Xalti Bitti

[idir]

My father told me when he was just a little boy a woman called Xalti(aunt/tante) Bitti would tell stories when she was working [az'et't'a] to the shildren of the neighbourhood.

Does this name also occur in your region?

id betti: tante paternelle, soeur du père
a betti: o ma tante!
betti t-sen: leur tante

Tante: betti, khalti

Source| Dictionnaire Mozabite-Frangais par Jean Delheure.

 

[agerzam]

TI est l'ancien nom amazigh pour dire PÈRE.

Tout ce qui est construit sur ti a trait au paternel, reste à analyser cette construction...

tabti : grand-mère paternelle.

 

[idir]

TI est l'ancien nom amazigh pour dire PÈRE.

Tout ce qui est construit sur ti a trait au paternel, reste à analyser cette construction...

tabti : grand-mère paternelle.

tanmmirt agerzam,

I also read it in a quote from M.Soussi as a synonim for Lalla when addressing a female saint. But is this surname 'Bitti' also used in other regions?, like Tuda, It't'u etc..