Re : Cri et Bruit de l' animal
Alors je reprend et j'ajoute
ayyis / taserdunt: da isnihêir / tesinhêr. da isHniniD (hennit) (?).
aghyul: da ishurrud
agru nghd aliga (syn.): da isghrut
ifighr: da iskikiy ifighr, da tsud tifighra.
aglhwm/ ar3am: da itteregrug (quand il cherche les
autres); da itterraâ (quand il a mal); da indr (quand il est en rut)
tatbirt: da tnderr
ahqqar: da isâuqquy
afullus da isghurû
tafullust: da tsqqiqqiy
uccen: da ikkat
aydi: da ittagh; da ishuwwu/ da ishiwwi (quand il est égaré)
taghaTT: da ttewagh; da tesdêiffiy (quand elle alerte) da tsbi33i.
tili, tixsi: da tressat.
tawwukt: da teshuwwu
tafunast: da tsmuhhu
izi: da iskizzi
amkyuD: da ttskiHHi
ifis : da i tssa
amuc: da ismiwwi; da i s xurri (ronron)
ilef: da isxurru
Les bruits de ces animaux suivants sont dans la vie quotidienne a tamazirt si connus que ça me surprendrais si l'on ne connaisse pas le verbe approprié pour décrire le bruit qu'ils font. Malheureusement moi je ne les connais pas. Mais j'ai pris l'effort de mettre la traduction en français. Peut-être ça aide la mémoire. Merci.
dindon glougloute ----> bibi:
éléphant barète ou barrit ---> ilu
aigle trompette ou glatit ---> igidr:
perdrix cacabe ou glousse ---> taskkurt:
singe crie, hurle ou piaille ---> azaâdud:
oie criaille, siffle ou cacarde ----> tafullus n waman:
ours gronde, grogne, hurle ou grommelle ---> abubbaz:
cigale craquette ou stridule: aZig:
rat couine ou chicote ----> agherda: