Sourate 97 : Takett’umt n usuteg

[agerzam]

inna rebbi : hann nzugzenen Lqran gh yid' n usuteg : al-qdr

hayi mtadd is tessent manik iga yid' n usuteg ?

yid' n usuteg yuf ifd' n wayyur

ar d gis tguzen iniren d jibril s turayt n rebbi nsen gh kra ira ad ittuskir

gh yid' ann iga i akk afulki ar aghellay n tiylgi

 

[agerzam]

nzugzenen : nous avons descendu

asuteg : ?

ifd' n wayyur : 1000 mois

iniran (sing. anir) : les anges

turayt : permission

afulki : le bien

aghellay : la montée

tiylgi : l'aube, l'aurore


--------------------

Le titre de la Sourate est Al-Qader : la puissance.

Je ne pense pas que ASUTEG ait cette signification

:-?