Mots marrant en Tachelhit

[najwa]

oci r achtouken pour dire un cake ils diz gato nl gamila qd ma tante m'a dis kel allais me fer un "gato nl gamila je 'ai regerder assez bizaremen pcq je ne voyait pas du tt ce kel voulais me fer!

 

[Outroudant]

Je suis tombé par hasard sur cette vieille discussion au fin fond des archives du forum.
Trop drôle!!! Je vous laisse lire.

 

[oxyntase]

quelques traductions marrantes:

le Train: kra ijourra kra

Ministre de l'interieur: lwazir n'ouguens

Coupe du monde: agherraf n'ddounit

Champignon: takouchite n'wakale

lwazir :: c'est de l'arabe sa (ministre = amasay)