Re : Cri et Bruit de l' animal
Azul flawn
Tanmmirt nnun aitma d istma pour les précieux infos.
J'ai essayé de suivre l'avis de Amzwaru et je vous présent une liste des cris et bruits des animaux. Celon la source (
www.animaux-nature.com/liste-cri.php) c'est la liste la plus étendue de cris en français et si des animaux n'apparaissent pas, çela veut dire que dans la langue de Molière n'existe pas de verbe spécifique pour désigner le bruit produit par l'animal.
Alors, essayons de voir si la langue de nos ancêtres peut mettre du contre-poid.
Ci-dessous la liste en français, qui peut-être révélatrice, ou inspirer.
Qu'est-ce que je fais avec les verbes en tamazight? Je les mets à côté des verbes français ou je fait une autre liste?
abeille bourdonne ou vrombit
grue glapit, trompette, craquette ou craque
aigle trompette ou glatit
guêpe bourdonne ou vrombit
albatros piaule
héron hue
alouette grisolle, turlute ou tirelie
hibou hue, ulule ou bouboule
âne brait
hippopotame grogne
baleine chante
hirondelle gazouille ou trisse
bécasse croule
hulotte hue, hôle ou lamente
bécassine croule
huppe pupule
belette belote
hyène hurle ou ricane
bélier blatère
jars jargonne ou criaille
boeuf beugle, mugit ou meugle
lama hennit
bouc béguète ou bêle
lapin clapit, glapit ou couine
brebis bêle
lièvre vagit ou couine
buffle beugle, mugit ou souffle
lion rugit
caille cacabe, carcaille ou margote
loup hurle
canard cancane ou nasille
marmotte siffle
cerf brame, rée ou rait
merle siffle, flûte, jase ou babille
chacal jappe, piaule ou aboie
mésange zinzinule
chameau blatère
moineau pépie
chat miaule, feule ou ronronne
mouche bourdonne ou vrombit
chat-hurlant hue
mouton bêle
chauve-souris grince
oie criaille, siffle ou cacarde
cheval hennit
oiseau chante, pépie, gazouille, babille, ramage ou siffle
chèvre bêle ou béguète
otarie bêle, grogne ou rugit
chevreuil brame, rée ou rait
ours gronde, grogne, hurle ou grommelle
chien aboie, jappe, hurle, gronde ou clabaude
panthère rugit, feule ou miaule
chien de chassecrie ou clatit
paon braille ou criaille
chiot jappe ou glapit
perdrix cacabe ou glousse
chouette ulule, hue ou chuinte
perroquet ase ou craque
cigale craquette ou stridule
perruche jabote
cigogne craquette, claquette ou glottore
phoque bêle, grogne ou rugit
cochon grogne ou grouine
pie jacasse, jase ou cajole
colombe roucoule
pigeon roucoule ou caracoule
coq chante, coquerique ou coqueline
pingouin jabote
corbeau croasse
pinson ramage ou siffle
corneille craille ou graille
pintade cacabe ou criaille
coucou coucoue ou coucoule
porc – cochon grogne, couine ou grouine
crapaud coasse
poule caquette, glousse ou crételle
criquet stridule
poulet piaule
crocodile lamente ou vagit
poussin piaille
cygne trompette ou siffle
ramier roucoule ou caracoule
daim brame
rat couine ou chicote
dauphin émet des sifflements
renard glapit, jappe ou trompette
dindon glougloute
rhinocéros barète ou barrit
éléphant barète ou barrit
rossignol chante, gringotte ou rossignole
épervier glapit ou piaule
sanglier grommelle ou nasille
étourneau jase
sauterelle stridule
faisan criaille
serpent siffle
faon râle
singe crie, hurle ou piaille
fauvette zinzinule ou babille
souris chicote ou couine
geai cacarde, cajole ou jase
taureau beugle, meugle ou mugit
gélinotte glousse
tigre feule, miaule, rauque ou râle
grenouille coasse
tourterelle gémit, roucoule ou caracoule
grillon grésille ou craquette
vache beugle, meugle ou mugit
grive babille
zébre hennit
