le mot AZUL et la paix
- Thread starter agerzam
- Start date
Si vous demandez à n'imoorte quel linguiste sérieux (Madjid Allaoua de l'Univ. de Copenhen, etc.) il vous dira que : le mot "azul" est une déformation du mot "ahul" qu'utilisent encore nos frères Kel Tamajegh (ou vulgairement appelés "Touregs"). La raison de cette déformation vient de l'erreur que Mouloud Mammeri (écrivain Kabyle) avait faite en généralisant la permuttation entre les sons "z" des Kabyels et "h" des Kel Tamajegh. Malgré tout le respect que nous lui devons, il n'avait aucune formation académique linguistique ni ethnologique. Le vrai terme reste, selon les plus sérieux militants imazighen, "ahul hullen" qui signifie "la paix" en Tamajegh.
Voici ma contribution à ce malentendu qui ne demande qu'à être confirmé ou infirmé par des scientifiques.
Gosgine
Voici ma contribution à ce malentendu qui ne demande qu'à être confirmé ou infirmé par des scientifiques.
Gosgine
Gosgine,
il est à simple pour réclamer ce qui est original par un tel exemple
it is to simple to claim which is original by such an example
Tamahaq:
comme; hund
ahel; courir
mais aussi azzal,pl. azzalen
Tachelhiyt:
comme; zund
courir; azzl
Source:
www.netwinna.com/amawaltmahaq.htm
www.tifawin.com
il est à simple pour réclamer ce qui est original par un tel exemple
it is to simple to claim which is original by such an example
Tamahaq:
comme; hund
ahel; courir
mais aussi azzal,pl. azzalen
Tachelhiyt:
comme; zund
courir; azzl
Source:
www.netwinna.com/amawaltmahaq.htm
www.tifawin.com
Azul,
Le Z de Azul provient de "l'académie berbère" (Agraw Imazighen) et non de Mouloud Mammeri.
De toute façon, aujourd'hui il est adopté par tous les Imazighen en dehors des Imuchaghs qui continuent biensûr à dire "Ahul"
Ccomme ils utilisent souvent le h à la place du z ,comme ça a eté déja dit, dans "hund" et "Ahhel" alors qu'on dit ailleus "Zund" et "azzel", l'erreur n'est pas si grave.
Tanemmirt
Le Z de Azul provient de "l'académie berbère" (Agraw Imazighen) et non de Mouloud Mammeri.
De toute façon, aujourd'hui il est adopté par tous les Imazighen en dehors des Imuchaghs qui continuent biensûr à dire "Ahul"
Ccomme ils utilisent souvent le h à la place du z ,comme ça a eté déja dit, dans "hund" et "Ahhel" alors qu'on dit ailleus "Zund" et "azzel", l'erreur n'est pas si grave.
Tanemmirt
cette liste est très mal conçue car elle montre l'état délabré de tamazight.celui qui croit en cette façon de transcrire ne compte pas où ça mène. Je vais lui dire où: c'est de créer 3000langues amazighes car chaque accent est noté même si c'est une déviation de la langue mère.
Est-ce qu'il a 3 langues amazighes avec:
Anyir= Ayerni= Ayerri= Front?
Est-ce qu'il y a 6langues amazighes avec:
Key= Keyyi= Cey= Cegg= Ketc= Cekk= Toi?
Est-ce qu'il y a 15 langues amazighes avec:
Tachelhit= Tarifit= Taznatit= Tachenwit= Tachawit= Taqbaylit= Tamacheq= Tamzabit= Tanfoussit= Tajerbit= Taghdamsit= Tawareglit= Tayert= Tawlemmidet= Taznagit= Tamazight?
Est-ce qu'il a 3 langues amazighes avec:
Anyir= Ayerni= Ayerri= Front?
Est-ce qu'il y a 6langues amazighes avec:
Key= Keyyi= Cey= Cegg= Ketc= Cekk= Toi?
Est-ce qu'il y a 15 langues amazighes avec:
Tachelhit= Tarifit= Taznatit= Tachenwit= Tachawit= Taqbaylit= Tamacheq= Tamzabit= Tanfoussit= Tajerbit= Taghdamsit= Tawareglit= Tayert= Tawlemmidet= Taznagit= Tamazight?