le lait et ses dérivés

[mohand1978]

Acefay = lait
Tazzit = Lait (traite)
aghi= lait fermenté
udi = beurre (traditionnel)
sendu = battre le lait
ticrit = outre en peau de chèvre généralement que l'on suspend pour battre le lait
taklilt = fromage
adeghs = lait jaune a la naissance (ca a un nom précis en francais, mais j'ai oublié)
accil = yaourt traditionnel

 

[aksel]

Ce sont presque les mêmes mots en tachelhit, avec de légères variantes:

akfay: lait
aghu: lait fermenté
udi: beurre

 

[Amsernat]

Acefay = lait
Tazzit = Lait (traite)
aghi= lait fermenté
udi = beurre (traditionnel)
sendu = battre le lait
ticrit = outre en peau de chèvre généralement que l'on suspend pour battre le lait
taklilt = fromage
adeghs = lait jaune a la naissance (ca a un nom précis en francais, mais j'ai oublié)
accil = yaourt traditionnel

ici:

akfay/takfayte: lait

takechoulte: outre en peau de chèvre généralement que l'on suspend pour battre le lait

aghu: allben..lait fermente

battre le lait: ssendugh...

toudite: beurre

quand le lait est mauvais, on dit "IRZA", il est casse....

 

[Agzenay]

battre le lait: ssendugh...

ce n'est pas plutôt snDu ? dérivé du verbe nDu : sauter, prendre son envol

 

[mohand1978]

ce n'est pas plutôt snDu ? dérivé du verbe nDu : sauter, prendre son envol

non le verbe senDu est prononcé chez les ait warain senttu.

 

[amallay]

non le verbe senDu est prononcé chez les ait warain senttu.

--


------- ssendu = catapulter //// l'arc (arme ) = ssendu ou azayyr ----------------
-------- ssind = realiser ( dans le sens préparer )
-------- inda = il est realiser ( dans le sens il est préparé )

------- ntu = pousse
------- ssentu = faire pousser
------- dH'é = bousculer (h' : h'mad )
--------------------------------------------------------- ils n ibudrarn ---------------------------

 

[agerzam]

adeghs : colostrum

 

[Amsernat]

comment dit on "TRAIRE" en tamazight?

 

[agerzam]

traire : zzêg

 

[Amsernat]

traire : zzêg

ah oui ce me revient merci......il va falloir que je retourne u peu dans mon village pour me resourcer un peu....

 

[aksel]

ah oui ce me revient merci......il va falloir que je retourne u peu dans mon village pour me resourcer un peu....

Exactement, Amsernat! même chose pour moi, mon rêve est de passer deux longs mois à Tamazirt, en immersion totale!

 

[Aghrabi]

comment dit on "TRAIRE" en tamazight?

Zzeg,Azzg on tacelhit

 

[mohand1978]

Zzeg,Azzg on tacelhit

ce qui donne Tazzegt (prononcé tazzeyt, dans certains parlers il s'agit du lait).

 

[Aghrabi]

ce qui donne Tazzegt (prononcé tazzeyt, dans certains parlers il s'agit du lait).

Tazzeyt ou tassayt?

en tout cas,dans l'atlas on dit tassayt

 

[agerzam]

N'oubliez pas d'indiquez le Z emphatique :

zz'eg

ou

zzêg (avec le ^)

 

[mohand1978]

N'oubliez pas d'indiquez le Z emphatique :

zz'eg

ou

zzêg (avec le ^)

il me semblait que l'accent circonflexe indiquait la lettre 3ayn
âbdallah

 

[agerzam]

En adoptant la transcription de mondeberbere.com, ^ indique l'emphase, la 3ain est 'à'.

donc :

izi : mouche
izî : vésicule biliaire

adâd : doigt

adû : vent

...

 

[Utuda]

traire : zzêg
les mamelles : tamazzâgt ( les mamelles de la vache : tamazzâgt n tfunast).

 

[amallay]

traire : zzêg
les mamelles : tamazzâgt ( les mamelles de la vache : tamazzâgt n tfunast).

-
---- ikkini as as naqqra d : tiZ'i / tiZ'in ( mamelle les mamaelles )-----------
-----------------------------: aZ'Z'g / Z'Z'eg = traite / traire / le jus / juter .......

 

[tigergert]

Acefay = lait
Tazzit = Lait (traite)
aghi= lait fermenté
udi = beurre (traditionnel)
sendu = battre le lait
ticrit = outre en peau de chèvre généralement que l'on suspend pour battre le lait
taklilt = fromage
adeghs = lait jaune a la naissance (ca a un nom précis en francais, mais j'ai oublié)
accil = yaourt traditionnel

s tqaylit neqar

Acefay = acefay, akefay
Tazzit = tizegt
aghi= ighi
udi = udi
sendu = sendu
accil = ikil