Azul a tagmat,
J'interviens juste pour trois choses:
La première: pour l'adjectif «iZil» (beau, joli,...), le Z est emphatique. Il n'a absolument rien à voir avec Azul. A ma connaissance, ce terme, Azul, est utilisé probablement chez les Touarègues du sud de l'Algérie. De plus, j'ai appris il y a quelque temps que les Imazighen de l'oasis de Siwa disent: ziwl as pour dire»»»»»»»»»» tu le salues.
La deuxième: le terme «iman» n'est absolument pas un pluriel collectif, c'est un singulier tout court. Le comparer avec «aman» ou «idamen» est tout simplement inapproprié à mon point de vue.
Je persite et je signe donc, le mot «iman» est un singluier et son pluriel est «imanen». Vous en conviendrez que les marques de son pluriel sont difficilement pronoçables par des les locuteurs amazighes.
Enfin, pour le mot aghilas, tombé en désuétude en tachlhite parce que l'animal qu'il désigne a disapru dans notre environnement, j'ai trouvé dans le dictionnaire de Ibn Tunart, un dictionnaire qui date du Moyen Age, qu'il désigne le tigre.
