Amastan13
New Member
Re : Kabyle# autre
Azul tikkelt nid'en :
Aqjun = tête de.
C'est une chose interessante.
Le "chiot", à ma connaissance, on l'appelle "aqjun amectuh" (petit chien).
Cependant :
Dans la région de Toudja (ouest de la ville de Béjaïa), on dit :
Aqjun (iqjan) : chien. Et : aqzih : chiot. Ce mot ressemble à "aqzin" utilisé dans le tachelhit.
Tanemmirt-nwen
Rzut ghef udeg-nnegh === Visitez notre site :
Tiddukla Tadelsant Imedyazen
-(darengh) on dit "aydi" pour le chien et "akzin" pour le chiot. Tandis que "aqjun" designe une cruche en mauvaise etat. Et on l'utilise beaucoup comme insulte sous la forme "tete de.."
"aqjun uydi" qui veut dire "tete de chien"uh:
"aqjun ilef" ...
"gh anctad illa uqjun nek"
"buqjun" comme synonyme de bugayyu
-Que signifie le mot "gar" dans ton exemple ? ("Ay a lxir-inek a aydi, tegganed' gar wulli". )
est ce l'equivalent de notre "dar" (~chez)
Azul tikkelt nid'en :
Aqjun = tête de.
C'est une chose interessante.
Le "chiot", à ma connaissance, on l'appelle "aqjun amectuh" (petit chien).
Cependant :
Dans la région de Toudja (ouest de la ville de Béjaïa), on dit :
Aqjun (iqjan) : chien. Et : aqzih : chiot. Ce mot ressemble à "aqzin" utilisé dans le tachelhit.
Tanemmirt-nwen
Rzut ghef udeg-nnegh === Visitez notre site :
Tiddukla Tadelsant Imedyazen