Les expressions idiomatiques en tachelhite!

  • Auteur du sujet Auteur du sujet Guest
  • Date de début Date de début
G

Guest

Guest
On les utilise souvent dans notre quotidien, pour ceux qui parlent tachelhite. Nous voulons les faire découvrir à cuex qui ne les connaissent pas:

-Tekcmt ka ger tiffyyi d isker--->tu fourres ton nez dans les affaires autres.
-Ar skaren w aman nek, tagudît--->se dit de qqn qui commence à faire des bêtises.
-Ffaghen idâren nek acewari--->idem

Alors à vos claviers!
 
Iwizi-U-Sus a écrit :
.
-Ar skaren w aman nek, tagudît--->se dit de qqn qui commence à faire des bêtises.
Alors à vos claviers!
Cliquez pour agrandir...
salam
-ar skaren waman nek tagudit (tes urines font un trou) veut plutot dire que la personne se prend pour ce qu'elle n'est pas. ;-)
 
Ur ad sik raregh aghyul------>se dit que quelqu'un n'est pas serviable.

Ma teskart i w aggagen!!----->se dit de la personne qui est mythomanne.

Ma gik isker ibbi izdi----------> celui qui de la personne qui a des manères très affectées.

Ur gik iffugh umya------------>tu ne sers à rien

Ar ak iskar ugayyu nek ijawwan---> tu rêves beaucoup aux choses impossibles.
 
ar skaren waman nek tagudit (tes urines font un trou) veut plutot dire que la personne se prend pour ce qu'elle n'est pas.
Cliquez pour agrandir...

Les deux sens sont correctes, merci de ta participation Aznokde ighlin ar iajrifen, ggammin isiyadên a telkemn!!
 
expression idiomatique a Inezgane:
Quand on voit une belle fille bien ronde, on dit en tachelhite:

"walaynni Tousi", ou alors " wadderrata"

connaissez?
 
Salam,

Imik ssimik rade tenime kera yadnine.

"ARE ITESSOTOLE FITLISSE NEKE I LAMBA"="Ton insecte tourne autour de la lampe", c'est à dire que tu cherches des ennuis.
On dit aussi " OURAYGUE ILEM NEKE ITAGCHOLTE"="ta peau ne conviendra pas à la fabrication d'une barate (pour faire le petit lait)", c'est à dire que tu risques pour ta peau.
 
Ur iswa tzâlimt---->pour dire de quelqu'un qu'il ne vaut rien.

Ur ta yakw tzzârrit, tirit a temmaqqit------>se dit de quelqu'un qui est très pressé

:-D :-D
 
je peux rajouter aussi..
"mnchke atlssate roudmenke?"-> ça veut dire" t'as pas honte!"
"aye,trgha loukte assahbi"-->pour dire "tu mens"..
 
On dit aussi "Is iyi tsghit gh ddu wargan" pour dire à quelq'un qu'on n'est pas son larbin, son eslave.
Cette expression fait référence au marché aux esclaves qui avait lieu autrefois à l'occasion de l'Almuggar n Sidi Hmad U Musa et qui se déroulait sous un arganier.
 
dert a !!!! ur ittasus------> pour dire de quelqu'un qu'il ne lâche pas le morceau!!! :-D :-D :-D :-D :-D

Ibwk ifrawen----------> pour dire de qqn qu'il est mort

Ar ittawi w aDu-------> se dit de qqn de versatile
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Retour
Haut