"misère" en Tamazight !

[Zi_Arif]

Azul,

Je cherche le mot "misère" en Tamazight



Zi Arif

 

[agerzam]

TAMARA

 

[Zi_Arif]

agerzam a écrit :

TAMARA

On le dit aussi en Rifain, mais plutôt dans le sens de "travail pénible"



Zi Arif

 

[faaaaatima]

Zi_Arif a écrit :

agerzam a écrit :

TAMARA

On le dit aussi en Rifain, mais plutôt dans le sens de "travail pénible"



Zi Arif

pareil k'en arabe..

 

[agerzam]

C'est possbile qu'il y ait un autre mot mais je ne vois pas alors

 

[agerzam]

Il ne me semble pas que cela soit de l'arabe, mais darija oui, donc de Tamazight (enfin je pense).

faaaaatima a écrit :

Zi_Arif a écrit :

agerzam a écrit :

TAMARA

On le dit aussi en Rifain, mais plutôt dans le sens de "travail pénible"



Zi Arif

pareil k'en arabe..

 

[Zi_Arif]

faaaaatima a écrit :

Zi_Arif a écrit :

agerzam a écrit :

TAMARA

On le dit aussi en Rifain, mais plutôt dans le sens de "travail pénible"



Zi Arif

pareil k'en arabe..

fatimaaa,

c'est le darija qui a emprunté ce mot à Tamazight



Zi Arif

 

[Zi_Arif]

Azul,

est ce que le mot "aZZelD" vous dit quelque chose ?


Zi Arif

[ Edité par Zi_Arif le 3/12/2003 14:51 ]

 

[agerzam]

Ca je laisse pour Iwizi :-D

 

[AGUERZAM]

Je crois que le terme "ZELDE" peut convenir, on dit "AMZLODE" pour qq1 pauvre.
D'ailleurs, il ya un adage qui dit "ZONDE ODAY IGANE AMZLODE ORE IREBIHE DONITE OLA LIKHARTE".

 

[Bakkchich_Iblis]

mwa j'entandere ossi :<touhzikkt>, <lahzka>, lo dire do too le quelq'1 do la mizere.

AGUERZAM a écrit :
Je crois que le terme "ZELDE" peut convenir, on dit "AMZLODE" pour qq1 pauvre.
D'ailleurs, il ya un adage qui dit "ZONDE ODAY IGANE AMZLODE ORE IREBIHE DONITE OLA LIKHARTE".

 

[yan]

misère vaut dire...LKCHIFS ou LKCHIFT

 

[LOUZIMIME]

LEKCHIFT, je crois que c'est la saleté. Il y'a un adage qui dit "AFECHKO IKCHAFEN ORA ITERZA"="l'ustensile sal ne se casse jamais".

 

[yan]

....GAR AFCHKOU OUR AYRZZA !!!pas sale mais inutil ( qui sert à rien )


[ Edité par yan le 8/12/2003 19:02 ]

[ Edité par yan le 8/12/2003 19:03 ]

 

[Guest]

Pour dire la misère, nous avons plusieurs synonymes:

-Tammara du verbe mertegh ( je souffre)
-Takerrayt, mais le verbe n'est plus usité
-lkcift(sous une forme darijique) du verbe, kecfegh ( je suis dans la misère)
-Tassast du verbe yuss(le 1er sens du verbe est nouer)
-Zzêld du verbe zêldêgh ( amzêlûd)

:-?

 

[agllid]

jahanama aussi
lkrina aussi
arwasse
kolma ourifoulkine c la maisir :-D :-D

 

[Guest]

alors aussi:

zzabaniate
lmkkadir
lmiziria

 

[agllid]

ak issrbhe rbi a inzgane en fait ati hta igh tnite inzgane c vous dir la misér hahahahahah sur lhbasse n inzgane :-D :-D

 

[Guest]

hahahahahahaha, tu as raison Agllid, hahahhahahaha. D'ailleurs, moi j ai fait ce bagne plusieurs fois, hahahahahaha. Pour des questions de NNife......en general....

agllid a écrit :
ak issrbhe rbi a inzgane en fait ati hta igh tnite inzgane c vous dir la misér hahahahahah sur lhbasse n inzgane :-D :-D

 

[taghazout]

la misere en tamazight: azllad,talqqi,taggunzit,arna c les diffinition de mohmad chafiq