Méditation/Concentration

Re : Méditation/Concentration

j'ai trouvé:

MUD: attention fixée sur (idir => Méditation)
TAWNA: concentration

source| Dictionnaire de Tamazight, parler des ayt merghad (ayt yaflman). Ahmed Haddachi
 
Re : Méditation/Concentration

it occurs only 1 time in the dictionary, je pense WN?
 
Re : Méditation/Concentration

MUD, cela doit être le verbe d'origine du mot touareg AMUD : Prière
 
Re : Méditation/Concentration

yumzê as tawna ou ittêf as tawna veut dire il l'a distrait.

il existe un autre mot taghdêft qui signifie l'attention.

Dites moi svp c'est quoi la carie dentaire en tamazight?
 
Re : Méditation/Concentration

Sin said:
yumzê as tawna ou ittêf as tawna veut dire il l'a distrait.

il existe un autre mot taghdêft qui signifie l'attention.

Dites moi svp c'est quoi la carie dentaire en tamazight?
Click to expand...

ur ssingh a Sin ma iga Carie dentaire s Tmazight.

tawna =/ awnul

Maccan:

taghd'ft ou tid'af : vigilance [D'F, GHD'F]
 
Re : Méditation/Concentration

agerzam said:
MUD, cela doit être le verbe d'origine du mot touareg AMUD : Prière
Click to expand...

j'ai trouvé ce mot aussi dans: Libye(ghdames), Tunisie, (Algerie?)
 
Re : Méditation/Concentration

Sin, essaie de ne pas mélanger les sujets, ouvre plutôt un autre pour le sujet de Carie.
Il y a peut-être le mot TAFGA.
 
Re : Méditation/Concentration

agerzam said:
Sin, essaie de ne pas mélanger les sujets, ouvre plutôt un autre pour le sujet de Carie.
Il y a peut-être le mot TAFGA.
Click to expand...

Tghwzant Agerzam

Tafga: tamud'int n tughwmas, ayenna ittegan ighess n tughmest d abexxan ar t itteta ard ismur (imdi). FR: Carie

source| Dic. Tamazight-Francais, A. Haddachi
 
Re : Méditation/Concentration

Concentrer: jjeg

Carie: ked'mus


source: Yan umazigh n Sus
 
Re : Méditation/Concentration

idir said:
j'ai trouvé:

MUD: attention fixée sur (idir => Méditation)
TAWNA: concentration

source| Dictionnaire de Tamazight, parler des ayt merghad (ayt yaflman). Ahmed Haddachi
Click to expand...

azul fellawen,

je penses qu'il y a la une erreur d'interprétation ou de traduction :

TAGHDEFT : concentration, taghdeft action de se concentrer de preter attention a une situation ou une personne

TAWNA : occupation plutot dans le sens du derangement, ce dit lorsque une personne debarque a l'improbiste est nous devie, nous empeche de faire ce que l'on avait envie de faire.

Vous pouvez le voir dans le commentaire de haddachi "issenbuttel t ghif tawuri ns" trad "il ou elle l'a retardé dans son "occupation""
ETHYMOLOGIE : A mon humble avis la source ethymologique est ici tawuri-inu qui a donné tawna...

MUD : par contre ici mud signifie aussi concentration, donner une partie de son esprit ou tout son esprit a une situation donnée.
ETHYMOLOGIE : Cela pourrait provenir de l'unité de mesure amud...hypothese assez facile

Par contre il y a un mot et un verbe pour :

mediter : swangem
meditation : aswangim
 
Re : Méditation/Concentration

MUD, cela doit être le verbe d'origine du mot touareg AMUD : Prière
__________________

;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;
;;; dans ma région : AMUD :: semances
;;; il est concetre sur ce qu'il fait :: izzann
;;
;;;;;;; priere :: taZ'allit ( l'origine de ce mot est :: Z'Z'el :: ce détendre/ s'allonger / ce eplier ,, au sol / parterre etc...............
;;----------------------------------------------- awal : izzann .gh ma isala ,urtt yiwi gh kra n yan yaD'nin --------------------------------------------------------------------------------------------------------- il est concntré sur ce qu'il fait , il ne s'occupe pas de quelqu'un d'autres ,,,,,,,,,,
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top