Mezrag ?

[amallay]

Re : Mezrag ?

Chez moi (Ait Wariaghel _ Rif) mezrag veut dire tourner/retourner.

Et zrag veut dire tordre par exemple un fil, un cable ...

::
:: AZLAG = AZRAG (( L = R
::

 

[uzop]

Re : Mezrag ?

::
:: AZLAG = AZRAG (( L = R
::

Ok mais ça signifie quoi ?

 

[amallay]

Re : Mezrag ?

Ok mais ça signifie quoi ?

:::::
:: AZLAG / IZLAGEN = FILETAGE / FILETAGES ;
:::
:: IZELG = FILETEE / FILETE : ((( mzellga / mzelleg ))
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ils n ibudrarn :::::::::::

 

[bob8]

Re : Mezrag ?

J'ai lu, dans un texte sur l'Azerf que Mezrag était la protection accordée à un individu par un groupe.

A l'origine Mezrag signifie lance car le protecteur la remettait au protégé.


Est-ce que quelqu'un connaîtrait l'origine de ce mot ?

Shez nous on dit"amzwoug" dans le sens de l'exilé et par conséquent du réfugié qui cheche protection ailleurs.

 

[bob8]

Re : Mezrag ?

J'ai lu, dans un texte sur l'Azerf que Mezrag était la protection accordée à un individu par un groupe.

A l'origine Mezrag signifie lance car le protecteur la remettait au protégé.


Est-ce que quelqu'un connaîtrait l'origine de ce mot ?

-on dit aussi"ar it zrag agharas":il va et il revient.