Tifinagh!!!

[Lateefa]

I actuk inu

 

[agerzam]

Tassudemt pour celui qui sait me dire ce qui est marqué (+ traduction !)

 

[botagant]

tassudemt? Ma ti gan ?
A yi tssudemt agayo :-D :-D

 

[agerzam]

C'est un BISOU :-D alors tu sais lire ?

 

[botagant]

:-D
Je sais lire (tanmirt i asafu li yi sufun :-D) : tayri tuda i tumrt nsin uman.
Mais j'arrive pas à tout traduire :-(

 

[lallayejja]

azul ayagerzam
lateefa turad : tayri tuda i tumert n sin iman
traduction : l'amour suffit pour rendre deux âmes heureuse.
enfin lateefa l'a écrit , ur sengh is teghan ;-)

 

[lallayejja]

azul dagh ,
on peut traduire aussi : l'amour suffit à faire le bonheur de deux âmes.
je voulais dire mayad turat lateefa mach ur sengh is teghzan !
imma tasudemt ayagerzam. achku gigh lallak , radiyi tessudemt afus :-D
ar dessagh.

 

[lallayejja]

tugh ur saqssagh , maf trit la traduction ? ized kiyyin aygan actuk nes ? ;-)
ighed yah arawen sirimegh tumert d tighzi n tudert arkigh thacham inegratun :-D

 

[agerzam]

Bravo

Tassudemt i laalyejja d ilef Botagant :-D

 

[Lateefa]

lallayejja a écrit :
azul ayagerzam
lateefa turad : tayri tuda i tumert n sin iman
traduction : l'amour suffit pour rendre deux âmes heureuse.
enfin lateefa l'a écrit , ur sengh is teghan ;-)

Pa ssi juste que ça ta trad Iba Herrou !!!

"L'amour suffit au bonheur de deux âmes..."

C'est plus poétique ;-)
J'ai raison !!!
Ana am i nan ur ghzanegh iss guim iskerkss !
;-)

 

[agerzam]

Actuk a gigh :-D

 

[botagant]

:-D ilef n udrar ad guigh
Tissan izd ilef n tagant ura i tikssad la wagerzam la izem

 

[Lateefa]

botagant a écrit :
:-D ilef n udrar ad guigh
Tissan izd ilef n tagant ura i tikssad la wagerzam la izem

ima akoray n ultmass li t'yugrn ? :-D :-D :-D

 

[Guest]

J'ai trouvé une erreur de grammaire dans votre expression:
"tayri tuda i tumert n sin iman"

"Iman"(esprit) est un singulier, mais au pluriel, nous aurons plutôt "imanEN"

Alors on aura plutôt,

"tayri tuda i tumert n sin imanEN"

Alors Achtouken, ne déroger pas à la régle, soyez toujours les meilleurs!!

D'ailleurs on va faire une pétition pour avoir notre rubrique dans ce site, les Ayt Baàmran et les Imi n Tanut en ont bien la leur...!!! Alors Webmaster?

 

[Lateefa]

Iwizi-U-Sus a écrit :
J'ai trouvé une erreur de grammaire dans votre expression:
"tayri tuda i tumert n sin iman"

"Iman"(esprit) est un singulier, mais au pluriel, nous aurons plutôt "imanEN"

Alors on aura plutôt,

"tayri tuda i tumert n sin imanEN"

Alors Achtouken, ne déroger pas à la régle, soyez toujours les meilleurs!!

D'ailleurs on va faire une pétition pour avoir notre rubrique dans ce site, les Ayt Baàmran et les Imi n Tanut en ont bien la leur...!!! Alors Webmaster?

je vote pour !!! Actukn veulent leur éspace !!! :-D :-D :-D
MAli ara !!! :-D

 

[botagant]

Sengh is ultma nu ur tezddar a tkat biju li gan gmass :-D :-D

 

[AMEKSA]

Tamazight inu= mon pays
Ameksa.

agerzam a écrit :


Tassudemt pour celui qui sait me dire ce qui est marqué (+ traduction !)

 

[agerzam]

NAN mon pays : Tamazirt inu
:-D

 

[Zi_Arif]

Iwizi-U-Sus a écrit :
J'ai trouvé une erreur de grammaire dans votre expression:
"tayri tuda i tumert n sin iman"

"Iman"(esprit) est un singulier, mais au pluriel, nous aurons plutôt "imanEN"

Alors on aura plutôt,

"tayri tuda i tumert n sin imanEN"

Alors Achtouken, ne déroger pas à la régle, soyez toujours les meilleurs!!

D'ailleurs on va faire une pétition pour avoir notre rubrique dans ce site, les Ayt Baàmran et les Imi n Tanut en ont bien la leur...!!! Alors Webmaster?

Iwizi-U-Sus,


je ne suis pas d'accord avec toi, au Rif, l'âme ou esprit se dit "iman" . Ce vocable est au pluriel et n'a pas de singulier !



Zi Rif

 

[agerzam]

C'est ce que jepensais

c'est comme AFGAN ou AMAN.