Funny that they write Arabic it is clearly Tamazight from the Aures:
http://www.nouveaucinema.ca/2007/synopsis_film.php?id=5440&lang=en
http://www.nouveaucinema.ca/2007/synopsis_film.php?id=5440&lang=en
Film: Axam awragh
- Thread starter idir
- Start date
Amastan13
New Member
Re : Film: Axam awragh
Azul fell-ak a Idir,
Tanemmirt tameqrant f wassagh-ad (link)
I think we must absolutely get in touch with this website in order to tell them that the language spoken in this movie is not arabic but Amazigh.
It's Shawiya, one of the closest dialects to Kabylian and Zenata dialects. It is understood by Kabylians and by most Zenata-speakers.
It's a shame for some Berbers to present their dialect as "Arabic" in international festivals. Cultural and absurd underdevelopment, are we ashamed to tell the world that we speak Amazigh ? Is the director ashamed to tell them that his movie in in Amazigh ?
Ar timlilit
Visit our website :
http://imedyazen1.tripod.com
Azul fell-ak a Idir,
Tanemmirt tameqrant f wassagh-ad (link)
I think we must absolutely get in touch with this website in order to tell them that the language spoken in this movie is not arabic but Amazigh.
It's Shawiya, one of the closest dialects to Kabylian and Zenata dialects. It is understood by Kabylians and by most Zenata-speakers.
It's a shame for some Berbers to present their dialect as "Arabic" in international festivals. Cultural and absurd underdevelopment, are we ashamed to tell the world that we speak Amazigh ? Is the director ashamed to tell them that his movie in in Amazigh ?
Ar timlilit
Visit our website :
http://imedyazen1.tripod.com