G
Guest
Guest
Jeune chanteuse, Ittou nous vient de Taghbaloute, village perché dans
la montagne du Moyen-Atlas marocain. Elle nous
initie aux traditions poétiques du tamarwayt, le chant berbère de son
pays d'origine. Ses textes, empruntés aux poètes de
la région, évoquent l'existence dans les villages souvent isolés, la
vie en général et les amours impossibles en particulier.
Renommée pour sa voix forte et pénétrante, Ittou orne de sa présence de
nombreuses fêtes, des noces aux circoncisions.
Ittou est accompagnée au violon, à la percussion et au lotar.
Instrument le plus important du musicien traditionnel, cette
flûte berbère entretient en quelque sorte un dialogue permanent avec
son chant. La présente tournée est la première que la
chanteuse fait en dehors de sa région d'origine.
Ittou is een zangeres en danseres uit het Marokkaanse dorp Taghbaloute,
in het Midden-Atlas gebergte. Met deze tournee
zal zij voor het eerst buiten haar eigen regio te horen en te zien
zijn. Ittou laat ons kennismaken met de poëtische tradities
van de tamarwayt, de berberzang van de streek waar zij vandaan komt. De
teksten zijn afkomstig van dichters uit de regio
en gaan over het wel en wee in de vaak afgelegen dorpen, over het leven
in het algemeneen en natuurlijk over onmogelijke
liefdes. Ittou staat bekend om haar krachtige en indringende
stemgeluid. Ze wordt begeleid door lotar, viool en percussie.
De lotar is een luit, waarvan de klankkast uit één blok hout gesneden
is. Het klankblad wordt gevormd door een geitenvel.
De lotar geldt als het belangrijkste instrument van de traditionele
musicus en speelt een vraag- en antwoordspel met de
zang.
Ittou, singer and dancer from a small village in the Middle Atlas,
introduces us to the poetic traditions of the 'tamarwayt',
Berber singing from the region. Ittou is well known for her powerful
and penetrating sound. She is accompanied by 'lotar'
(lute), violin and percussion.
* * *
6 mai / 6 mei 20.30u
Theater Zwembad De Regentes (NL)
T : 070 3637798
7 mai / 7 mei - 21:00
Lux, Nijmegen (NL)
http://www.lux-nijmegen.nl/theater_muziek_info/0405/itou/itou.html
T : 024 3816855
8 mai / 8 mei 20:30
Concertzaal Tilburg (NL)
T : 031 5432220
79 mai / 9 mei 15:00
RASA, Utrecht (NL)
http://www.rasa.nl/
T : 030 2316040
12 mai / 12 mei 20:00
De Centrale, Gent (BE)
T : 09 265982865
13 mai / 13 mei 20:30
Beursschouwburg, Brussel (BE)
http://www.beursschouwburg.be/detail.php?la=fr&c=12&id=6
19h00 : Introduction à la musique berbère par le Dr Miriam Rovsing
Olsen.
T : 02 5138290
14 mai / 14 mei 20:30
Zuiderpershuis, Antwerpen (BE)
http://www.zuiderpershuis.be/programma/concert/concert_83.html
T : 03 2480100
15 mai / 15 mei 20:15
Theater De Evenaar, Rotterdam (NL)
T : 010 2707190
16 mai / 16 mei 15:00
KIT Tropentheater, Amsterdam (NL)
http://www.kit.nl/net/KIT_Agenda/event_details.aspx?ActiviteitID=887&ApplicationID=10
T : 020 5688500
la montagne du Moyen-Atlas marocain. Elle nous
initie aux traditions poétiques du tamarwayt, le chant berbère de son
pays d'origine. Ses textes, empruntés aux poètes de
la région, évoquent l'existence dans les villages souvent isolés, la
vie en général et les amours impossibles en particulier.
Renommée pour sa voix forte et pénétrante, Ittou orne de sa présence de
nombreuses fêtes, des noces aux circoncisions.
Ittou est accompagnée au violon, à la percussion et au lotar.
Instrument le plus important du musicien traditionnel, cette
flûte berbère entretient en quelque sorte un dialogue permanent avec
son chant. La présente tournée est la première que la
chanteuse fait en dehors de sa région d'origine.
Ittou is een zangeres en danseres uit het Marokkaanse dorp Taghbaloute,
in het Midden-Atlas gebergte. Met deze tournee
zal zij voor het eerst buiten haar eigen regio te horen en te zien
zijn. Ittou laat ons kennismaken met de poëtische tradities
van de tamarwayt, de berberzang van de streek waar zij vandaan komt. De
teksten zijn afkomstig van dichters uit de regio
en gaan over het wel en wee in de vaak afgelegen dorpen, over het leven
in het algemeneen en natuurlijk over onmogelijke
liefdes. Ittou staat bekend om haar krachtige en indringende
stemgeluid. Ze wordt begeleid door lotar, viool en percussie.
De lotar is een luit, waarvan de klankkast uit één blok hout gesneden
is. Het klankblad wordt gevormd door een geitenvel.
De lotar geldt als het belangrijkste instrument van de traditionele
musicus en speelt een vraag- en antwoordspel met de
zang.
Ittou, singer and dancer from a small village in the Middle Atlas,
introduces us to the poetic traditions of the 'tamarwayt',
Berber singing from the region. Ittou is well known for her powerful
and penetrating sound. She is accompanied by 'lotar'
(lute), violin and percussion.
* * *
6 mai / 6 mei 20.30u
Theater Zwembad De Regentes (NL)
T : 070 3637798
7 mai / 7 mei - 21:00
Lux, Nijmegen (NL)
http://www.lux-nijmegen.nl/theater_muziek_info/0405/itou/itou.html
T : 024 3816855
8 mai / 8 mei 20:30
Concertzaal Tilburg (NL)
T : 031 5432220
79 mai / 9 mei 15:00
RASA, Utrecht (NL)
http://www.rasa.nl/
T : 030 2316040
12 mai / 12 mei 20:00
De Centrale, Gent (BE)
T : 09 265982865
13 mai / 13 mei 20:30
Beursschouwburg, Brussel (BE)
http://www.beursschouwburg.be/detail.php?la=fr&c=12&id=6
19h00 : Introduction à la musique berbère par le Dr Miriam Rovsing
Olsen.
T : 02 5138290
14 mai / 14 mei 20:30
Zuiderpershuis, Antwerpen (BE)
http://www.zuiderpershuis.be/programma/concert/concert_83.html
T : 03 2480100
15 mai / 15 mei 20:15
Theater De Evenaar, Rotterdam (NL)
T : 010 2707190
16 mai / 16 mei 15:00
KIT Tropentheater, Amsterdam (NL)
http://www.kit.nl/net/KIT_Agenda/event_details.aspx?ActiviteitID=887&ApplicationID=10
T : 020 5688500