"misère" en Tamazight !

[Sin]

Re : "misère" en Tamazight !

Je crois que le terme "ZELDE" peut convenir, on dit "AMZLODE" pour qq1 pauvre.
D'ailleurs, il ya un adage qui dit "ZONDE ODAY IGANE AMZLODE ORE IREBIHE DONITE OLA LIKHARTE".

Est-ce que la pauvreté c'est la misère??

 

[amghraw]

Re : "misère" en Tamazight !

jahanama aussi
lkrina aussi
arwasse
kolma ourifoulkine c la maisir :-D :-D

arwass n'explique pas la notion de misère, c'est plutôt un lieu sombre comme le Hades ou bien ca veut dire catastrophe.
lqrina me parait exprimer autre chose, c'est peut-être de l'arabe et signifie génie ou démon. En darija, on dit lqrina lkeh'la.

 

[lacen]

Re : "misère" en Tamazight !

misère c'est "zzeldt"tamara",xub-n-wadtu" et quoi encoreeee;"taluft"(crise)","timmuzdert(pour dire la misère de l'âme)...etc

 

[Sin]

Re : "misère" en Tamazight !

Ok. La misère c'est zzeldë, amezludë c'est le misérable.
Il y a un autre mot qui mérite d'être cité : layt
C'est quoi layt ?

 

[amallay]

Re : "misère" en Tamazight !

azul/salut.
----
-------------------- WAYYAHU - WAYYAHU !! UR AX TID AWDDI TNNIM : MENCK AYAD UK'AN TTGUYUSM : S LA "MISERE " --- MIDDEN AR GIS TTRWALN ::: KUNNIN AR S IS TTGUYUSM ,
------
---
------ LA MISERE . = AZIR -
------ LE DEMUNIE . = AMYA
------ LE FAILLITEUX . = AMZ'LUD'
------ LA PENIBELITE . = TAMMARA


-- hattid aywa!! wann att iran yawitt ------- (humour -- lemlaght )))