Ligue Amazighe des Droits de l'Homme : Communiqué.

F

Faska

New Member
Tammullayt tamazivt n izrfan n ufgan
العصبة الأمازيغية لحقوق الإنسان-
La ligue amazighe des droits humains
___________________________________________________________
بيان بمناسبة اليوم العالمي للشعوب الأصلية
بمناسبة تخليد المنتظم الدولي في التاسع من غشت لليوم العالمي للشعوب الأصلية، تود العصبة الأمازيغية لحقوق الإنسان، وهي منظمة حقوقية أمازيغية ديمقراطية مستقلة وغير حكومية، أن تتقدم بتحية خالصة إلى كل الشعوب الأصلية عبر كل أرجاء المعمور، معبرة لها عن مناصرتها الدائمة والثابتة لها حتى تحقيق طموحاتها ومطالبها المشروعة. بنفس هذه المناسبة تعلن العصبة الأمازيغية عن انشغالها العميق إزاء كل الانتهاكات التي تمس مجموعة من الحقوق المشروعة الخاصة بالشعب الأمازيغي بتامازغا (شمال إفريقيا)، وأساسا على المستويات التالية:
1- تلقت العصبة الأمازيغية لحقوق الإنسان باستغراب شديد خبر منع السلطات العمومية الليبية لمجموعة من الفرق الفنية الأمازيغية من السفر خارج ليبيا قصد المشاركة في السهرة الموسيقية التي ستقام على هامش انعقاد مهرجان طنجة المتوسطي للثقافة الأمازيغية بشمال المغرب. ونظرا لما يشكله هذا المنع الجائر من خرق لحقوق الإنسان الأساسية في السفر والتنقل والإبداع، وحق للشعوب في التواصل والانفتاح الحضاريين، وما يشكله أيضا من استمرارية لأشكال التضييق والحظر التي تستهدف أمازيغ ليبيا…فإن العصبة الأمازيغية لحقوق الإنسان تعلن عن تضامنها التام مع فرقة OUSSAN المحظورة من السفر خارج ليبيا. وفي ذات الوقت، تدعو النظام الحاكم بليبيا إلى منح الشعب الأمازيغي هناك حقوقه كاملة غير منقوصة تماشيا مع مستلزمات الأليات الدولية في مجال حقوق الإنسان، وتماشيا أيضا مع ما قطعه النظام الليبي على نفسه من وعود في هذا الشأن أثناء الزيارات الرسمية التي قام بها وفد الكونكريس العالمي الأمازيغي لليبيا.
2- تتابع العصبة الأمازيغية بأسى وأسف بالغين التطورات الأخيرة بمنطقة أيت بعمران (جنوب المغرب)، حيث قامت قبائل أيت بعمران الأمازيغية بانتفاضة سلمية من أجل الشرف والكرامة رافعة مجموعة من المطالب الشعبية والإنسانية المشروعة الرامية إلى رفع البؤس والحكرة والتهميش والإقصاء عن هذه المنطقة. غير أن السلطات العمومية بهذه المنطقة، وبدل نهج أسلوب الحوار لحل المشاكل المطروحة، قامت باستفزاز قبائل أيت بعمران التي كافحت عبر التاريخ من أجل استقلال المغرب، فقامت باعتقال أبنائها المنضوين في إطار السكرتارية المحلية وبإنزال أمني مكثف بالمنطقة لترهيب الساكنة…ولذلك، فإن العصبة الأمازيغية تعبر عن تضامنها مع قبائل أيت بعمران عموما، والسكرتارية المحلية على وجه الخصوص داعية السلطات المغربية إلى الاستجابة الفورية لكافة المطالب المشروعة والعادلة التي تم تقديمها من قبل هذه السكرتارية.
3- تتابع العصبة الأمازيغية لحقوق الإنسان باهتمام كبير ما تتعرض له الساكنة الأمازيغية بجنوب المغرب، وخصوصا بالجماعات القروية التالية: تيمولاي، بويزكارن، تكانت، أيت بوفولن، من نزع لأراضيها الأصلية بطرق مختلفة سواء من خلال مصالح المياه والغابات أو من خلال أباطرة المافيات العقارية المعروفة تاريخيا بالمنطقة والتي تجد كامل الدعم والتشجيع والمساندة من قبل مصالح التسجيل ومن قبل مصالح المحافظة العقارية بالمنطقة. ونظرا لما يكتسيه هذا الأمر من خرق لمقتضيات الإعلان العالمي لحقوق الشعوب الأصلية وكذلك من خرق للاتفاقية 169 الخاصة بالشعوب الأصلية والقبائل والتي تبنتها منظمة العمل الدولية، فإن العصبة الأمازيغية تعلن عن تبنيها الرسمي لهذا الملف وتعلن عن مؤازرتها لكل ضحايا نزع الأراضي الأصلية بالمنطقة من قبل مصالح المياه والغابات أو من قبل المافيات العقارية المفلسة.


La ligue amazighe des droits humains

B.P 157 Taghjijt 81150 Guelmim-Maroc
Tél : 0021261109677 / 0021272130067
Fax : 0021228789426 / E-mail : ladh_maroc@yahoo.fr
 
tagwd'i

awddi a utrudant tghzant
igha tanaygh zund maya ar gigi i tghama lh'al, ur ssingh max lligh Iclh'in ur ra taran s wawal nnsn.
ça fait mal coeur de voir Iclh'in de ne pas écrire en leur langue.
 
Faska

Exact, c’est une erreur de recopier ici le texte en Arabe.
Qu’il fut ainsi édité, Rien de plus normale pour informer les locuteurs arabophone.
Par contre là, vous auriez du attendre la version en Français ou la traduire vous-même.



Ce pendant je salue l’émergence de la Ligue amazigh des droits humains, dont je soutiens la lutte, les interventions et lui souhaite toute la solidarité requise de notre part à tous.
 
t'as pas compris a gma issiwan on est pas contre la ligue amazigh des droits de l'homme
où contraire.
même s'il y a version du communiqué en français ça n'arrange pas le faite que y a pas de version en tachelh'it (tamazight)

il faut en couragé l'érit en tachelh'it (Tamazight)
tira n tmazight ( taclh'it) a y izwarn
 
imal a dit:
t'as pas compris a gma issiwan on est pas contre la ligue amazigh des droits de l'homme
où contraire.
même s'il y a version du communiqué en français ça n'arrange pas le faite que y a pas de version en tachelh'it (tamazight)

il faut en couragé l'érit en tachelh'it (Tamazight)
tira n tmazight ( taclh'it) a y izwarn
Cliquez pour agrandir...

Il semble que je suis mal interprété, peu importe je ne suis pas sensé faire mousser les détails.
A priori les revendications de notre toute récente ligue ne sont nullement orienter vers les amazighs, mais s’adressent directement et en premier lieu à notre gouvernement et à la communauté internationale en générale.
Bien entendu les copies des textes sur nos pages, n’ont aucun lieu d’être retranscrite en arabe, mais dans au moins la langue la plus utilisé sur ce site, afin qu’elles soient lu de tous.
Pour l’instant le français joue comme chacun le sais, le rôle de ce médium intermédiaire en l’attente de la généralisation proche de tamazight.
Et dans ce préambule nous tirons d’avantage profit du français pour toucher aussi les Européens qui mettrons beaucoup plus de temps à s’adapter à suivre nos évolutions, lorsque celles-ci seront d’abord éditées en Tamazight.
Voilà je pense qu’il n’est nullement utile d’être plus explicite à moins d’avancer une hypothèse percutante.
Bien entendu je suppose qu’en une étape ultérieure, lorsque les possibilités le permettront, ce site disposerait comme il se fait sur d’autres d’un module de traduction permettant sa mise en ligne en diverses langues. Ainsi l’apparente indexation de tamazight serait résolue, en offrant la meilleure solution.
En attendant mes suggestions ne sont que prémonitoires tout en restant des attentes.

Bien entendu en cette expectative nous encouragerons et espérons la recrudescence des expressions en tamazight et là vous avez entièrement raison.
 
Tammullayt tamazivt n izrfan n ufgan-marruk


العصبة الأمازيغية لحقوق الإنسان- المغرب​
La ligue amazighe des droits humains -Maroc

​


___________________________________________________________

Communiqué à l’occasion de la journée mondiale des peuples autochtones​

Le monde entier a célébré le 9 août la journée mondiale des peuples autochtones. A cette occasion, la ligue amazighe des droits humains, une ONG amazighe démocratique indépendante qui s’intéresse des droits humains, adresse ses meilleurs vœux à tous les peuples autochtones à travers le monde, ces peuples que la LADH soutient jusqu’à qu’ils réaliserons leurs ambitions ainsi que leurs revendications légitimes.
A cette même occasion, la LADH exprime sa préoccupation totale à l’égard d’une série de violations touchant des droits du peuple autochtone amazigh à travers toute TAMAZGHA (le nord d’Afrique). Elle informe l’opinion publique, nationale et internationale, des événements suivants :
1- Dernièrement en Libye, les autorités publiques ont interdit au groupe musical amazigh OUSSAN de voyager à l’extérieure du pays afin d’animer une soirée musicale à Tanger (au nord du Maroc) en marge d’un festival consacré à la culture amazighe. Cette interdiction en plus qu’elle constitue une violation effective du droit de la personne concernant le voyage et le déplacement, elle forme aussi une violation des droits des peuples quant à l’ouverture et le contact entre les civilisations. C’est ainsi que la LADH exprime son soutien envers le groupe musical amazigh OUSSAN et appelle le régime politique libyen à libérer les droits du peuple amazigh en Libye conformément aux exigences des conventions internationales des droits humains mais aussi à ses promesses devant la délégation du congrès mondial amazigh.
2- Au Maroc, plus précisément dans la ville de Sidi Ifni (au sud du Maroc) les tribus amazighes d’Ait Baàmrane se sont pacifiquement manifestées pour des revendications locales visant l’annulation de la marginalisation et de la hougrra dans cette région. Malheureusement, les autorités publique et au lieu d’ouvrir un dialogue sérieux avec la population concernée, elles ont réprimé violemment les manifestants et ont arbitrairement détenu leurs représentants réunies au sein d’un secrétariat local. C’est pour cette raison que la LADH lance un appel aux autorités publiques marocaines afin de libérer ces détenus et réaliser toutes les revendications légitimes exprimées par les tribus amazighes d’Ait Baàmrane au sud du Maroc.
3- Toujours au Maroc, le problème de la terre du peuple amazigh s’aggrave d’un jour à un autre, et surtout en ces derniers temps dans les communes rurales suivantes : Timoulay, Tagant, Bouizakarn, Ait Boufouln (la province de Guelmim) où il y a une occupation illégale des terres par les services des eaux et des forêts (SEF) ou bien par les patrons de la maffia foncières encouragée par des autorités publiques. Et puisque l’occupation de ces terres constitue une violation claire de la déclaration internationale des droits des peuples autochtones ainsi que la convention 169 consacrée aux peuples indigènes et tribus, la LADH annonce son adoption officielle de ce dossier relatif à la terre dans le but de défendre le droit du peuple autochtone amazigh à la possession de le terre et à la survie.



La ligue amazighe des droits humains​

B.P 157 Taghjijt 81150 Guelmim-Maroc
Tél : 0021261109677 / 0021272130067
Fax : 0021228789426 / E-mail : ladh_maroc@yahoo.fr

​



 
Je n’ai faits que transmettre, les mérites en reviennent à la Ligue elle-même, qui faite la traduction de son communiqué.
 
[Vous étés ligués, bouleversante nouvelle à acréditer.il est occurrence exhortant qu'une ligue rebelle demande intervalle de liberté.Je ne me trouve pas astreint à insister sur une telle demande en vue de solidifier un groupe hétérogène véhiculé par des occidentalisés.Le maroc est un pays Arabe et c'est une spécificité ineffaçable empreintée à l'identité islamique Marocaine.]
C’est ce que se permet de faire comme commentaire un certain Berjaoui Hicham sur le blog de la ligue amazigh des droits humains.

http://www.tammullaytamazight.blogs.ma/




_____
 
Tammulayt tamazivt n izrfan n ufgan-marrok

La ligue amzighe des droits humains

​


___________________________________________________________________________


Communiqué sur la situation des droits du peuple autochtone amazigh au MAROC​

Le bureau exécutif de la ligue amazighe des droits humains (LADH), une ONG amazighe démocratique qui s’intéresse des droits humains, a tenu sa réunion ordinaire le Lundi 21 août 2006, et après l’étude de la situation des droits humains au niveau national et international, il a établit le communiqué suivant adressé à l’opinion publique nationale et internationale :
- La ligue amazighe des droits humains suit avec une très grande préoccupation la continuité du processus d’interdiction des prénoms amazighes au Maroc, dernièrement c’est le prénom SIFAW, Chez la famille Bouhouch, qui fut interdit dans la commune Albarnoussi dans la région de Casablanca. A cette situation, la LADH demande, encore une fois, la libération des noms amazighes censurés avec leur enregistrement immédiat dans les cahiers de l’état civil.
- La LADH annonce son soutien total et inconditionné à l’égard du militant amazigh Monsieur BRAHIM LKHSASSI qui est suivi devant la cour d’appel pour son action politique en faveur du peuple amazigh.
- La LADH avertit la société ainsi que l’Etat marocain de la dangerosité de la pensée terroriste qui véhicule actuellement sur la scène nationale, et ce vu l’absence des niveaux minimums du développement durable, mais aussi vu l’absence des réformes réelles en matière de la démocratie institutionnelle. Dans ce cadre, la LADH appelle à une révision globale des programmes des systèmes d’enseignement et d’information d’une façon qui renforce et consolide la culture de la tolérance, de l’égalité, de la diversité et de la citoyenneté…
- La LADH signale la dominance de l’argent électorale au niveau des préparations pour le renouvellement du tiers de la deuxième chambre du parlement marocain. C’est ainsi qu’elle appelle à un contrôle juridique efficace sur ces élections avec la garantie de l’indépendance du système de la justice dans ce sens.
- La LADH déclare sa solidarité à l’égard des victimes de l’émigration clandestine qui sont aussi des victimes de l’approche sécuritaire de ce phénomène dans des différents pays. Dans ce sujet, la LADH appelle à l’application d’une approche basée sur le développement humain qui garantie la dignité pour l’ensemble des émigrés.
- La LADH signale avec une très grande inquiétude la continuité des violations touchant les droits du peuple autochtone amazigh à la terre ( dans les communes rurales : Timoulay, Tagant, Bizakarn, Ouzgan, Ait Boufouln…) et aux ressources naturelles ( le problème de l’eau chez la tribu d’Ait Sghrouchen à Imouzzar Kandar…) .

Le bureau exécutif de la ligue amazighe des droits humains​
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Retour
Haut