agerzam a écrit :
ca y est i la découvert ZE filon :-D
aksel said:Merci infiniment Agraw_n_bariz pour cette excellente leçon de grammaire. C'est basique, clair et très utile.
Quelqu' un pourrait- il me donner un exemple où le terme grammatical " ursar " est employé? Merci d'avance.
Agraw_n_Bariz said:F umya a gwma Aksel.
URSAR veut dire jamais, mais ne s’utilise que pour des actions futures, même si le verbe doit rester au prétérit., contrairement à URJJU qui peut s’utiliser pour des actions aussi bien passées que futures .
personnellement je decomposerai ces mots comme suit:Agraw_n_Bariz said:2- les particules interrogatives : « is », « mad », « ma » et ses composés ( « mas », « maf », « mamu », « manis », « manigh », « manik », manchek », « managu » ).
Ex : inna yad kra ( il a déjà dit quelque chose ) -->
Is-yad inna kra ? ( a-t-il déjà dit quelque chose ? ), mamu-yad inna kra ? ( à qui il a déjà dit quelque chose ? )
.......
3- Les particules relatives : « a », « anna », « lli » et leurs composés « aynna », aylli », « ghaynna », « ghaylli », « ghwanna », ghwalli », « wanna », walli », ainsi que leur forme pluriel et féminine.
)
agoram said:Tu es sûr que urjju (urjjun, urjji, urjjin) peut s'utiliser pour le futur?
Pour moi "urjju (urjjin..)" c'est pour les actions passées et "ursar" pour le futur...
Peux-tu nous donner des exemples où "urjju" est utilisé dans un contexte futur?
agoram said:personnellement je decomposerai ces mots comme suit:
mad=ma ad
mas= ma ad as (prononcez madas:ma a(d) as tskert :que lui as-tu fait)
maf= ma f ( ma f tggit irden..gigh ten f uzur
manis= mani s (mani s tddit, ddigh s tmazirt...où es-tu parti, je suis parti au pays)
Etc....
Agraw_n_Bariz said:Voici quelques exemples :
- Urjju-ra-tt ( rad-t ) ghid tzêrt ( tu ne le verras jamais ici ).
- Urjju-rad-ak-sul inigh walu ( je ne te dirai plus jamais rien ).
En remplaçant URJJU par URSAR dans cette dernière phrase ( --> ursar-ak-sul nnigh walu ), je ne ferais qu’exprimer, avec une plus forte résolution, mon intention de ne plus t’adresser un mot dans le future hhhhhhh
agoram said:Chez nous ces deux phrases seront vues comme grammaticalement incorrectes..au futur ce sera toujours ursar qui sera employé , chez nous ursar comporte intrinsequement l'idée du futur ,le verbe qui suit n'a donc pas besoin d'etre conjugué au futur
ursar ti tzêrit: tu le le verras jamais (le verbe tzêrit n'est pas au futur)
agoram said:Agraw_ n_ bariz a ecrit "mas", il faudra donc ecrire aussi pour rester logique :mayi, magh, mawen ,masen ,masent ":, les pronoms sont ici clairement identifiés et se promenent dans la phrase au grés de sa forme et de son temps
ma ad as tfkit (ma a as tfkit) ..ma rad as tfket
si j'ecris "mas tfkit "faudra -t-il aussi que j'ecrive "maradas tfket"...
Agraw_n_Bariz said:Voici quelques exemples :
- Urjju-ra-tt ( rad-t ) ghid tzêrt ( tu ne le verras jamais ici ).
- Urjju-rad-ak-sul inigh walu ( je ne te dirai plus jamais rien ).
En remplaçant URJJU par URSAR dans cette dernière phrase ( --> ursar-ak-sul nnigh walu ), je ne ferais qu’exprimer, avec une plus forte résolution, mon intention de ne plus t’adresser un mot dans le futur hhhhhhh
Je constate que vous confondez le français et l'amazighe en parlant d'attraction; au lieu de parler d'inversion (pronoms personnels compléments, particules de direction ou d'orientation et adverbes) vous optez pour l'attraction!Agraw_n_Bariz said:L’attraction constitue l’un des aspects grammaticaux les plus particuliers à la langue amazighe. Il s’agit d’un mécanisme qui est à la base même de la construction de la phrase en Tamazight.
Ex : zrîgh-t ( je l’ai vu ),
à la forme négative de cette phrase, le pronom « t » viendra s’annexer à la particule négative « ur », ce qui donnera :
ur-t zrîgh. ( je ne l’ai pas vu ).
La particule négative « ur » n’est pas la seule à avoir ce pouvoir d’attraction, il existe d’autres termes ayant ce pouvoir ( termes attractifs ).
De même, les termes susceptibles de subir ce pouvoir d’attraction sont nombreux ( termes attirés ).
TERMES ATTRACTIFS :
1- les particules négatives : « ur » et ses composés ( « urjju », « ursar », « urta » ).
Ex : izrât ( il l’a vu ) -->
Ur-t izrî ( il ne l’a pas vu ), urjju-t izrî ( il ne l’a jamais vu ), urta-t izrî ( il ne l’a pas encore vu).
2- les particules interrogatives : « is », « mad », « ma » et ses composés ( « mas », « maf », « mamu », « manis », « manigh », « manik », manchek », « managu » ).
Ex : inna yad kra ( il a déjà dit quelque chose ) -->
Is-yad inna kra ? ( a-t-il déjà dit quelque chose ? ), mamu-yad inna kra ? ( à qui il a déjà dit quelque chose ? )
3- Les particules relatives : « a », « anna », « lli » et leurs composés « aynna », aylli », « ghaynna », « ghaylli », « ghwanna », ghwalli », « wanna », walli », ainsi que leur forme pluriel et féminine.
4- Les particules des verbes ( subjonctif, futur et forme d’habitude ) :
subjonctif : « ad », « a », « af-ad », « af-a »
futur : « rad », « ra »
forme d’habitude : “ar”.
5- Les particules conjonctives : « igh », « lligh », « aylligh », « arkigh », « negh », « mqar », « mladd-is », « mtadd-is », “ma3ladd-is”.
TERMES attirés :
1- les pronoms régimes des verbes ( directes et indirectes ).
2- les particules d’orientation ( « d » et « nn » )
3- les prépositions suivies des affixes telles que « gh », « s », « f », « dar » …
4- certains adverbes comme :
« bahra » ( beaucoup, très )
« dah » ou dagh » ( également )
« sul » ( encore )
« ukan » ( alors, seulement )
« ka », « helli » ( seulement )
« yad », ( déjà )
« yadelli » ( jadis, autrefois )
« za » ( donc )
« akkw » ( même, entièrement )
« ghi » et « ghi-d » ( ici )
« ghi-nn » ( là-bas )
Quelques exemples en vrac :
Ur iyi yut ( il ne m’a pas frappé ) ad-iyi ur yut ( qu’il ne me frappe pas )
Mladd-is idda ( s’il était parti ) Mladd-is-ka idda ( si seulement il était parti )
Isres afus nnes f teghrott n babas ( il a posé sa main sur l’épaule de son papa ) ma-f isres afus nnes ? ( sur quoi a-t-il posé sa main ? )
Izzenza-t ( il l’a vendu ) mamu-t izzenza ? ( à qui l’a-t-il vendu ? ) maf-t izzenza ? ( pour quoi l’a-t-il vendu ? litt. : Sur quoi l’a-t-il vendu ? )
Inna yas-t ( il le lui a dit ) ur-as-t inni ( il ne le lui a pas dit )
Ur-d yurri ( il n’est pas revenu ) ur-ta-d yurri ( il n’est pas encore revenu )
Fkigh-ten ( je les ai donnés ) ur-ta-ten fkigh ( je ne les ai pas encore donnés )
