les couleurs en amazigh

[Faska]

Quelles autres langues ont/avaient ce phénomène ?

Il parait que le Breton aussi désignait le bleu et le vert par le même mot.

 

[amallay]

azul/salut
-
--- les couleurs = éK'lan -- au sssing : aK'lu
--- le blanc = umlil / amlil / amllal
--------- ------------------------------------------amlal = sable ,, au plur : imlaln
--- le rouge = aZ'wagh / aZ'ggwagh
--- le bleu = amD'law
--- le jaune = awragh
--- le gris = asT'T'af
--- le vert / le bleu ciel = azgzaw
--- le mauve = aàkriy
--- le noir = asggan ( ça signifie aussi : les ténébres )
--- le roux / le marron = amucca
--- le blond = ablqqan
--- nuit noir = tillas
----------------------------- ismg = serviteur / esclave
----------------------------- abxxan = sorte de scarbé qui qui roule et pousse la gousse avec ses pattes arieres pour y eclore ses ouefs ------------------------------------
----------------------------- aH'rD'an / aH'rT'an = le nu ( dénudé )
--------iga: aH'rD'iD' = il est : tout nu ----------------------------------------------
--------
------- ils n ibudrarn --------------------------------------------------------------------------------

 

[Amsernat]

maybe niger comes from ngal who knows... et Senegal?
I think for this[and] word we have also to know more about Zenaga Tamazight variant of Senegal and Mauritania. We use 'agrud'(tagrudt) for monster the same is used in Zenaga of Senegal.
There are many words who might resemble a Latin word like Tasarut -sera and Rgl -regula?
but the root in tasarut is 'ar' -to open-
I believe that imazighen in the past exchanged things with other civilasations but it certainly was vice versa from both ways. So we can expect to find amazigh words in Latin or other languages.

-En plus du Senegal, Il faut pas oublier que le mot nigger/niger dans les mot NIGERia et NIGER, mots designes pour appeler deux pays en afriques....

-On appelle aussi ISEMG les personnes de couleur noire.....aussi FARAJI....

 

[mohand1978]

-En plus du Senegal, Il faut pas oublier que le mot nigger/niger dans les mot NIGERia et NIGER, mots designes pour appeler deux pays en afriques....

-On appelle aussi ISEMG les personnes de couleur noire.....aussi FARAJI....

ismegh c'est l'esclave dans les parlers du nord.

 

[Adrar-n-illouz]

Je voudrai vous demander que signifie pour vous:

HMOUM?
KEFFOUS?
Termes tres anciens employes dans la darija.Ont ils une origine amazighe?

 

[wak_wak]

Je voudrai vous demander que signifie pour vous:

HMOUM?
KEFFOUS?
Termes tres anciens employes dans la darija.Ont ils une origine amazighe?

Pour "hmoum" ou " lahmoum", il s'agit de la suie qui se dit en Tamazight du Rif :

Iselwan

Le nom de la ville Selouane à 10 km de Nador vient justement de ce mot "Iselwan/Iserwan".

 

[wak_wak]

Je voudrai vous demander que signifie pour vous:

HMOUM?
KEFFOUS?
Termes tres anciens employes dans la darija.Ont ils une origine amazighe?

Le mot "KEFFOUS" m'inspire la salive et le crachat

 

[Adrar-n-illouz]

Le Keffous signifie la couleur noire .
Le charbonier se presente souvent le visage et les mains MKAFSINE.
KEFFOUS c est le noir charbon
Quelle origine donneriez vous a
HMOUM et KEFFOUS.

Le mot "KEFFOUS" m'inspire la salive et le crachat

 

[Adrar-n-illouz]

Pourquoi avait-on donne ce nom a un toponyme ?
S agit il d endroit ou des charbonnieres ont ete installees pour produire le charbon de bois?
Ou s agit il d endroit ou on cuisait la poterie(fours a poterie)

Pour "hmoum" ou " lahmoum", il s'agit de la suie qui se dit en Tamazight du Rif :

Iselwan

Le nom de la ville Selouane à 10 km de Nador vient justement de ce mot "Iselwan/Iserwan".

 

[waggag]

Keffous qui veut dire couleur noire ! Et ben c'est aussi simple que cela. En tachlhite, nous avons "ikufsan" pour cette matière noire que la fumée dépose dans les conduits de cheminée.

 

[Adrar-n-illouz]

C est la suie : depot noiratre a la suite dune combustion(mauvaise combustion) du bois notamment dans une cuisine,four a pain ou autour du BOQRAJ( bouilloire) de campagne noire a souhait.........
L origine du KAFFOUS n est pas arabe.........

Keffous qui veut dire couleur noire ! Et ben c'est aussi simple que cela. En tachlhite, nous avons "ikufsan" pour cette matière noire que la fumée dépose dans les conduits de cheminée.

 

[Amsernat]

Keffous qui veut dire couleur noire ! Et ben c'est aussi simple que cela. En tachlhite, nous avons "ikufsan" pour cette matière noire que la fumée dépose dans les conduits de cheminée.

on dit ausi IKELLIWN..

 

[amallay]

-
-


-------- la suie = ik'fsan ----( matiere noiràtre provenant de la combustion du bois )
-------
------- le suiée ' ( le sujet ou objet ) = lkffus - ( dans sa forme arabe : mkffes )
------- ekulyan : de : aklu = couleur
-------------------------------
----- chez les ibudrarn : la bouilloire = lmuqqraj ou aghllay n w aman -------- il y a aussi la bouilloire russe = lbabbur n w aman ------------------------

 

[Utuda]

C est la suie : depot noiratre a la suite dune combustion(mauvaise combustion) du bois notamment dans une cuisine,four a pain ou autour du BOQRAJ( bouilloire) de campagne noire a souhait.........
L origine du KAFFOUS n est pas arabe.........

Au Sud Est, le mot Akeffus est couramment utilisé pour dire la suie.

 

[idir]

Voir (C) sur le racine d'UNGAL


ikufsan: suie
On trouve cependenr un singulier; akfus (zemmour. zayan) on relève en d'autre régions des expressions diverses:

A)
aslu (Ouargla) de -sli- 'griller' d'ou -iseluan- (B. iznacen)...
de même chez les A. Warain sous l'aspect -iclayn- ; cette forme explique: -icdayn- et -icgayn- des A. Seghroucen

B)
timddji(Rif) que l'on peut supposer dérivée de la racine -mll- <être blanc>; par antiphrase euphémistique, la suie étant appelée 'la blanche'...

C) iqelian (Sous) et -iqelliun- (A. Ba3mran); coll. pl. que l'on doit rapporter à un mot -ghuel- (Ouargla), être bleu foncé d'ou -agheggal-, adjectief de couleur, bleu^noir -ungal-: noir (Dads)


source | Dictionnaire Berbère / Français - Dialecte des Ntifa par M.DRAY

 

[idir]

SNGL [sengel]: se mettre de Kohol

Source| "Dictionnaire Ghadamès II, Glossaire (Parler des Ayt Waziten), Le Fichier Périodique, 1973"

 

[Gosgine]

bleu

Azerwal ne signifie-t-il pas en fait le bleu? Merci de me renseigner.

 

[idir]

Re : les couleurs en amazigh

Ibn Tunart (chleuh méd): qui a les paupières noires= ungal

aussi chez touareg iwelmmiden/ayr

source| M.Kossmann 'essai sur la phonologie du proto-berbère


*********


------
SNGL [sengel]: se mettre de Kohol

Source| "Dictionnaire Ghadamès II, Glossaire (Parler des Ayt Waziten), Le Fichier Périodique, 1973"


aussi chez: SIWA, FIGUIG

 

[agerzam]

Re : les couleurs en amazigh

azerwal : personne aux yeux bleux. MAis c'est possible que le mot ait désigné à la base la couleur.

ungal : noir. il est encore employé dans cesens dans le Sud-st marocain...j 'ai jamais compris comment les KAbyles ont réussi à mettre ungal = roman ???

 

[Sin]

Re : les couleurs en amazigh

voyons ça:


Inil= couleur
adal=vert
aferdadal=verdâtre
azizaw=bleu
aferzizaw=bleuâtre
azeggwagh=rouge
aferzeggwagh=rougeâtre
awragh=jaune
aferrwragh=jaunâtre
abexxan=aberrcan=abexxuc= noir
axnanas=ungal=noirâtre
amellal=blanc
ahêrmellal=blanchâtre
aberbac=maron