Traduction des forums

S

Souss

Webmaster
Staff member
Avis aux traducteurs chevronnés!

Pouvez vous traduire les noms des forums

Espace Musique /
Espace Culturel /
Espace Spiritualité /
Espace Linguistique /
Espace Histoire /
Observatoire de la presse /

Discussions libres /
Espace Actu /
Espace Général /
Femmes Amazigh /

Espace Technique Internet /
Espace Sport /
Espace rencontres /
Côté Cuisine /

Citoyenneté Franco-Amazighe /
Forum in het Nederlands /





 
Re : Traduction des forums



Espace Musique /Abaraz (Asarag/Adghar/asays) n uzawan
Espace Culturel /Abaraz adelsan (Abaraz n idels)
Espace Spiritualité /Abaraz n usghen, tiniman (celles de l'âme)
Espace Linguistique /Abaraz n tutlayt/tasnawalt
Espace Histoire /Abaraz n umzruy
Observatoire de la presse /asannay/anddâf/asghar (de verbe sgher:regarder à taznaght) n tghemsa

Discussions libres /amyannan izerfen
Espace Actu /Abaraz n inghmisen
Espace Général /
Femmes Amazigh /Timgharin timazighin

Espace Technique Internet /Abaraz n internet
Espace Sport /Abaraz n waddal
Espace rencontres / Imnuggar
Côté Cuisine /Tasga n tiram/Dar takat/

Citoyenneté Franco-Amazighe /Tamzdught /tanamurt N imzwag (bon a corriger je pense)
Forum in het Nederlands / Taclhîyt n huland....( Mdrrrrrrrrrrrr)





 
Re : Traduction des forums

agoram said:
Espace Musique /Abaraz (Asarag/Adghar/asays) n uzawan
Espace Culturel /Abaraz adelsan (Abaraz n idels)
Espace Spiritualité /Abaraz n usghen, tiniman (celles de l'âme)
Espace Linguistique /Abaraz n tutlayt/tasnawalt
Espace Histoire /Abaraz n umzruy
Observatoire de la presse /asannay/anddâf/asghar (de verbe sgher:regarder à taznaght) n tghemsa

Discussions libres /amyannan izerfen
Espace Actu /Abaraz n inghmisen
Espace Général /
Femmes Amazigh /Timgharin timazighin

Espace Technique Internet /Abaraz n internet
Espace Sport /Abaraz n waddal
Espace rencontres / Imnuggar
Côté Cuisine /Tasga n tiram/Dar takat/

Citoyenneté Franco-Amazighe /Tamzdught /tanamurt N imzwag (bon a corriger je pense)
Forum in het Nederlands / Taclhîyt n huland....( Mdrrrrrrrrrrrr)
Click to expand...

Merci monsieur! je vais ajouter ça!
 
Re : Traduction des forums

agerzam said:
Pas d'accord, le néerlandais ce n'est pas le hollandais :)
Click to expand...


Oui mais nous on anticipe apres le prochain rattachement de la flandre aux pays bas....ce sera comme si...

Le neherlandais...takalnizdariyt (de "akal n izdar")
 
Re : Traduction des forums

Espace Musique /Abaraz / astum / asayrur n uzawan
Espace Culturel /Abaraz/ astum / asayrur adelsan
Espace Linguistique /Abaraz/ astum / asayrur n usnawal
Espace Histoire /Abaraz / astum / asayrur n umzruy
la presse : taghamsa

Discussions libres /imsawalen ilellin
Espace Actu /Abaraz/ astum / asayrur n tamirt
Espace Général // astum / asayrur amatu
Femmes Amazigh /Timgharin timazighin


Espace Sport /Abaraz/ astum / asayrur n tunnunt
Espace rencontres / / astum / asayrur ismiqqiren (tayri)
Côté Cuisine /Tasga n unwal (anwal)
Citoyenneté Franco-Amazighe : tanamurt tafransist-tamazight
 
Re : Traduction des forums

agoram sgh mani d ikka awal ad usghen:Spiritualité
Espace Actu/ inghmisn gguranin?



agoram said:


Espace Musique /Abaraz (Asarag/Adghar/asays) n uzawan
Espace Culturel /Abaraz adelsan (Abaraz n idels)
Espace Spiritualité /Abaraz n usghen, tiniman (celles de l'âme)
Espace Linguistique /Abaraz n tutlayt/tasnawalt
Espace Histoire /Abaraz n umzruy
Observatoire de la presse /asannay/anddâf/asghar (de verbe sgher:regarder à taznaght) n tghemsa

Discussions libres /amyannan izerfen
Espace Actu /Abaraz n inghmisen
Espace Général /
Femmes Amazigh /Timgharin timazighin

Espace Technique Internet /Abaraz n internet
Espace Sport /Abaraz n waddal
Espace rencontres / Imnuggar
Côté Cuisine /Tasga n tiram/Dar takat/

Citoyenneté Franco-Amazighe /Tamzdught /tanamurt N imzwag (bon a corriger je pense)
Forum in het Nederlands / Taclhîyt n huland....( Mdrrrrrrrrrrrr)
Click to expand...
 
Re : Traduction des forums

Espace Actu /Abaraz n inghmisen
:::

::
:: attention : : hahn :: NGHUMS - INGHMISN = VESITER / EXAMINER / PARCOURIR

::
:: : : :: GHEMMS - IGHMMISN = INFO / ACTU /
:

:______________
:: pays bas = tamurt n dduw :::::::::::::::::::: tamurt n hollande :::::::::::::
::
::______________________________
::Espace Culturel /Abaraz adelsan (Abaraz n idels
::
:: la culture / le plant = UZ'U ::::
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top