Ay atbir igan azêrwal...

G

Guest

Guest
C`est une chanson de Said Achtouk que Oudaden ont chantée merveilleusement bien.

Wanna iran a zzin a kun gin h lhîjab
iqqnad a d sbern i lhêma ura asêmmid
Ay atbir igan azêrwal, han lbaz
itters fell atun a kun ghwin, ur izrb
Lhûrma nnun a ek ur ittafa h gar azemz
ad awen ur ijrêh idâren ifl k id
Iqqand a kullu tagh tgudî kra lahêbab
Willi ek yad snnin ar yadên lqulub
Iggwiz gisen w attân igan win imurig
Ay atbir mla ka tellit h lhîjab
Îh en gisen tellit rad ak lâh lbaz
Ijuà murran ar itlli ma h ifferd
Ndâlb i Rebbi a t ismiqqir d ulgmâd
ad as iqs ifl t id h w atân ar t isswid
Imma atbir ur asen rîh a imt, ay afûd
Is rîh a t netmnid îh dagh ibid
Itêlq ed i w azzar ard as idl amggerd
Îh en gik ilûh alen, lqelb ra ihêrg
Usîh ed ukan lqurtâs h ufus d lbarud
asîh yat zwwija igan tin ssîd
Nttabàa latêrt ar ntsutul izênkad...
 
salam aitma d'istma ait souss d'iste souss.

j'aime bcp cette chanson de said achtouk interpreté par oudaden, elle me rappel pleins de souvenirs.
je recherche l'original afin de la rajouter a mes MP3 chleuhs.
merci de contacter par mail si vous disposer de cette k7, je vous en serait reconaissant.

bien à vous.
ayour@noos.fr
 
azul flak,
ar srk simghourgh ghmkeli, tssimghorte syan okabar nou marg amazigh.Ar gik dalabgh ad iyé di tssifdte yan ghi morignss yadnin
tanmirte
Iwizi-U-Sus a écrit :
C`est une chanson de Said Achtouk que Oudaden ont chantée merveilleusement bien.

Wanna iran a zzin a kun gin h lhîjab
iqqnad a d sbern i lhêma ura asêmmid
Ay atbir igan azêrwal, han lbaz
itters fell atun a kun ghwin, ur izrb
Lhûrma nnun a ek ur ittafa h gar azemz
ad awen ur ijrêh idâren ifl k id
Iqqand a kullu tagh tgudî kra lahêbab
Willi ek yad snnin ar yadên lqulub
Iggwiz gisen w attân igan win imurig
Ay atbir mla ka tellit h lhîjab
Îh en gisen tellit rad ak lâh lbaz
Ijuà murran ar itlli ma h ifferd
Ndâlb i Rebbi a t ismiqqir d ulgmâd
ad as iqs ifl t id h w atân ar t isswid
Imma atbir ur asen rîh a imt, ay afûd
Is rîh a t netmnid îh dagh ibid
Itêlq ed i w azzar ard as idl amggerd
Îh en gik ilûh alen, lqelb ra ihêrg
Usîh ed ukan lqurtâs h ufus d lbarud
asîh yat zwwija igan tin ssîd
Nttabàa latêrt ar ntsutul izênkad...
Click to expand...
[color=0000CC]zaydou kan[/color]
 
Azul,

Désolé pour la personne qui me demande des mp3 de Said Achtouk. Malheureusement je ne les ai pas!! En revanche, j ai une vingataine de cassettes de ce grand de la musique amarg.Et dès que j arrive à savoir comment les transformer en mp3, ce serait avec un très grand plaisir que je vais les envoyer à tous ceux que cela intéressent.

Pour l'instant je vous transcrit cette très belle de ce " amarir n tayri"

Rawâh a nmun!!

Rwâh a nmun a walli f ukan terbbit a tasa nu
Nerbut bedda zud arraw h ifasen
Ur nessin ma lhêrz a yyi iksen ssâht
Tenghit kullu medden s izêri nna nek
Wanna ed iffaghn neqsâd lmahâl nek
Ncerk ids ukan mad ur itkmmaln
Ur jju qblêh a gis alêh ifasen
I Rebbi amt a Zahra, ghu yamt lxatêr!!!
I tagwmat lli gim ithênnun
Ga ten kullu s Rebbi sin ifasen!
A yyi isslkem Rebbi ar tigmmi nek a winu!
Ar nzêra a ccerjm tiflut nek
Ur nessin mani h tellam ay isafaren
Sin itbiren gaddanin h làamr
Ur jju bdân, ihûbba yan tama nesen
Im Rebbi s willi gîh ithênnawen!!
A Bab urja, Bab n igwan d ikalen
Âh inu gwdîh i tujjutin tama nu
Medden, ya igan amagus inna yahêt
Ad yyi kun idum Rebbi ay asmmun inu!!
Walli igan sbab i laqdam inu
Nettan a en sîh ittazn irqqasen
Ad as ifk Rebbi, tudert ura ssâht!
Idum as bedda lbaz llan tama nes
Yusin bedda jwija h ufus nes
Ghar itbiren ka ed iqqway s ifasen
Ur jju nghin igdâd, ura tawwugt
Ullah abla inzênkâd af itàyyan
Îh idda ukan ard rzêmn i làmmart
Wanna yut isnfizzir tukrin nes
Yan uhêbib lli dari h tasa nu
Nerbut bedda zud arraw h ifasen
Kigan a iga lhûb inu f tasa nes
Ur jju a flan ibadl ghiklli ten...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top