negatif avec un"a" ou avec un "i"?

[agoram]

lorsque vous utilisez lz negatif est-ce que vous garder le "a" de l'affirmatif ou alors vous le changer en "i".
par exemple:
"idda" /"ur idda" ou "ur iddi " (il est parti/il n'est pas parti)
"nzra"/"ur nzra" ou "ur nzri" (nous avons vu/nous n'avons pas vu)
etc...

 

[florida20]

a

 

[agoram]

precisez la region d'origine

 

[florida20]

souss

 

[Meryz]

Salam

Chez nous on garde le a aussi, ur nzra, ur nfta, ... (agadir/Ida Outanane)

[ Edité par Meryz le 1/4/2004 17:45 ]

 

[life00]

Chez nous à "agadir offela" on garde également le a.

 

[agoram]

à taznakht le "a" se transforme en "i" par passage au negatif

 

[Hammou]

Moyen Atlas, le i
idda, ur iddi
izra, ur izri

 

[sawsane]

i our nzri
Ait herbil

[ Edité par sawsane le 1/4/2004 20:08 ]

 

[Lorie]

i pour moi
"ur iddi"

agoram a écrit :
lorsque vous utilisez lz negatif est-ce que vous garder le "a" de l'affirmatif ou alors vous le changer en "i".
par exemple:
"idda" /"ur idda" ou "ur iddi " (il est parti/il n'est pas parti)
"nzra"/"ur nzra" ou "ur nzri" (nous avons vu/nous n'avons pas vu)
etc...

 

[Lorie]

tiznit

 

[louz]

nous on garde le "a" à dogadir (eligh) prés de ait wafaka
et même à imjad a anamr ait moussa

[ Edité par louz le 1/4/2004 19:43 ]

 

[Guest]

Hammou a écrit :
Moyen Atlas, le i
idda, ur iddi
izra, ur izri

exact ! chez nous ossi , region de tafraout (pres d'ida oussemlal) le "a" se transforme en "i"

 

[taoudadente]

nou osi shab ouarzazate on met un i!!

enfin moi ki parle manifikemen!!lol :-D