ARGANA
Igh nra a ntihl i kra ufrux, nmun d gmatngh d yat tmghart ngh snat, nasi lh'ann t tiwinas, nawi yan zzif, nawi idukan, nawi kr'ad' lqwalb n ssukkwar,
nawi kra n tiyni, nsrs r gh iggi lh'nna d lmksur, nsmun kullu mayan gh waryal.
Nghri i babas n tfruxt igh illa, igh igh ur illi nghri i ugmas d lahl nns d innas, nenna sn "inebgiwn n Rbbi!" nnan agh "mr'h'ba bikun" nenna sn "nd'alb awn tamunt igan ti n Rbbi!"
nnan agh "mr'h'ba bikun dagh, kullu maf tuckam, illa!" fkin agh ma nsetta t'h'llan gitngh, n3azzun darngh.
Igh izri kra nwrri d dagh, nawi tighrsi d ssukkwar, nghrs fllatsn, nenna sn "nra tamghra!" nnan agh "ad awn ncr'ad'" nenna sn "kra igan ccr'd' tnnam agh t tqaydm agh ass n tmghra!" nnan agh
"skrat awgri i lizar, d kuz't tyigiwin idukan, snat i irgazn, d snat n tmgharin, kuz't tamwin lah'rir, d snat tfuwwa d siniqcban d lh'rma d s'a3in n tumzin, d smmus lqwalb n ssukkwar, d ns's', r't'l watay, d ufus n ccma3, d tmn n zzit d tmn udi d r't'l n tammnt d ixf wulli."
Nfk asn kullu mayan, nenna sn "mlat agh man ass nt3awal f tmghra?" nnan agh "imal gh ass ad n tam usfan!" Igh ilkm gh ass ann, nawi r't'layn n s's'abun, fkin agh imkrad' ar d kullu nugg i ayt tmghra. Taduggwat....
to be continued
note:
ufrux, afrux: arba, ah'cmi
tafruxt: tarbat, tah'cmit
mr'h'ba bikun: mr'h'ba sarun
dagh, digh
wrri, aghul
Igh izri kra nwrri d dagh: Ig izri kra naghul d dagh
SOURCE: NOCES BERBERES
[ Edité par idir le 9/12/2003 16:49 ]
[ Edité par idir le 9/12/2003 17:52 ]
Igh nra a ntihl i kra ufrux, nmun d gmatngh d yat tmghart ngh snat, nasi lh'ann t tiwinas, nawi yan zzif, nawi idukan, nawi kr'ad' lqwalb n ssukkwar,
nawi kra n tiyni, nsrs r gh iggi lh'nna d lmksur, nsmun kullu mayan gh waryal.
Nghri i babas n tfruxt igh illa, igh igh ur illi nghri i ugmas d lahl nns d innas, nenna sn "inebgiwn n Rbbi!" nnan agh "mr'h'ba bikun" nenna sn "nd'alb awn tamunt igan ti n Rbbi!"
nnan agh "mr'h'ba bikun dagh, kullu maf tuckam, illa!" fkin agh ma nsetta t'h'llan gitngh, n3azzun darngh.
Igh izri kra nwrri d dagh, nawi tighrsi d ssukkwar, nghrs fllatsn, nenna sn "nra tamghra!" nnan agh "ad awn ncr'ad'" nenna sn "kra igan ccr'd' tnnam agh t tqaydm agh ass n tmghra!" nnan agh
"skrat awgri i lizar, d kuz't tyigiwin idukan, snat i irgazn, d snat n tmgharin, kuz't tamwin lah'rir, d snat tfuwwa d siniqcban d lh'rma d s'a3in n tumzin, d smmus lqwalb n ssukkwar, d ns's', r't'l watay, d ufus n ccma3, d tmn n zzit d tmn udi d r't'l n tammnt d ixf wulli."
Nfk asn kullu mayan, nenna sn "mlat agh man ass nt3awal f tmghra?" nnan agh "imal gh ass ad n tam usfan!" Igh ilkm gh ass ann, nawi r't'layn n s's'abun, fkin agh imkrad' ar d kullu nugg i ayt tmghra. Taduggwat....
to be continued
note:
ufrux, afrux: arba, ah'cmi
tafruxt: tarbat, tah'cmit
mr'h'ba bikun: mr'h'ba sarun
dagh, digh
wrri, aghul
Igh izri kra nwrri d dagh: Ig izri kra naghul d dagh
SOURCE: NOCES BERBERES
[ Edité par idir le 9/12/2003 16:49 ]
[ Edité par idir le 9/12/2003 17:52 ]