' horaires des prières '

[idir]

S tmazight
horaires des prières: ?

prière: taz'allit
salat aduhr: taz'allit n tizwarnin
salat al3asr: taz'allit n takwz'in
salat almaghrib: taz'allit n tiwwutci
salat al3ica: taz'allit n tiyyit's'
salat alsubh: taz'allit n tifawin(?)
Al-fajjr: taylgi


dic. berbere Ntifa-francais
asra+g* :jusqu'au moment ou
asra: moment
*=gh

M.Awzal
- ar asru gh is'ud' Israfil -
until a moment in [which] israfil blows [his horn]
asru: moment

 

[mohand1978]

S tmazight
horaires des prières: ?

prière: taz'allit
salat aduhr: taz'allit n tizwarnin
salat al3asr: taz'allit n takwz'in
salat almaghrib: taz'allit n tiwwutci
salat al3ica: taz'allit n tiyyit's'
salat alsubh: taz'allit n tifawin(?)
Al-fajjr: taylgi


dic. berbere Ntifa-francais
asra+g* :jusqu'au moment ou
asra: moment
*=gh

M.Awzal
- ar asru gh is'ud' Israfil -
until a moment in [which] israfil blows [his horn]
asru: moment

dans le parler zenete du nord du maroc:
jusqu'au moment ou : gh assel zega
moment: assel

 

[idir]

tanmmirt mohand xf wawal addgh!

 

[idir]

.......s uflla!

 

[idir]

http://www.tawalt.com/imaskiyet-libya.pdf

 

[agerzam]

uzûm n tanmmirt

 

[idir]

uzûm n tanmmirt

yes a blessed Ramadan

tanammirt [Souss/Atlas]): bénédiction[fr], blessing[eng], zegening[nl]
tanmmirt [Infusn(Libie)]: bénédiction[fr], blessing[eng], zegening[nl]
tanmmirt [tamahaq(Niger)]: bedankt

 

[kalam_one]

S tmazight
horaires des prières: ?

prière: taz'allit
salat aduhr: taz'allit n tizwarnin
salat al3asr: taz'allit n takwz'in
salat almaghrib: taz'allit n tiwwutci
salat al3ica: taz'allit n tiyyit's'
salat alsubh: taz'allit n tifawin(?)

We may also say without taz'allit:

salat aduhr: tizwarn
salat al3asr: takwz'in
salat almaghrib: tiwwutc
salat al3ica: tiyyit's'
salat alsubh: (?)