Asnus n urgh

[Amsernat]

c'est vrai , chez nous "hyene" se dit "buighwal"

Chez nous, l'heyene se dit IFIS, je crois que c'est ca...

La question de notre ami ADRAR est importante: pourquoi lorsque on veut traiter quelqu'un de stupide/debile/idiot, on l'appelle aghyoule? Ce traitement existe aussi dans la langue arabe, avec le mot ....HIMARE....meme en espagnol: cabeza del burro (tete d'ane)....alors est ce un trait propre a tamazighte ou c'est un fait importe?

les anglo-saxons appellent aussi l'ane "ASS" qui veut dire aussi "CUL"...tant de mepris..."ASS" vient de l'ancien anglais "ASSA"....remarquez alors le lien avec le verbe amazigh "ASSI"..c'est a dire porter....

cette association ane/debilite n'est pas juste pour cet animal, car il est hyper domestique et utilise pour le transport, le travail des champs, etc....Tiens, c'est marrant: on trouve jamais la viande de l'ane dans les boucheries (sauf dans des cas de tricherie)..alors est ce un signe de respect ou de mepris pour cet animal?.....

Je vous conseille de voir le super excellent film de Robert Bresson "Au Hasard Bathazard", ou le role principal est joue justement par un ane (http://www.imdb.com/title/tt0060138/ vOUS ALLEZ PLEURER pour cet ane....

 

[amallay]

azul/salut
-
-- la " hyene " se dit : Hibuc . ( H- comme : ibraHim, ((( beeghwyal : n 'est que un sornom de la hyene )))
--------------------------------------------------------------------------- ifis = lion -----------
------- ils n ibudrarn ---------------------------------------------------------------------------

 

[nkiayad]

madawa tinit!

'ifis=lion' d'ou tu sors ça ?!bon nous les soussi d'agadir,au moins, ifis c'est le 'chakal' ou en arabe 'dab3', imma lion on l'appel 'izm' ou 'agerzam' ou encore 'moderateur de souss.com'(ah oui un petit oujdi appelait le défunt roi h. II par le roi de jungle).

 

[Adrar-n-illouz]

L hyene et il y a au moins deux varietes au Maroc se nomment differement selon les regions:
IFIS
ARIDAL
TURSRA
AMTECH GHYOUL: mangeur d anes
ARAKNI
TAZURI qui est l hyene du sud de L Atlas qui s apparente a l hyene d ela region sahelo-soudanaise(HYENA CROCUTA).

Ceci etant mis a part la question qui est pose a amallay est que AGHYOUL est bien le nom concret de l ANE......Le sens metaphorique de AGHYOUL en tamazighte est importe probablement du Coran.
Meme dans le Coran le nom de HIMAR est emprunte a l arameen,car l arabe ante-islamique designe par el HIMAR tout animal quadrupede.

azul/salut
-
-- la " hyene " se dit : Hibuc . ( H- comme : ibraHim, ((( beeghwyal : n 'est que un sornom de la hyene )))
--------------------------------------------------------------------------- ifis = lion -----------
------- ils n ibudrarn ---------------------------------------------------------------------------

 

[Amsernat]

Meme dans le Coran le nom de HIMAR est emprunte a l arameen,car l arabe ante-islamique designe par el HIMAR tout animal quadrupede.

Est ce que le mot arabo-arameen HIMAR a un rapport avec un autre nom pour l'ane qui est HEMIONE/HEMYONE? (du latin hemionus)