Les plantes de chez nous / Imghan n tmazirt

[agerzam]

Vous connaissez les noms en tamazight de ces plantes ?


Polygala balansae

Retama monosperma, le genêt blanc

Euphorbia resinifera : Euphorbe

Clematis cirrhosa

Teucrium fruticans

Tetraclinis articulata : Thuja de Barbarie

laurier-rose

Euphorbia nicaensis

Juniperus thurifera

Juniperus oxycedrus

Astragalus armatus

Bupleurum spinosum

 

[louz]

ce que j'ai reconnu c'est

3 éme photo ========= tikiwte

7 éme photo ========= Inchfad (?)

 

[agerzam]

Oui

3 ======== euphorbe : tikiwt

7 ======== laurier-rose : alili

le reste, je ne sais pas :-D

 

[agerzam]

Juniperus

Argania spinosa

Euphorbia echinus

Euphorbia echinus

Euphorbia dendroides

Chamaerops humilis var. sericea, le palmier nain

Anti-Atlas

Erodium sebaceum

Cistus creticus var. trabutii

Convolvulus trabutii

Lavandula multifida : Lavande

Lavandula dentata f. rosea

Lavandula tenuisecta

Lavandula mairei subsp. mairei

Aeonium arboreum

TAKNARIT :-D

Artemisia herba

Cuscutes

Cuscute planiflora

Palmier

 

[louz]

Agerzam t'as pas le nom de ces plante en tachalhite ? :-?

 

[aksel]

Excellent sujet et très belles images, agerzam! non, dommage, je suis un affreux citadin et je ne reconnais que tikiwt ( je croyais que c'était le nom pour toutes sortes de ronces); je pensais que le laurier rose s'appelait " adfel".
Comme Juba II ( c'est lui qui a étudié l'euphorbe ) il faudrait faire l'inventaire de toutes les plantes et les animaux de Tamazgha, les sauvegarder ainsi que leurs noms.

 

[agerzam]

J'ai beaucoup de nomdans des dicos, i lfaudrait que je les rassemble, ca va prendr du temps :-?

Aksel, tu veux parler de ADAFAL ? le LIERRE

 

[aksel]

Agerzam, fais ce boulot et on te paye! j'aime beaucoup la nature et ça me désole toujours de ne pas conaître le nom dans ma propre langue! tu nous rendras à tous un très grand service. Montre ce que tu as dans tes dicos!

 

[agerzam]

c pas tombé dans l'oreille d'un sourd :-D

 

[louz]

agerzam a écrit :

c pas tombé dans l'oreille d'un sourd :-D

ah bon :-o moi je pensait que bidmaren etait .... :-D

 

[agerzam]

Re : Les plantes de chez nous / Imghan n tmazirt

alors des infos sur cet ancien sujet ?

 

[tamitach]

Re : Les plantes de chez nous / Imghan n tmazirt

Dommage!
Mais ca prouve encore qu'on ne connait pas bien notre langue. Beaucoup de mots se perdent, on ne connait finalement que les mots de tous les jours. J'esperais que ce n'était que moi mais je vois que ça touche tout le monde.

 

[agerzam]

Re : Les plantes de chez nous / Imghan n tmazirt

Une langue qui n'est pas enseignée est moribonde: elle ne vit que des apports mutuels de ses locuteurs mais quand la majorité de ses locuteurs ont atteint des limites, elle vit sous perfusion.

Mais pour revenir au sujet, je pense que la plupart sont identifiables. Avec un peu detemps, je m'y mets.

 

[Sin]

Re : Les plantes de chez nous / Imghan n tmazirt

Vas-y agerzam je vais t'aider.. j'ai un fond documentaire sur ce sujet. Courage.

 

[idir]

Re : Les plantes de chez nous / Imghan n tmazirt

You can find some document conserning thus subject:


La fitonimia amazige en la 'Umdat at-tabib

Joaquín Bustamante Costa, Mohand Tilmatine

Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 8-9, 2, 2000‑2001, pags. 413-462


El léxico amazige contenido en la 'Umdat at-tabib

Joaquín Bustamante Costa, Mohand Tilmatine

Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 7, 1999, pags. 43-64


Vers un lexique berbère des plantes: eléments d' approche

Mohand Tilmatine

Sacrum arabo-semiticum : homenaje al profesor Federico Corriente en su 65 aniversario / coord. by Jordi Aguadé, Leila Abu-Shams Pagés, Angeles Vicente, 2005, ISBN 84-95736-05-5, pags. 513-528


Disponible sur Source:
Mohand Tilmatine - Dialnet



Sur tamazight en generale:
Buscar documentos: berbere - Dialnet

 

[agerzam]

Re : Les plantes de chez nous / Imghan n tmazirt

Clematis cirrhosa : igudi

Teucrium fruticans : ?

Tetraclinis articulata : Thuja de Barbarie : az'uka, imijjed

laurier-rose : alili

Euphorbia nicaensis : ?

Juniperus thurifera : imelzi, adruman

Juniperus oxycedrus : tiqqi, taqqa

Astragalus armatus : ?

Bupleurum spinosum : adufsas

 

[agerzam]

Re : Les plantes de chez nous / Imghan n tmazirt

Polygala balansae : ?

Retama monosperma, le genêt blanc : ?

Euphorbia resinifera : Euphorbe : tikiwt, takert