NadorDico En quatre langues : Tamazight - Français - Arabe..

[Nadori]

Salut

NadorDico et lancé sur le site www.nadorcity.com En quatre langues : Tamazight - Français - Arabe - Espagnol

voila le lien de nadordico : http://www.nadorcity.com/modules/nadordeco/index.php

comment vous trouvé NadorDico ??



[ Edité par Nadori le 31/8/2005 15:23 ]

[ Edité par Nadori le 31/8/2005 15:24 ]

 

[agerzam]

JE dis que tous les Rifains de Hollande ne pourront pas le lire car en Neerlandais le 'ou' français' s'écrit 'oe' et 'ou' se prononce 'au' français.

Il faudrait donc employer la notation courante du Tamazight :

OU --> U

etc.

 

[Amassin]

Beaucoup de darija ds le rifain.
Et le Rifain de Nador est particulier et il est donc réservé à un nombre restreint de locuteurs.
Il nous faudrait le meme pour tous labelisé IRCAM.
A+

 

[mohand1978]

Excusez du terme, mais ce dictionnaire c'est de la m...e, enfin il y a énormément de termes arabes alors que des termes équivalents existent dans le dialecte rifain; et puis surtout la phonétique et la transcription est superficielle avec une confusion systématique du "r" et du "gh": aucune rigueur.
Ce dictionnaire est inexploitable.