G
Guest
Guest
On va continuer mon cher amazighe du Rif par aborder les adjectifs démonstratifs:
Il y a trois sortes:
1- amddakul ad: cet ami......>très proche dans l'espace
2- amaddakul nna:cet ami là.....>ni loin ni proche...
3-amddakul an :cet ami là bas!!......> loin ...
Qim di ufra (la paix)
Il y a trois sortes:
1- amddakul ad: cet ami......>très proche dans l'espace
2- amaddakul nna:cet ami là.....>ni loin ni proche...
3-amddakul an :cet ami là bas!!......> loin ...
Qim di ufra (la paix)
Azul tawmat,
1- amddakul ad: cet ami......>très proche dans l'espace
Version Rifaine :
Amedduker –a (majoritaire) ou Ameddukel-u (minoritaire)
2- amaddakul nna:cet ami là.....>ni loin ni proche...
Version Rifaine :
« Ameddukel-in » ou « Amedduker-in »
3-amddakul an :cet ami là bas!!......> loin ...
« Ameddukel nni » ou « Amedduker nni »
N.B.
J’aimerais bien savoir le verbe duquel dérive le substantif « Ufra ». Il existe un verbe en Rifain qui signifie « cacher » à savoir :
Ffer ----Cache ! dont la forme intensive est : teffer (exemple : teffregh ------ Je cache)
Ar twala (twara) nnid’en
Zi Arif
Idir,
je cherche le pluriel en tassousit du mot "Ad'u" ou "aDu"
Tanmirt
N.B
je cherche les mots suivants en Tasouusit
seau de puits fait d’une peau de chèvre
tortue
Corbeau
Gelée blanche et verglas
Roi
jurer
tonnerre
être éloigné
s’acroupir
ciel
rêver
rêve
Zi Arif
[ Edité par Zi_Arif le 26/11/2003 15:28 ]
Dari ar ntini:
Addu:vent
asemmid:froid
ijawan:vent chaud
Sengh kra imdukal li tinin zund knwi
asemmid:vent
adu
deur
Même les Zenaga ont adopter cette écart de vocabulaire
odeur:adhi
est(vent d'):irifi.Un rapport avec "notre" irifi ?
Seau:attass
seau (en caoutchouc pour puiser l'eau):agga
tortue:butgra
corbeau:ahakay, acku ar itini hak hak :-D
roi:agellid
tonnerre:usman (?)
atfel:neige
atftat:legère neige
jurer:gal
etre éloigné:aggug
s'accroupir:skum
ciel:igna, cieux:igenwan
rêver:twarga
Addu:vent
asemmid:froid
ijawan:vent chaud
Sengh kra imdukal li tinin zund knwi
asemmid:vent
adu
deurMême les Zenaga ont adopter cette écart de vocabulaire
odeur:adhi
est(vent d'):irifi.Un rapport avec "notre" irifi ?
Seau:attass
seau (en caoutchouc pour puiser l'eau):agga
tortue:butgra
corbeau:ahakay, acku ar itini hak hak :-D
roi:agellid
tonnerre:usman (?)
atfel:neige
atftat:legère neige
jurer:gal
etre éloigné:aggug
s'accroupir:skum
ciel:igna, cieux:igenwan
rêver:twarga
G
Guest
Guest
seau de puits fait d’une peau de chèvre: aga, et alukaf utilisé dans les norias
tortue, aferkrun, butgra
Corbeau, ahaqqay, abalgha, agaywar
Gelée blanche et verglas, aghris
Neige, adfel
Roi, agellid
Adû, vent, odeur
Asêmmid, akkerram, tagerst, le froid
Ijiwwi, ijawwan, le vent fort
Tamjiwjt, le tourbillon de sable
Reinne, tagellit
Tageldit, le royaume
jurer, ggal!!
Serment, tagallit
tonnerre, iggig
Eclair, usman
être éloigné, yaggug
Etre proche, yâz, ikumer
s’acroupir, iskkus f izûmâz, iskuber
ciel, igenna
rêver, wwarg!! ar itwrga
rêve, tawwargit
tortue, aferkrun, butgra
Corbeau, ahaqqay, abalgha, agaywar
Gelée blanche et verglas, aghris
Neige, adfel
Roi, agellid
Adû, vent, odeur
Asêmmid, akkerram, tagerst, le froid
Ijiwwi, ijawwan, le vent fort
Tamjiwjt, le tourbillon de sable
Reinne, tagellit
Tageldit, le royaume
jurer, ggal!!
Serment, tagallit
tonnerre, iggig
Eclair, usman
être éloigné, yaggug
Etre proche, yâz, ikumer
s’acroupir, iskkus f izûmâz, iskuber
ciel, igenna
rêver, wwarg!! ar itwrga
rêve, tawwargit
G
Guest
Guest
[size=small] Je suis en train de faire un dictionnaire Français/ Tachelhite et dès que ce sera fini, je l'enverrai à tous ceux qui sont intéressés. Mais cela risque de prendre un peu de temps. J'en suis déjà à 5000 mots [/size]
G
Guest
Guest
La négation en langue amazighe:
1-Devant un verbe:
Ur ddigh s tmazirt------>je ne suis pas parti au pays.
Ur ttugh tiswingimin ad-----> Je n'ai pas oublié ces idées.
2-Devant un pronom et ou nom
Urd tafruxt ad a iddan s berra---->Ce n'est pas cette fille qui est sortie dehors.
Urd nettenin a ed iwin aman----> Ce n'est pas eux qui ont ramené l'eau.
D'autres formes de négation:
Ur sar dark ddigh---> je ne viendrais jamais chez toi.
Ur jju ddigh s udrar---> Je ne suis jamais parti à la montagne.
Ur ta sawlegh-------> Je n'ai pas encore parlé.
Ur usigh amya, walu, yat--->Je n'ai rien pris.
Ur dars gu-mas ura (ula) ult-mas--->Il n'a ni frère ni soeur.
N.B.Pour le terme "afra", comme l'a expliqué notre ami, Agerzam, il vient en effet du verbe "feru" (résoudre un conflit, payer, éliminer les problèmes... )
1-Devant un verbe:
Ur ddigh s tmazirt------>je ne suis pas parti au pays.
Ur ttugh tiswingimin ad-----> Je n'ai pas oublié ces idées.
2-Devant un pronom et ou nom
Urd tafruxt ad a iddan s berra---->Ce n'est pas cette fille qui est sortie dehors.
Urd nettenin a ed iwin aman----> Ce n'est pas eux qui ont ramené l'eau.
D'autres formes de négation:
Ur sar dark ddigh---> je ne viendrais jamais chez toi.
Ur jju ddigh s udrar---> Je ne suis jamais parti à la montagne.
Ur ta sawlegh-------> Je n'ai pas encore parlé.
Ur usigh amya, walu, yat--->Je n'ai rien pris.
Ur dars gu-mas ura (ula) ult-mas--->Il n'a ni frère ni soeur.
N.B.Pour le terme "afra", comme l'a expliqué notre ami, Agerzam, il vient en effet du verbe "feru" (résoudre un conflit, payer, éliminer les problèmes... )