Amzwaru
New Member
tamaynut said:agnaw : muet...
durldel: être sourd...(ex: izd aina tdurldelt!....T'es sourd ou quoi!)....
Zelg: avoir un strabisme...(ex:Zelgent as tiwalin....Il a un strabisme)...
Afra,
Effectivement Tamaynut mentionne le mot agnaw pour dire muet; mais "muet" n'est qu'une des significations données à ce mot; ce n'est pas son sens PREMIER.
Dans l'usage tacelhiyt, on pourra constater qu' "agnaw" signifie tour à tour:
* muet
* mentalement retardé (proche d'amaadur)
* monstre imaginaire (histoires pour enfants)
* "asuqiy"
* membre des Ignawen (ethnie)
Je m'interroge donc sur l'origine exacte de ce mot, plus que sur les liens plus ou moins évidents entre ses multiples sens.
L'intégrale de AGNAW(/IGNAWEN) est bien GANA non? Ce qui conforterait l'idée que le sens premier de ce mot renvoie à un habitant voisin sur la terre africaine. Un territoire ainsi nommé GANA.
Si cette intégration s'avère juste, qu'en est-il de l'ACTUALITE territoriale de ce GANA ? Et notamment son lien avec le Ghana ou d'autres pays d'Afrique de l'Ouest?