les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

-Oh, y'en a un qu'on a mechament oublie: c'est AKOUZ, le p'tit abkhouche sympathique qu'on
trouve souvent dans la farine. Il passe souvent dans le pain, direction Afarnou....pas toxique!
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

-pour revenir a Askarraye, j'ajoute que meme le mot ABOUKHOUCHE vient de ABOU et KHOUSH KHOUSH qui est un bruit que les fourmis/cafards/Igelguizn, etc font quand ils passent a cote d'un morceau de papier ou de foin etc et le grattent ou se frottent contre......le verbe gratter en tachlhite est KHEBBESH, AKHABBASH, IKHABBACHNES, les griffes aussi....

-En plus d'Akouz qu'on trouve dans la farine, on y trouve aussi parfois les excrements de la souris: on appelle ces excrements IKHSSISNES (ikhsissnes n'ougherda).
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

Amsernat a dit:
-a votre avis: pourquoi appelle t'on un serpent "BOUSEQQA"?
Cliquez pour agrandir...

Je ne connais pas buseqqa, je ne sais pas - du coup - comme il se prononce.
Il y a plusieurs mots pour désigner le reptile il me semble; dans nos environs, c'est Ifighar (sing.) / Ifaghriwn (plur.).
Mais vu le label du topic, je ne voudrais pas diriger vers un HS.
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

Amzwaru a dit:
Je ne connais pas buseqqa, je ne sais pas - du coup - comme il se prononce.
Il y a plusieurs mots pour désigner le reptile il me semble; dans nos environs, c'est Ifighar (sing.) / Ifaghriwn (plur.).
Mais vu le label du topic, je ne voudrais pas diriger vers un HS.
Cliquez pour agrandir...

-Seqqa = rail, chemin de fer, BouSeqqa je crois que c'est par rapport au fait que le serpent ressemble a un train,
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

Amsernat a dit:
-Seqqa = rail, chemin de fer, BouSeqqa je crois que c'est par rapport au fait que le serpent ressemble a un train,
Cliquez pour agrandir...

Ok, merci pour la précision,donc du coup c'est un terme familier nouveau et non un mot en Tamazight.

Justement, élargissons cette requête de vocabulaire aux autres langues Tamazight, et notamment celle(s) du Rif géographique. Chez nos cousins du nord, que deviendrait cette liste: comment dit-on mouche, moustique, ... , abeille, frelon, bourdon, ... , coccinelle etc etc?
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

-y'a t il un lien entre TAZZWITE (abeille) et TAZZITE (sting, epine)?

-C'est marrant car l'apres -midi se dit aussi TAZZWITE (tad'ggate)
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

agerzam a dit:
tazdwit , plutôt = le gôuter. non ? :confused:
Cliquez pour agrandir...


-Peut etre! C'est vrai que a la fin de Tazwwite, on boit asekkif, on mange du Chfenje, cafe au lait, ar'gheyfe, almalwi/alharcha chez ait 3ribbanes....
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

Sfld awdi ma menka i skizzi ugamru! I lla gh'tghurdin!
==>skizzi = bourdonner
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

Amzwaru a dit:
Sfld awdi ma menka i skizzi ugamru! I lla gh'tghurdin!
==>skizzi = bourdonner
Cliquez pour agrandir...

-est ce que ISKOZZI (il a pete) est parente de iskizzi?

-vous connaissez l'expression KKEZZ TAMMENT?
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

Amsernat a dit:
-est ce que ISKOZZI (il a pete) est parente de iskizzi?

-vous connaissez l'expression KKEZZ TAMMENT?
Cliquez pour agrandir...

Pour moi, la communauté de ces 2 mots réside dans le fait qu'ils sont fort probablement des onomatopées. Car lorsque l'abeille - et tout un tas de bestioles - frôle l'oreille, on entend bien ce zzzzzzzzww (*). "I skr zzzzzzz" a donc sans doute donné: "I skizzi".
Je te laisse reproduire le schéma pour le 2ème exemple. Wahaha. :D

Kkzz Tamment? Non, je ne connais pas, mais je sents que c'est une expression où le mot tamment a un sens figuré, non?



(*) le bruit exact varie selon ce que ces bêtes ont "sous le capot".
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

agerzam a dit:
Déjà que Qoraich veut dire requin :-)

Amsernat, d'office, ca n'empêche pas de faire vivre le site sur base d'infos d'autres sites. Mais toi tu ne prends même pas la peine de consulter la page de noms d'animaux en tamazight la plus complète du net :confused:

Donc puisque t'as pas envie de la regarder, tu aurais appris que Moustique = wabiba (j'aime bien ce mot :D), pas confondre avec Habiba:cool:
Cliquez pour agrandir...




pourkoi on ramène tjr ce prènom à wabiba.sa mènerve tro.c un prènom ke jadore et ki na rien avwar ac cette insecte .il veu dire telemen de choze alor ke wabiba c.........................bref :confused: :
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

Amsernat a dit:
-Tu as raison Agerzam, interessant comme site Tifawin, mais pas de transcription des noms et caracteres latins/arabe. Dommage!

-ABOURKQS, dans se mot, y'a le verbe RQS/RAQASA = danser en arabe, on peut aussi remarquer que RQS est proche de RQZ qui veut dire dancer en tachelhite. Mais je crois que ici, ABOURQS c'est dans le sens de SAUTER, comme la Sauterelle.

-TAMMORGHI...qulqu'un a une idee sur le sens de ce mot?
Cliquez pour agrandir...


rks veu dire sauter en tachlhite d'où le nom d'abourks:rolleyes:
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

Amsernat a dit:
-y'a t il un lien entre TAZZWITE (abeille) et TAZZITE (sting, epine)?

-C'est marrant car l'apres -midi se dit aussi TAZZWITE (tad'ggate)
Cliquez pour agrandir...


tazdwit pr laprèmidi et tizwite pr labeille;)
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

oltmazirte a dit:
rks veu dire sauter en tachlhite d'où le nom d'abourks:rolleyes:
Cliquez pour agrandir...


-RKS: en arabe RAKASSA/YARKOSSO veut dire dancer qui est aussi une forme de sauter, mais de facon coordonee, harmonique...
-le verbe pour dancer en tachjelhite c'esr RKZ...
 
Re : les insectes, arachnides etc: IBOUKHOUCHNES

oltmazirte a dit:
je pense ke c en rapport ac son silence:il fè pa de brwi.il est silencieu.??????????????????????????:confused:
Cliquez pour agrandir...


je ne pense pas que c'est ca, cad a cause de son silence..
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Retour
Haut