askkif/azkkif

[idir]

Askkif/Azkkif :: Well known soup in Tamazirt in darija it is called h'rira. Is this the real word for soup in Tamazight? in the east [ar.] they use shurba [ar.] hense the word shrb-drink

What does this comparison tell us:

Ghdames: askef = aspirer, humer fortement
Ahaggar: eskef (int. z'akkef)= boire
Kabyle: skef= boire
Chleuh: zkf= aspirer une boisson
Figuig: skef= ingurguter
Timimoun: askaf= soupe faite de farine, piments et d'huile
Mzab: stcef= boire en humant
Ouargla: skef= boire en humant

 

[agerzam]

Re : askkif/azkkif

Waw très intéressant

et la source de H'rira ?

 

[Adrar-n-illouz]

Re : askkif/azkkif

sekfa et skifa sont des termes employes en darija dans le sens de GORGEE quand on parle d un liquide eau ,the,soupe.

Askkif/Azkkif :: Well known soup in Tamazirt in darija it is called h'rira. Is this the real word for soup in Tamazight? in the east [ar.] they use shurba [ar.] hense the word shrb-drink

What does this comparison tell us:

Ghdames: askef = aspirer, humer fortement
Ahaggar: eskef (int. z'akkef)= boire
Kabyle: skef= boire
Chleuh: zkf= aspirer une boisson
Figuig: skef= ingurguter
Timimoun: askaf= soupe faite de farine, piments et d'huile
Mzab: stcef= boire en humant
Ouargla: skef= boire en humant

 

[amallay]

Re : askkif/azkkif

Waw très intéressant

et la source de H'rira ?

---------------------
--

--- tasut n " h'rira " igat : H'RI (( H'RI = PURGER __
--- --
--- tah'riyt ou tah'rirt = la purgeuses ( la purgeuse qui purgent ) -------
_____
--
-- AZKKEF = le petit dejeuner du matin (((( ce que nous donne en langage courant: : a ingurgeter le matin ))
-- ASKKEF = a angurgeter
-- SKEF = ingurgeter
----------------------------------------- ils n ibudrarn ----------------------------------

 

[imal]

Re : askkif/azkkif

asekkif gh dar-nngh igat : la soupe
azul, tanmmirt

 

[idir]

Re : askkif/azkkif

this word gives us in the neology of Aziz Berkai:

INSPIRATION/INSPIRATION:INHALING: askaf: skef aspirer;humer.


LEXIQUE DE LA LINGUISTIQUE FRANÇAIS-ANGLAIS-BERBÈRE
Précédé d'un essai de typologie des procédés néologiques
A/Aziz Berkai
Livres, ebooks : LEXIQUE DE LA LINGUISTIQUE FRANÇAIS-ANGLAIS-BERBÈRE - Précédé d'un essai de typologie des procédés néologiques, A/Aziz Berkai

 

[agerzam]

Re : askkif/azkkif

Ce mot est mal venu puisqu'il s'agit de l'aspiration d'un liquide. Il aurait plutôt dû employer l'inspiration de l'air.

 

[idir]

Re : askkif/azkkif

Ce mot est mal venu puisqu'il s'agit de l'aspiration d'un liquide. Il aurait plutôt dû employer l'inspiration de l'air.

c'est vrai tghwzant Agerzam,

There are more examples in this book which aren't based on the right research.
In this case I would think of NFU breathing air which gives the soul ANFFU (breath of God)