You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
IGHZZA guik....TGHEZZA guik......
- Thread starter Amsernat
- Start date
mohand1978
Member
Re : IGHZZA guik....TGHEZZA guik......
au nord de l'atlas on dit Ighzo
ghzzogh dik : bien fait pour toi de ma part.
ighzzo dis : bien fait pour lui
Amsernat said:-pour dire "bien fait pour toi" ou "tu merites ca" (plutot dans le sens negatif), on dit chez moi "Ighzza guik", ou "tghezza guik"
-mais c'est quoi ce IGHZZA?
au nord de l'atlas on dit Ighzo
ghzzogh dik : bien fait pour toi de ma part.
ighzzo dis : bien fait pour lui
Re : IGHZZA guik....TGHEZZA guik......
-Interessant!
-ce qui est remarquable c'est que ce mot existe pour le masculin, le feminin et pluriel...(ghozzan guis, ghozzant guis)....il s'est meme transpose a la darija : "ghzzawe fik"
-Et si on meninge un peu l'origine de ce mot? de cette expression?
-Ighzza/tghezza: hm...a premiere vue, cela ne m'evoque walou....quoique: rappelez vous de TEGHZANT? (tu as raison)...la je vois des visages rouge de rage......du calme, je ne fais que me poser des question...peut etre faut il chercher l'origine dans la langue french...
-Un autre mot equivalent en darija, l'expression "3ichch fik"..je dirai meme que ce "3ichch" n'est pas arabe, c'est du tamazight ahyatawi, ...
-Help please!
mohand1978 said:au nord de l'atlas on dit Ighzo
ghzzogh dik : bien fait pour toi de ma part.
ighzzo dis : bien fait pour lui
-Interessant!
-ce qui est remarquable c'est que ce mot existe pour le masculin, le feminin et pluriel...(ghozzan guis, ghozzant guis)....il s'est meme transpose a la darija : "ghzzawe fik"
-Et si on meninge un peu l'origine de ce mot? de cette expression?
-Ighzza/tghezza: hm...a premiere vue, cela ne m'evoque walou....quoique: rappelez vous de TEGHZANT? (tu as raison)...la je vois des visages rouge de rage......du calme, je ne fais que me poser des question...peut etre faut il chercher l'origine dans la langue french...
-Un autre mot equivalent en darija, l'expression "3ichch fik"..je dirai meme que ce "3ichch" n'est pas arabe, c'est du tamazight ahyatawi, ...
-Help please!
Re : IGHZZA guik....TGHEZZA guik......
en darija aussi on dit :" ghezza fik"; je ne sais pas qu'elle est l'origine exacte, mais il y a bien une possibilité de l' arabe, de "ghaza"( combattre, vaincre), " ghazwa" ( attaque).
le mot à la mode chez les jeunes c' est " cheh!" ( / cceH/ )
en darija aussi on dit :" ghezza fik"; je ne sais pas qu'elle est l'origine exacte, mais il y a bien une possibilité de l' arabe, de "ghaza"( combattre, vaincre), " ghazwa" ( attaque).
le mot à la mode chez les jeunes c' est " cheh!" ( / cceH/ )
Re : IGHZZA guik....TGHEZZA guik......
-Merci Aksel, j'ai un peu pense a ca depuis peu. Y'a ce feeling de "prendre le dessus sur quelqun", ou "a voir raison de quelqu'un"...dans le sens de defaire/defaite bien sur...
-cheh? c'est quoi ca? connais pas...ca se prononce comment?
aksel said:en darija aussi on dit :" ghezza fik"; je ne sais pas qu'elle est l'origine exacte, mais il y a bien une possibilité de l' arabe, de "ghaza"( combattre, vaincre), " ghazwa" ( attaque).
le mot à la mode chez les jeunes c' est " cheh!" ( / cceH/ )
-Merci Aksel, j'ai un peu pense a ca depuis peu. Y'a ce feeling de "prendre le dessus sur quelqun", ou "a voir raison de quelqu'un"...dans le sens de defaire/defaite bien sur...
-cheh? c'est quoi ca? connais pas...ca se prononce comment?