Comité pour la défense de l’Amazighe à la télévision : communiqué.

Faska

New Member
Comité pour la défense de l’Amazighe à la télévision .







Le mouvement Amazigh soutenu par une partie de la société civile a toujours revendiqué le droit pour l’Amazighité à la Télévision. Après le discours d’Ajdir en 2001 et le dahir instituant l’Institut Royal de la Culture Amazighe, l’Amazighité est devenue , semble-t-il, incontournable pour ceux qui nous parlent aujourd’hui de construction de société moderne et démocratique.
A partir de ces références politiques et juridiques, une conception stratégique a été définie par l’IRCAM et ses différents partenaires, notamment le Ministère de la Communication pour intégrer l’Amazighe dans la télévision qui a toujours nié la culture amazighe, marginalisant ainsi la majorité de la population marocaine.
Dans ce sens, une commission mixte IRCAM / Ministère de la Communication a été mise sur pied pour un suivi de la convention, et par la suite un cahier des charges a été signé par la Société SORIAD (2M) et la SNRT (TVM) d’une part et la HACA d’autre part.
En fin 2006, les choses sont toujours au niveau 0 et après maintes promesses et slogans dont sont friands nos responsables du Ministère, il en résulte ce qui suit :

- Aucune réalisation des points figurant dans le cahier des charges et qui contiennent des programmes culturels, informatifs, documentaires, artistiques et cinématographiques.

- Traduction en amazighe de programmes déjà transmis en arabe au lieu de financer de nouvelles productions en amazighe.

- Publicité à la TV de programmes en Amazighe, qui ne verront jamais le jour.

- Création de nouvelles chaînes de TV ( Arriyadia, Tv religieuse…) bien que les raisons avancées pour une chaîne amazighe sont toujours d’ordre financier.

- Budget de 36 Millions de dirhams débloqué pour la production de 30 téléfilms amazighs ; projet décroché par la boite Ali’n production qui, à notre grande surprise, au lieu de les diffuser à la TV, a écoulé plusieurs de ces films sur le marché à 13dh le CD.

- Diffusion encore et toujours de documentaires en Arabe et en Français présentant les Imazighens sous une forme folklorique dépréciative.

- Bâtons dans les roues et peaux de banane pour décourager tout initiateur de nouveaux programmes amazighs.



A partir de toutes ces données significatives qui reflètent sans conteste la discrimination culturelle et la marginalisation d’une grande partie de la population marocaine ;

Vu que cette population paie ses impôts sur la TV (300 millions de dirhams encaissés par TV1 et 2M) inclus dans la facture d’électricité ;

Vu les diverses décisions politiques et les multiples promesses gouvernementales déclarées dans la presse et les médias ;

Vu les lois telle que la loi 0377 relatif à l Amazighité dans l’audio-visuel ;

Vu les textes internationaux stipulant le droit des communautés et des peuples à préserver et à jouir de leur culture par le biais des médias ;

Nous appelons tous les Imazighens à :

1 Boycotter toutes les chaînes de télévision dites marocaines,

2 Demander d’être dispensé de l’impôt sur la TV,

3 Oeuvrer par tous les moyens possibles et légaux pour démasquer la politique de communication discriminatoire et raciste à l’encontre de l’Amazighité,

4 Dénoncer cette politique à l’intérieur comme à l’extérieur du Maroc,

5 Appeler toutes les forces démocratiques civiles et politiques à soutenir les revendications légitimes amazighes pour la démocratisation de la Télévision dans le cadre de la construction d’une société moderne et équitable.



Rabat, le jeudi 12 Octobre 2006
 
Peut-on connaître les personnes qui ont créé ce communiqué et qui osent enfin dénoncer cette situation d'apartheid ?
 
Si j'ai bien compris, les membresde l'IRCAM sont obligés de créer uen structure externe pour faire connaître leur avis ? Rien d'officiel de la part de cette institution !
 
Régression du berbère dans les télés marocaines permalink

Une association marocaine a dénoncé mercredi une "régression" de l'intégration de la langue amazighe (berbère) dans les programmes des deux télévisions publiques du Maroc, TVM et 2M.

"Il y a lenteur et régression, car depuis janvier 2006 ces deux chaînes se sont engagées à bien intégrer la langue et la culture amazighes dans leurs programmes, mais ce qui n'est point le cas", a déclaré à l'AFP Brahim Akhiat, président de l'Association marocaine de recherche et d'échange culturel (AMREC).

La TVM diffuse des journaux télévisés en berbère ainsi que des productions artistiques et des spots publicitaires dans cette langue. Mais plusieurs ONG culturelles réclament une part plus importante dans les médias publics.

"Nous mettons l'accent sur les télévisions publiques, car elles reflètent la diversité culturelle et linguistique au Maroc et doivent permettre d'éviter la logique des ghettos", a-t-il ajouté.

Une convention signée par le ministère de la Communication et l'Institut royal de la culture amazighe (IRCA) avait fixé à 30% le volume horaire devant être consacré à l'amazighe, a par ailleurs rappelé l'AMREC dans un communiqué, en déplorant le non respect de cet engagement.

Quelque 28% de la population marocaine, estimée à 30 millions d'habitants, utilise une des variantes de la langue amazighe dans la vie quotidienne, selon des chiffres de 2004 publiés par le Haut commissariat au plan (HCP, public). Ce pourcentage qui atteint 34% en milieu rural, n'est que de 21% en milieu urbain.

Parmi la population amazighe, 38% sont uniquement amazighophones et 62% utilisent aussi l'arabe dialectal.

Le berbère compte au Maroc trois variantes principales: le tarifit parlé dans les montagnes du Rif au nord, le tamazight, dans les montagnes du Moyen-Atlas, et le tachelhit dans le sud du royaume.

Le berbère a commencé depuis 2001 à être enseigné progressivement dans les écoles au Maroc.

AFP
 
Je ne comprends pas comment le Maroc arrive toujours à fournir des chiffres qui font des amazighophones une minorité chez eux, alors qu'elle refuse catégoriquement de livrer les vrais chiffres issus des derniers recensements. C'est assez paradoxale.

Et ce 21% en milieu urbain, je suppose que c'est calculé sur l'ensemble des zones urbaines, parce que des endroits urbains où les Amazighes sont plus que cela, il en existe beaucoup.

chiffres officiels du recensement de 2004 :

http://www.hcp.ma/images/stories/hcp/RGPH2004/leg-region.xls
 
agerzam a dit:
Et ce 21% en milieu urbain, je suppose que c'est calculé sur l'ensemble des zones urbaines, parce que des endroits urbains où les Amazighes sont plus que cela, il en existe beaucoup.

chiffres officiels du recensement de 2004 :

http://www.hcp.ma/images/stories/hcp/RGPH2004/leg-region.xls

C'est tres scientifique comme methode...

Le terme scientifique de cette methode revolutionnaire est "le doigt mouillé"......

Dans le langage courant on appelle cela "la methode du doigt dans le ***"
 
agerzam a dit:
Je ne comprends pas comment le Maroc arrive toujours à fournir des chiffres qui font des amazighophones une minorité chez eux, alors qu'elle refuse catégoriquement de livrer les vrais chiffres issus des derniers recensements. C'est assez paradoxale.

Et ce 21% en milieu urbain, je suppose que c'est calculé sur l'ensemble des zones urbaines, parce que des endroits urbains où les Amazighes sont plus que cela, il en existe beaucoup.

chiffres officiels du recensement de 2004 :

http://www.hcp.ma/images/stories/hcp/RGPH2004/leg-region.xls

J'ai pas très bien compris le tableau... Il n'y a rien sur les imazighens nan?!

J'ai lu il n'y pas longtemps "Maroc en transition" écrit par Pierre Vermeren, et il a bien parlé de ce paradoxe de la minorité majoritaire. Que les imazighens du Maroc se croient en Algérie où, eux, sont minoritaires et ont peur de leur gouvernement. Il dit que plus de la moitié du Maroc est amazighophone, et un QUART du Maroc est exlusivement amazighophone!
Sans compter les imazighens arabisés selon lui...

Alors 28% laissez moi rire... en campagne depuis quand il y a des arabes qui se voulaient citadins de père en fils! Mais c'est dont j'ai peur... depuis quelques mois ils font beaucoup de films dans des villages amazighs (aux alentours de Marrakech par exemple) avec tenues, chants etc mais tout est en arabe. Pour faire croire aux gens que la langue arabe est partout au Maroc et ça commence déjà à faire son effet puisque des membres de ma famille croient à cette propagande!
 
C'est pour cela qu'ils refusent l'accès à la télévision aux Amazighes, la peur d'une conscience de soi, de la conscience amazighe. Ils veulent qu'ils continuent à se disoudre dans le projet de Nation moderne marocaine où tout le monde parlerait darija.
 
agerzam a dit:
C'est pour cela qu'ils refusent l'accès à la télévision aux Amazighes, la peur d'une conscience de soi, de la conscience amazighe. Ils veulent qu'ils continuent à se disoudre dans le projet de Nation moderne marocaine où tout le monde parlerait darija.

Oui c'est bien cela... C'est rageant quand même, comment on peut s'approprier une Histoire? Leur Histoire ne leur suffit pas?! (enfin s'ils en ont une!)

De toute façon il faut une chaîne privée d'un passioné de la cause amazigh...
 

3 questions à Ahmed Assid (Membre de l’Institut royal de la culture amazigh)

Qu’est-ce qui vous énerve dans la position de la SNRT vis-à-vis du tamazight ?
Nous n’avons pas compris la déclaration de Fayçal Laraïchi refusant l’octroi d’un quota au tamazight sur nos chaînes. Nous nous sommes pourtant mis d’accord avec le gouvernement pour que l’amazigh représente 30% du volume horaire. Fin 2006, rien n’a été réalisé. Au lieu de produire, la SNRT a pris de vieilles émissions en arabe et les a doublées en tamazight. Et récemment, elle nous annonce la création d’une chaîne pour “les chleuhs”.

Vous n’appréciez pas l’idée d’une chaîne 100% amazigh ?
On veut nous cantonner à une chaîne spéciale, difficilement captable, à l’image de la Quatrième. Les amazighs paient des impôts pour 2M et TVM. Et ils veulent qu’on parle leur langue sur les petits écrans et les radios, au même titre que l’arabe et le français. Sinon, qu’on les exonère de cet impôt !

Enseignement, médias…votre bras de fer avec le gouvernement est bien pénible ?
Certains centres de pouvoir panarabistes bloquent notre action. Ils vouent une haine viscérale à notre langue. On veut nous faire croire qu’il n’y a pas assez d’argent pour les productions amazighes. Et pourquoi il y en a toujours pour les autres langues ? Ni Arriyadia, ni la chaîne coranique et encore moins celle de Laâyoune n’ont été réclamées par l’opinion publique comme le sont actuellement les émissions berbères.

Tel Quel

 
Qui pourrait rédiger une pétition pour soutenir l'initiative du Comité pour la Défense de l’Amazighe à la Télévision ?

Aksel où est-tu ?
 
Lu sur le site de la SNRT : www.snrt.ma/

------------

La quatrième :

La Quatrième est la chaîne thématique marocaine à caractère éducatif et culturel. Rompant entièrement avec la tradition des télévisions scolaires, la Quatrième n'est pas non plus une chaîne d'enseignement fonctionnant sur les principes traditionnels de transmission du savoir.


La Quatrième est en fait une chaîne thématique dont la mission principale est de contribuer à la dynamique impulsée par les nombreux chantiers de réforme et de modernisation de la société marocaine. Chaîne de proximité sociale et régionale, la quatrième a pour ambition aussi d'être un vecteur d'ouverture sur le monde.

Ces programmes et émissions viseront à :

- contribuer à l'amélioration du positionnement du citoyen au sein de la société ;

- approfondir, avec et pour le public, les dimensions citoyennes de la vie au sein d'une société équilibrée et cohérente ;

- soutenir les projets de réforme de l'éducation et l'émergence de la nouvelle école marocaine ;

- contribuer à l'éradication de toutes les formes d'exclusion et de marginalisation sociales;

- contribuer à l'amélioration de la qualité de vie des populations vulnérables et à besoins spécifiques ;

- Contribuer au développement d'espaces d'expression et de création destinés aux jeunes.


----------------------------------------------------

AL Maghribya

Depuis son lancement le 18 novembre 2004, AL Maghribya continue d'operer une montee technique en puissance dans le paysage audiovisuel international tout en se preparant, comme convenu dans son planning, aux etapes suivantes, la mettant en phase avec son public.

Actuellement AL Maghribya est presente aux quatre coins du monde. son audience s'elargit et se confirme. Conformement a sa mission, la chaine produira ses programmes de proximite et de rayonnement international a partir de juin 2005.

Une heure quotidienne de la station regionale de laayoun vient enrichir ainsi la grille des programmes d'AL Maghribya.



------------------------------------------------------------------------------------------------


Chaine de sport au Maroc.

selon Younès Alami, le futur directeur de la chaîne : « la vocation de la chaîne est de réveiller le « Marocain » qui sommeille en nous ». Voilà qui est nouveau !
En effet, la chaîne sportive, qui verra le jour en septembre prochain, mettra l'accent sur l'histoire du sport marocain.

« Tous les grands exploits du sport marocain seront remis au goût du jour. C'est l'émotion que génère le sport qui sera la véritable vedette de notre chaîne », explique M. Alami. Pour cela, le téléspectateur marocain sera au rendez-vous avec un programme riche et varié. Des journaux d'information, des talk-shows... Le tout en dialecte marocain et en arabe classique, histoire de garder toujours le lien avec le téléspectateur national.

« C'est vrai que le football et l'athlétisme seront les deux sports roi de la chaîne ; toutefois le billard, le Bowling et d'autres sports, qui ne passent pas généralement à la télé, auront leur place dans le programme », ajoute M. Alami.


------------------------------------------------------------------------------------------------


La Chaîne de Télévision de Laayoune - Une Chaîne de Proximité.

La chaîne de télévision de Laayoune a programmé en 2005 l'équivalent de 849 heures de diffusion réparties selon une grille des programmes très variée qui prône la proximité.
L'expérience de la Chaîne de Télévision de Laayoune renforce la nouvelle stratégie de l'audiovisuel national avec un taux d'audience élevé pour les moments de diffusion des informations et des débats à caractère politique.

Depuis son lancement le 6 novembre 2004, la télévision régionale de Laayoune a démarré la diffusion de ses programmes sur 3 heures quotidiennes. La diffusion couvre la totalité des provinces du sud à commencer par Goulmime au nord et Dakhla au sud. La chaîne est captée sur les satellites Arabsat et Hotbird.

La chaîne de télévision de Laayoune propose des émissions à caractère d'information allant du politique au social, au sport, à l'éducation et la religion.Théatre et musique Hassani sont au rendez vous.

L'exploit majeur de la chaîne de télévision de Laayoune en 2005 est la production de plusieurs pièces théâtrales en Hassani, pour répondre à l'attente de son public.


--------------------------------------------------------------

ASSADISSA :

Son inauguration, le 29 Ramadan 1426 correspondant au 2 Novembre 2005, vient conformément aux Directives Royales en la matière et en application des termes de la convention tripartite entre la Ministère des Habous et des Affaires islamiques, du Ministère de la communication et de la SNRT.

Placée au sein du bouquet numérique des chaînes nationales sur Hot Bird, ASSADISSA émet sur la fréquence 12673 au symbole 27500 vertical ¾ pendant six heures par jour actuellement avec répétition.

Bien que le contenu des programmes soit essentiellement basé sur l'émission des textes du Coran et du Hadith et leur explication, la grille d'ASSADISSA s'ouvre sur des émissions accueillant des savants de renommée dans différent domaines culturels, sociaux, scientifiques,….etc. Depuis le début de ses émissions le 5 Décembre 2005, la production d'ASSADISSA a pu couvrir les thèmes liés à la santé, la famille, la jeunesse et les sujets de société de façon générale. Elle s'attache à une compréhension savante du message religieux simple, pratique et ouvert sur les nécessités culturelles du développement.

La diversité des programmes et du public cible implique pour ASSADISSA une diversité des langues d'émission. Les productions actuelles vont ainsi de l'Arabe dialectal et Tamazight jusqu'à l'Arabe classique en passant par le Français et prochainement l'Anglais ou d'autres langues européennes ou du reste du monde.

Dès son démarrage, ASSADISSA travaille sur plus de 50 idées de programmes dont une vingtaine est entrée en production et une dizaine déjà sur écran; sans compter la valorisation des archives nationales en la matière et les couvertures des événements sur l'ensemble du territoire national. Le devoir d'ASSADISSA n'a pas oublié les besoins et la spécificité des Marocains résidents à l'étranger pour lesquels un programme hebdomadaire de production est à l'étude depuis Novembre 2005 avec les partenaires locaux.

La spécificité commune de la chaîne ASSADISSA avec la Radio Coranique Mohamed VI fait que ces deux entités sont amenées à fonctionner dans la complémentarité et la synergie nécessaires pour accomplir leur mission.

La particularité thématique de la chaîne coranique ASSADISSA lui a valu ainsi un mode organisationnel et directionnel propre qui la relie à la Radio Coranique avec une structure de coordination et de supervision avec le Ministère des Habous et des Affaires Islamiques.

SNRT

----------------------------------------------------------

Pour Al Amazighiya ! toujours pas d'argent !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

.
 
Faska a dit:
Lu sur le site de la SNRT : www.snrt.ma/

Chaine de sport au Maroc.

selon Younès Alami, le futur directeur de la chaîne : « la vocation de la chaîne est de réveiller le « Marocain » qui sommeille en nous ». Voilà qui est nouveau !
En effet, la chaîne sportive, qui verra le jour en septembre prochain, mettra l'accent sur l'histoire du sport marocain.

« Tous les grands exploits du sport marocain seront remis au goût du jour. C'est l'émotion que génère le sport qui sera la véritable vedette de notre chaîne », explique M. Alami. Pour cela, le téléspectateur marocain sera au rendez-vous avec un programme riche et varié. Des journaux d'information, des talk-shows... Le tout en dialecte marocain et en arabe classique, histoire de garder toujours le lien avec le téléspectateur national.

Je suis cloué sur ma chaise là! histoire de garder le lien avec le téléspectateur national... Parce qu'en fait la chaine a été fait pour le moyen-orient?
 
Voilà ce qu'on y propose pour la chaîne amazighe, mais ce sera pour les calendes grecques, encore une fois !

---------------------------------

Création en 2007 d'une chaîne de télévision en berbère
Une chaîne de télévision nationale en langue amazighe (berbère) verra le jour dans un an au Maroc, a annoncé vendredi à Rabat le ministre marocain de la Communication, Nabil Benabdellah.


Le ministre marocain de la Communication, Nabil Benabdellah
Le ministre marocain de la Communication, Nabil Benabdellah
"Des questions liées au financement, à la programmation, à la diffusion et aux aspects techniques seront examinées par une commission d'experts", a-t-il dit lors de la réunion périodique avec les responsables de l'Institut royal de la culture amazighe (berbère), -IRCAM-, créé en 2001 par le roi Mohammed VI pour promouvoir la culture berbère dans le royaume.

La réunion avec l'IRCAM s'est également penchée sur les moyens d'accroître - à un niveau plafond de 30% de la production nationale - la diffusion en berbère de journaux, d'émissions, de variétés, de soirées et de fictions sur les deux chaînes de télévision publiques, la Une de la SNTR, et 2 M.

Une association marocaine d'échange culturel (amazighe) a qualifié mercredi d'insuffisante la durée d'antenne consacrée aux émissions berbères dans les deux télévisions publiques, évoquant même une "régression" de la programmation de la langue amazighe.

Jusqu'ici, la 1ère chaîne de la SNRT diffuse quotidiennement à la mi-journée un bulletin d'information en langue berbère, outre des émissions, des chansons et des spots publicitaires en amazighe. La radio nationale émet de son côté des programmes quotidiens en berbère.

AFP
 
Retour
Haut