalb Ali [size=medium][color=0000CC]abavuv, ïïalb oli[/color][/size]


chien--------------->igzine, aydi [size=medium][color=0000CC]igzin, aydi[/color][/size]


chiot----------------->abelbbuz [size=medium][color=0000CC]ablbuz[/color][/size]


Éléphant------------->ilu [size=medium][color=0000CC]ilu[/color][/size]


chat---------------->amouche [size=medium][color=0000CC]amuc[/color][/size]


rat------------------>arelza, agherda [size=medium][color=0000CC]avrda[/color][/size]


lievre---------------->awtil [size=medium][color=0000CC]awtil[/color][/size]

Lapin----------------->aqwlil [size=medium][color=0000CC]aqwlil[/color][/size]

moustique----------->wabiba [size=medium][color=0000CC]wabiba[/color][/size]

mouche-------------->izi [size=medium][color=0000CC]izi[/color][/size]

grosse fourmi?--------> uTTuf [size=medium][color=0000CC]uïïuf[/color][/size]

cafard----------------> igherghiz [size=medium][color=0000CC]ivrviz[/color][/size]

puce?----------------->agoulzi; aggurdi [size=medium][color=0000CC]aggurdi[/color][/size]

cameleon-------------->sayo; tayyu [size=medium][color=0000CC]tayyu[/color][/size]

grenouille-------------->aliga [size=medium][color=0000CC]aliga[/color][/size]

Crapaud----------------->agru [size=medium][color=0000CC]agru[/color][/size]

:-D :-D :-D

[ Edité par agerzam le 8/2/2004 15:18 ]

 

[abou_drar]

Iwizi-U-Sus a écrit :
J'ai trop ri avec ton accent mon cher abudrar!

A ton avis est ce que le tien me fait rire??

 

[aznokde]

Salam

Que veut dire [size=medium][color=00CC00]strs[/color][/size] (strt) ? :-?
(avec r comme "iro zido" qu'on dit à l'ane pour qu'il avance!):-D

Pour taboudrart : dowaya en français ce serait ouverture, je pense?!!!

[ Edité par aznokde le 8/2/2004 12:12 ]

 

[Agraw_n_Bariz]

Iwizi-U-Sus a écrit :
A mon avis, Ur nnih ay amar est expression idiomatique. Ce qui veut dire qu'il faut chercher son sens non pas dans les mots qui la composent, mais dans le sens qui lui a été donné par l'usage.

Je suis parfaitement d'accord avec toi Iwizi.

Mais la réciproque est également vraie, à savoir qu'on ne doit pas chercher à déduire la signification des termes composant une expression idiomatique à partir du sens global de cette expression.

Or c'est pluôt cet aspect du problème qui se rapporte à notre discussion.

Concernant " Ur nnigh ayamar ", on pourrait donc dire que même si le sens global de cette expression idiomatique s'y prête, rien ne nous autorise à chercher la signification de AYAMAR du côté des notions d'aimer et de vouloir.

 

[Schtrompf_i_mqorn]

par Taboudrart94 le 7/2/2004 23:13:56

O FAIT AZONKDE

C KOI ALOR LA DEFINITION DE TARMANTE EN FRANCAIS????



Il me semble que "Tarmant" est un arbre, c'est le granadier... ou que ce soit le nom de son fruit, la grenade.

 

[Taboudrart94]

aznokde a écrit :

Que veut dire strs (strt) ? :-?

[ Edité par aznokde le 8/2/2004 12:12 ]

STRT ou STRSS darneh
c'est une terrasse

 

[Taboudrart94]

Schtrompf_i_mqorn a écrit :

Il me semble que "Tarmant" est un arbre, c'est le granadier... ou que ce soit le nom de son fruit, la grenade.

Ici cher frère je voulais connaître la définition du mot par rapport à l'architecture de nos habitations au bled.
(et non le fruit que tous le monde connaît) :-?