Peut-être en thamazight

[Ayaz]

Salam 3alaykom,

Je voulais savoir comment vous dites "peut-être" dans votre région ???

Chez nous dans le Rif nous utilisons le mot attakh.

 

[Ayaz]

Il y aurait que les rifs qui utilisent un mot amazigh ??? On dit aussi i3inni mais ça a l'air d'être de l'arabe !

 

[Uchene]

Salam 3alaykom,

Je voulais savoir comment vous dites "peut-être" dans votre région ???

Chez nous dans le Rif nous utilisons le mot attakh.

Chez moi en Kabylie nous disons ahat (h comme ha et t comme th en anglais)

 

[Ayaz]

Chez moi en Kabylie nous disons ahat (h comme ha et t comme th en anglais)

Merci Uchen un mot de plus dans mon vocabulaire kabyle... Faudrait voir aussi commment on dit en Souss, Zayane, Chaoui etc... En darija ou en Rif on utilise aussi le mot "baqila" ou "waqila" mais je pense pas que ça soit de l'amazigh, qu'en penses-tu ???