Sourate 108 : takeTTumt n tugtt

[Amazzal]

s wassagh n rbbi amallay amsmullu,
(1)inna rbbi: Han nfka y ak a-mohmmad (sws) gigan, zund lqwran nghd yan wassif gh dar rbbi nek, nghd talaghatt gh wass n tghraghart
(2)aywa ZZall i rbbi nek taZallit n làid tgherst i tixsi nek
(2)Hann ghwalli k ur irin ad ittubbayn

amawal:

tugtt: Abondance
talaghatt: ?
ass n tghraghart: jour de la Résurrection.
tixsi: (la bête du sacrifice)



[ Edité par Amazzal le 8/5/2005 1:43 ]

[ Edité par Amazzal le 9/5/2005 11:40 ]

[ Edité par Amazzal le 10/5/2005 2:49 ]

 

[agerzam]

Moi non plus je n'ai pastrouvé la signification du mot "talaghatt" (il l'écrit avec un 'l')

 

[Amazzal]

talaghatt : c'est le fait d'utiliser son influence en faveur de quelqu'un, intervenir, intercéder ...etc.

on trouve le même mot dans "ayat alkursi" (n 255 dans sourate albaqara, takeTTumt n tfunast):
matta ghwad izDarn ad as immter talaghatt, bla s turayt nes?
Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission?
man dha alladhi yachfa3ou 3indahou illa bi idhnihi ?