Ce message est pour Najma et les autres lecteurs bien sur,
A propos de ton poême:
"ayudayen ayudayn Ait baàmran
awilli hdanin i bu Helays tiramin
ula tijdaàin idda lheal s tmgharin
ayudayen ayudayen Ait baàmran
awilli hdanin ibu Henayek tifrxin
iwa Heayda urrid an tawit ait mak
ur mutn ur tyagasn una kagh llan
mamu taqmamt azzar a ist baàmran
alluheamt icdduda tqnmt tiwlkin
niheawnt hatin udayen aknt ak ila"
J'aimerai beaucoup savoir qui te la rapporté... pour ce qui est des 5 premiers vers le dénommé "Bu Hlays" fut un prétendant au trone qui se présenta aux tribus de l'Anti-Atlas (à la mort du sultan Moulay Mohamed Ben Abdallah en 1785)comme le frère du sultan mort, Moulay Lyazid.
Son vrai nom était Bou Azzouz, il était originaire de la tribu des Issafen. On lui donna le surnom de Bu Hlays, l'homme au bât, car il s'était littéralement recouvert de talisman (lherz) qu'il avait cousu sous ses vetements. Plusieurs tribus se soumettent à lui dont la confédération des Aït Ba Amran qui lui offrent de jeunes vierges en cadeaux d'où ses paroles du poeme qui les comparent à des Juifs (pour l'époque des citoyens de seconde zone pour ne pas dire plus). Ce Bou Hlays tua plusieurs juifs (originaires d'Ifrane) qu'il captura sur un Souq des Aït Ba Amran (1790). Il les somma de choisir entre la conversion ou la mort... tous attaché à leut foi choisirent la mort... ils furent enterré pat leurs frères dans le cimetierre d'Ifrane.
Finalement Bu Hlays fut tué à El Aouina (près de Tiznit) en 1793 par une coalition de plusieurs tribu (essentiellement Achtouken, Mast et Aït Belfa3).
Pour ce qui est de l'autre personnage cité par le poème, Haïda, il s'agit d'un caïd de Taroudant du début du siècle, son nom complet est Haïda Ou Mouis, il appartenait à la tribu des Menabha à l'Est de Taroudant. Il y a un poème interressant sur la mort de Haïda sur le site www.asafu.com
Awzal.