Tamazight : vue comme une menace au Liban

agerzam

Administrator
According to the Lebanese Al-Mustaqbal newspaper (Beirut, July 29), "Morocco and Algeria are making considerable strides toward reviving the Berber culture and the Amazigh language in order to take their rightful place in the national heritage and identity...."

The Berbers are the native people of North Africa, whose culture pre-dates the expansionist Arab conquest, occupation and mass settlement projects of the 7th century. Berber culture has been repressed ever since, with several recent violent clashes between Berbers and Arab authorities in Algeria and elsewhere. In Morocco, the Berbers constitute over 35% of the population, and in Algeria, about 20%.

In contrast to past policies, according to a North African affairs expert interviewed by Al-Mustaqbal, Morocco is currently incorporating Amazigh, the pre-Arab language of the region, in the curricula of 354 public elementary schools by 2010. In addition, the newspaper reported, "Morocco organized an Amazigh film festival in June that included 17 documentary pictures on Berber culture, something that reflects the ardent activities in Amazigh art," according to the North Africa expert, George Al-Rassi.

Al-Rassi noted, however, some problems that might arise as the Arab states attempt to reconcile with their pre-Arab native populations.

"The etymological differences of [the] three dialects [of Amazigh] pose the question of which one should be taught...." Al-Rassi noted. Furthermore, "Berbers are divided over [the] issue [of the Amazigh alphabet], and those who advocate the Latin characters want to distance Berbers from the Arab world, even though Amazigh has been heavily influenced by Arabic," Al-Rassi said.

Displaying a certain Arab arrogance regarding the importance of Berber culture to the native North African people, Al-Rassi asked what the practical purpose was of teaching a language spoken only in North Africa. According to the Lebanese newspaper, "Morocco and Algeria should not rush into this project of reviving Amazigh and squander their efforts and resources, but should plan more carefully for the future, Rassi said."
 
Ici on voit trés bien que l'Arabisme (cette idéologie d'essence fachiste) est portés par non seulement :
1) des non arabes "musulmans" comme Saddam (d'origine syriaque), les notres (100% amazighs) ou Kaddafi (de mère juive amazighe et de père corse) etc.
2) mais aussi par des chrétiens comme ce George Al Rassi comme c'est le cas pour des gens comme Boutros Boutros Ghali qui est un Copte !
Non seulement il n'a rien compris de la problématique amazighe chez nous (les chiffres avancés de 35% et 20% devraient être au mpoins doublés pour les amazighophones et mettre 100% d'imazighen entre les arabêtisés et les autres) masi il est payé pour "eteindre" le feu car la région où il vit est une mosaïque de minorités (Chaldéens, syriaques, nestoriens, Araméens, juifs, coptes, kurdes, druzes, arméniens, etc.). J'ose à peine imaginer si la contagion les prenait, ce qu'il adviendra du "Monde arabe", avec plus de 100 millions de minorisés sur 240 millions de prétendu "arabes"...
Gosgine
 
Voila la traduction automatique pour ceux qui auraient un probleme avec l'anglais!!

La traduction est un peu mot a mot mais reflete bien le contenu de l'article!!

La culture d'Pré-Arabe de l'Afrique du Nord dans les nouvelles
18:04 Août 03, '04/16 Poids du commerce 5764


Le Berbers sont les indigènes de l'Afrique du Nord, dont les pré-dates de culture les projets arabes expansionnistes de règlement de conquête, de métier et de masse du 7ème siècle.


Selon le journal libanais d'Al-Mustaqbal (Beyrouth, juillet 29), le "Maroc et l'Algérie font des pas considérables vers rétablir la culture de Berber et la langue d'Amazigh afin de prendre leur endroit légitime dans l'héritage et l'identité nationaux...."

Le Berbers sont les indigènes de l'Afrique du Nord, dont les pré-dates de culture les projets arabes expansionnistes de règlement de conquête, de métier et de masse du 7ème siècle. La culture de Berber a été réprimée depuis, avec plusieurs désaccords violents récents entre Berbers et autorités arabes en Algérie et ailleurs. Au Maroc, le Berbers constituent plus de 35% de la population, et en Algérie, environ 20%.

Contrairement aux politiques passées, selon un expert en matière africain du nord d'affaires interviewé par Al-Mustaqbal-Mustaqbal , le Maroc incorpore actuellement Amazigh, la langue d'pré-Arabe de la région, dans les programmes d'études de 354 écoles primaires publiques d'ici 2010. En outre, le journal rapporté, le "Maroc a organisé un festival de film d'Amazigh en juin qui a inclus 17 images documentaires sur la culture de Berber, quelque chose qui reflète les activités ardentes dans l'art d'Amazigh," selon l'expert en matière de l'Afrique du Nord, Al-Rassi de George.

Al-Rassi remarquable, cependant, quelques problèmes qui pourraient surgir pendant que les états arabes essayent de réconcilier avec leurs populations indigènes d'pré-Arabe.

"les différences étymologiques [ ] des trois dialectes [ d'Amazigh ] posent la question dont on devrait enseigner on...." Al-Rassi a noté. En outre, "Berbers sont divisés au-dessus [ ] de la question [ de l'alphabet d'Amazigh ], et ceux qui préconisent les caractères latins veulent distancer Berbers du monde arabe, quoiqu'Amazigh ait été fortement influencé par l'Arabic," Al-Rassi dit.

Montrant une certaine arrogance arabe concernant l'importance de la culture de Berber aux africains du nord indigènes, Al-Rassi a demandé ce qu'était le but pratique d'enseigner une langue parlée seulement en Afrique du Nord. Selon le journal libanais, le "Maroc et l'Algérie ne devraient pas se précipiter dans ce projet de rétablir Amazigh et gaspiller leurs efforts et ressources, mais devraient projeter plus soigneusement à l'avenir, Rassi dit .




[ Edité par Takfarinas le 25/8/2004 13:58 ]
 
agerzam a écrit :


Ca sent le traducteur automatique à 100 km :-D :p

non mais, c'est pas grave, on retrouve le sens d'origine dans la traduction automatique, ainsi que le discours enfantin qui est dérrière : à savoir que les berbères sont "pas gentils", non c'est vrai ! parce qu'ils sont pas nombreux en plus (allez ! on va dire 0.00002 %) et pas d'accords les uns avec les autres (oh oui ! attention 3 "dialectes" ça constitue un risque majeur pour le monde, presque autant que l'idéologie wahabiste !)

on n'a pas de leçons à recevoir des libaniais, franchement... les extraits de ce texte où s'exprime ledit journal ressemble à de l'auto-suggestion : ils essaient de se convaincre, comme l'a relevé Gosgine, que leur propre pays ne va pas voler en éclat... entre les chrétiens, les musulmans, les derviches tourneurs, les fans de shakira, ceux qui ne l'aiment pas, etc., ils ne savent plus où donner de la tête ces pauvres journaleux, alors ils se retournent contre nous ! c'est la méthode coué.
 
Voila un bon article.

Dommage que le traducteur n' ai pas traduit (de l'arabe à l'anglais puis vers le francais) les %.

Bonne vieille methode utilisée par les arabes, se trouver des ennemis pour detourner le peuple des problemes interne et des jours sans lendemain.
 
Azul
rien de special le liban va se reveiller un jour et vont savoir qu'ils ne sont pas arabes ...en as qu'à voir leur langue pour en savoir ça et qui differ du nord au sud , tout leur voisins de la syrie et qui ne veulent jamais donner les droits à nous amis les kurdes et veulent les arabisés en force , sinon ne soyez pas etonésva venire le tour de la libye , j'ai des contactes avec mes amis à ifran et sont tres melitants et veulent aussi faire leur printemps berbere en force , kadafi va etre obliger de faire de meme , et quand en sait que l'ediologie arabiste en egypte est entrain de mourire avec la venue d'un certain partis de la nouvelle egypte et qui denonce l'epoque de abd nasser , et croit que c'est la pire des epoques et veulent revendiquer une identité egyptien pure , et enseigner la langue phraone ... :-D Tamazgha tuchkan
 
ha croire agadidri
c le genre de chleuhs ds la devise est:

je mange chleuhs, je pense chleuhs, je dors chleuhs :p :p :-D :-D hihi
 
Back
Top