Agraw_n_Bariz
New Member
akabar agdudan amazigh ameghribi
--------------------------------------------------------------------------------
Asmal ameggaru
Isker Ukabar agdudan amazigh ameghribi agraw-ns ameqran ameskar g Rbat ass n 31 yulyuz 2005.
Asenflulu n ukabar-negh iga tanyafut n yat twada negh yat tikli d tazirart g llan imdiwiln, tinawin, imciwirn, imsawaln, d imsawad’n ggutnin, taws-as ula tamunt s idrimn d wawal n inamurn illan g kraygat iyar n tmetti-nnegh.
Adday nesissen i ugdud mas illa usenfar-nnegh, ggan inamurn illan g marra timnad’in n tmazirt d immalan tifras n tmennawt g wawal d tussna d uswingem, taymunin g mani zedghen, s ixfawn-nsen, msasan xef igensasn-nsen h’uma ad rarn f ughuri n ukabar ; ukan izri mayad s yiwn udm ifawn ur iffaghen azerf, bla kra n tsiwagh d tebbaydart seg ghur tenbad’t.
Mghar llant tmukrisin n tuggugt d temxumbar n idrim ur illan, zemrent tmeghnasin d imeghnasn, illan d tadusi n tàurma issaramn ma yufn, ad mlin mas ghiyn f tamaght d tghensa d mas ghursen tella tirrugza d timmughra, acku ferken s tmasayt iz’d’ayn nna usin fad ad umun g usekkir d iwd’ n usenfar-ddegh war anaw g umezruy.
F uya, nemmer at’as, nburz cigan adday yiwd’ ugraw-ad awettas-nnes amezgaru, ad iz’er ukabar-nnegh tifawt, d tasurift tamewarut gher yan usegraw idusn nna ighiyn ad yakka isumar, irz’em i akk° uzmirn d imnadn, bla timeccirrit negh anuh’yu negh assinf ikenna gan. S imkiddegh ra nessawd’ tawengimt-nnegh tinettit : tamennawt g tutlayt, tussna, asgged (ddin), gh tamunt n tmurt.
Akabar-nnegh qad igg tamessumant h’uma ad issimghur iyar n tlelli di tdamsa, timetti d tsertit am tella g tmura igman inneflin.
Isers ukabar-nnegh g iwettasn-nnes imezwura ad id’uf izerfan n ufgan, ad ixeddem s titeggarin tigraghlanin, ad innagh f uhett’u n tawennad’t d tudert n imghitn d imudar.
Wad ayd igan yan g iwettasn n ukabar agdudan amazigh ameghribi, nna iz’erran afsay g yat tawenkt tagdudant tafidiralit, ra gis tett’ef Temmuzagha adghar-nnes d ili-nnes iz'lin s tgherma, tamagit, tussna, s ubrid n ussidf-nnes di ddustur.
D tidmi-ad xef tmetti tagdudant ur tufi ad tili ghas ig ibd’a usgged d tenbad’t, h’uma a sul ur ittusxdam ddin g tsertit.
Agraw ameqran n ukabar-negh amun degs at'as n inamurn illan g kraygat iger n tmetti d tewwuri : tiwwuriwin tilelliyin, tuddsiwin tirenbad’in, igensasn ittustayn, id bu tewwuriwin, inaz’urn, imaratn, imezrawn…
Rbat, ass n 31 yulyuz 2005
Amghar
Ahmed Adgherni
----------------------------------------------------------------------------
Traduction française :
----------------------------------------------------------------------------
Le Parti Démocratique Amazighe Marocain est crée
DECLARATION FINALE.
Le Parti démocratique amazighe marocain a tenu son assemblée générale constitutive à Rabat le 31 juillet 2005.
La création de notre parti est l’aboutissement d’un long processus marqué par les débats, les initiatives, les expériences, les meetings, les consultations, ainsi que par le soutien matériel et moral des différentes composantes de la société marocaine.
Dés l’annonce de notre projet, les citoyens appartenant aux différentes régions du Maroc et reflétant la diversité linguistique, culturelle et de pensée, ont constitué, spontanément, des comités locaux et désigné leurs représentants pour répondre à cette initiative, et ceci dans la transparence et la légalité, sans aucun obstacle de la part des autorités.
Malgré les diverses contraintes relatives à l’éloignement, au manque de ressources financières, nos représentantes / représentants et militantes / militants, force jeune et ambitieuse, ont fait preuve de détermination, de persévérance et d’une grande maturité, conscients de la lourde responsabilité qu’ils ont assumée pleinement en vue de participer à l’élaboration et à la réussite de ce projet historique sans précédent.
Partant nous exprimons notre bonheur et notre fierté pour le succès de cette assemblée constitutive historique, première étape vers un rassemblement qui se veut une nouvelle force de propositions ouvertes à toutes les potentialités et aux divers points de vue, sans dogmatismes, ni exclusions, ni discriminations quelles qu’elles soient.
Concrétisant ainsi notre idée fondatrice qui est la diversité dans ses constantes linguistique, culturelle, confessionnelle, dans un Maroc uni.
Notre parti travaillera pour élargir les libertés économiques, sociales et politiques à l’instar des pratiques en usage dans les pays civilisés.
Il se fixe aussi comme objectif prioritaire la défense des droits de l’homme, l’application des chartes internationales relatives aux droits humains, la protection de la biodiversité et de l’écologie.
Notre parti s’engage également à défendre et renforcer cette diversité millénaire qui ne peut mieux s’exprimer que dans un état démocratique et fédéral, où l’amazighité se réconcilie avec elle-même en tant que civilisation, identité et culture, par le biais de son officialisation.
De plus, nous sommes conscients et convaincus que cet idéal sociétal ne peut se concrétiser que dans le cadre de la laïcité, seul renfort contre l’instrumentalisation de la religion.
Les présents à l’assemblée générale représentent toutes les catégories sociales et professionnelles : professions libérales, ONG, élus locaux, entrepreneurs, artistes, écrivains, étudiants,….etc.
Fait à Rabat, le 31 juillet 2005
Le secrétaire général
Ahmed Adgherni
--------------------------------------------------------------------------------
Asmal ameggaru
Isker Ukabar agdudan amazigh ameghribi agraw-ns ameqran ameskar g Rbat ass n 31 yulyuz 2005.
Asenflulu n ukabar-negh iga tanyafut n yat twada negh yat tikli d tazirart g llan imdiwiln, tinawin, imciwirn, imsawaln, d imsawad’n ggutnin, taws-as ula tamunt s idrimn d wawal n inamurn illan g kraygat iyar n tmetti-nnegh.
Adday nesissen i ugdud mas illa usenfar-nnegh, ggan inamurn illan g marra timnad’in n tmazirt d immalan tifras n tmennawt g wawal d tussna d uswingem, taymunin g mani zedghen, s ixfawn-nsen, msasan xef igensasn-nsen h’uma ad rarn f ughuri n ukabar ; ukan izri mayad s yiwn udm ifawn ur iffaghen azerf, bla kra n tsiwagh d tebbaydart seg ghur tenbad’t.
Mghar llant tmukrisin n tuggugt d temxumbar n idrim ur illan, zemrent tmeghnasin d imeghnasn, illan d tadusi n tàurma issaramn ma yufn, ad mlin mas ghiyn f tamaght d tghensa d mas ghursen tella tirrugza d timmughra, acku ferken s tmasayt iz’d’ayn nna usin fad ad umun g usekkir d iwd’ n usenfar-ddegh war anaw g umezruy.
F uya, nemmer at’as, nburz cigan adday yiwd’ ugraw-ad awettas-nnes amezgaru, ad iz’er ukabar-nnegh tifawt, d tasurift tamewarut gher yan usegraw idusn nna ighiyn ad yakka isumar, irz’em i akk° uzmirn d imnadn, bla timeccirrit negh anuh’yu negh assinf ikenna gan. S imkiddegh ra nessawd’ tawengimt-nnegh tinettit : tamennawt g tutlayt, tussna, asgged (ddin), gh tamunt n tmurt.
Akabar-nnegh qad igg tamessumant h’uma ad issimghur iyar n tlelli di tdamsa, timetti d tsertit am tella g tmura igman inneflin.
Isers ukabar-nnegh g iwettasn-nnes imezwura ad id’uf izerfan n ufgan, ad ixeddem s titeggarin tigraghlanin, ad innagh f uhett’u n tawennad’t d tudert n imghitn d imudar.
Wad ayd igan yan g iwettasn n ukabar agdudan amazigh ameghribi, nna iz’erran afsay g yat tawenkt tagdudant tafidiralit, ra gis tett’ef Temmuzagha adghar-nnes d ili-nnes iz'lin s tgherma, tamagit, tussna, s ubrid n ussidf-nnes di ddustur.
D tidmi-ad xef tmetti tagdudant ur tufi ad tili ghas ig ibd’a usgged d tenbad’t, h’uma a sul ur ittusxdam ddin g tsertit.
Agraw ameqran n ukabar-negh amun degs at'as n inamurn illan g kraygat iger n tmetti d tewwuri : tiwwuriwin tilelliyin, tuddsiwin tirenbad’in, igensasn ittustayn, id bu tewwuriwin, inaz’urn, imaratn, imezrawn…
Rbat, ass n 31 yulyuz 2005
Amghar
Ahmed Adgherni
----------------------------------------------------------------------------
Traduction française :
----------------------------------------------------------------------------
Le Parti Démocratique Amazighe Marocain est crée
DECLARATION FINALE.
Le Parti démocratique amazighe marocain a tenu son assemblée générale constitutive à Rabat le 31 juillet 2005.
La création de notre parti est l’aboutissement d’un long processus marqué par les débats, les initiatives, les expériences, les meetings, les consultations, ainsi que par le soutien matériel et moral des différentes composantes de la société marocaine.
Dés l’annonce de notre projet, les citoyens appartenant aux différentes régions du Maroc et reflétant la diversité linguistique, culturelle et de pensée, ont constitué, spontanément, des comités locaux et désigné leurs représentants pour répondre à cette initiative, et ceci dans la transparence et la légalité, sans aucun obstacle de la part des autorités.
Malgré les diverses contraintes relatives à l’éloignement, au manque de ressources financières, nos représentantes / représentants et militantes / militants, force jeune et ambitieuse, ont fait preuve de détermination, de persévérance et d’une grande maturité, conscients de la lourde responsabilité qu’ils ont assumée pleinement en vue de participer à l’élaboration et à la réussite de ce projet historique sans précédent.
Partant nous exprimons notre bonheur et notre fierté pour le succès de cette assemblée constitutive historique, première étape vers un rassemblement qui se veut une nouvelle force de propositions ouvertes à toutes les potentialités et aux divers points de vue, sans dogmatismes, ni exclusions, ni discriminations quelles qu’elles soient.
Concrétisant ainsi notre idée fondatrice qui est la diversité dans ses constantes linguistique, culturelle, confessionnelle, dans un Maroc uni.
Notre parti travaillera pour élargir les libertés économiques, sociales et politiques à l’instar des pratiques en usage dans les pays civilisés.
Il se fixe aussi comme objectif prioritaire la défense des droits de l’homme, l’application des chartes internationales relatives aux droits humains, la protection de la biodiversité et de l’écologie.
Notre parti s’engage également à défendre et renforcer cette diversité millénaire qui ne peut mieux s’exprimer que dans un état démocratique et fédéral, où l’amazighité se réconcilie avec elle-même en tant que civilisation, identité et culture, par le biais de son officialisation.
De plus, nous sommes conscients et convaincus que cet idéal sociétal ne peut se concrétiser que dans le cadre de la laïcité, seul renfort contre l’instrumentalisation de la religion.
Les présents à l’assemblée générale représentent toutes les catégories sociales et professionnelles : professions libérales, ONG, élus locaux, entrepreneurs, artistes, écrivains, étudiants,….etc.
Fait à Rabat, le 31 juillet 2005
Le secrétaire général
Ahmed Adgherni
