Voici la traduction des synonymes de cette sourate 113 en français. Ca va peut être faciliter la compréhension de certain mots:
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Dis: ‹Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
2. contre le mal des êtres qu'Il a créés,
3. contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
4. contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les noeuds,
5. et contre le mal de l'envieux quand il envie›.
le signification donné ici à "assutufent" est "celles qui soufflent".
je reste donc sur la définition que j'ai donné plus bas, à savoir "assutufent" = "celles qui crachent" ????
[ Edité par brahimdebouzerz le 27/4/2005 22:37 ]