amusement

idir

Active Member
azizn: spass [gr], fun [eng], amusement [fr], pret [nl]

TUGA N WAZIZN

Tkkattin tmucca, tukwr udi, tukwr aghu. Tack id tmucca, utgh t s talayt. Tftu s iggi n tfiyyict, ar gis ttxxi.

source | Tashelhiyt Berber Foktales from Tazerwalt, p.204 - 205
(translated folktales from Hans Stumme's book: Marchen der schluh von Tazerwalt and his article "elf stucke im cilha-dialekt von tazerwalt")
 
tacarart: joke [eng], plaisanterie [fr], grap [nl]

source |La révélation des énigmes, lexiques arabo-berbères des XVIIe et XVIIIe siècles. Nico van den Boogert
 
Gosgine said:
Tiens, "Tacharart" ne viendrait-il pas de "icheran" (les enfants) ?

I don't think so, the word I gave was attested in a manuscript used in south-morocco I don't know if it excists elsewere in Morocco or outside of Morocco. What I know is that 'icciran- childeren' is used by the imazighen of the middle-atlas and south-east-hight-atlas
It is also used in Senegal and Mauritania by Zenaga Imazighen.
 
;;;;;;;;;;;;;;TUGA N WAZIZN

Tkkattin tmucca, tukwr udi, tukwr aghu. Tack id tmucca, utgh t s talayt. Tftu s iggi n tfiyyict, ar gis ttxxi.

source | Tashelhiyt Berber Foktales from Tazerwalt, p.204 - 205
(translated folktales from Hans Stumme's book: Marchen der schluh von Tazerwalt and his article "elf stucke im cilha-dialekt von tazerwalt")
;;;;;;;;;;;;;;;
; TUGA :: HERBES
; TUG'G'A :: TIMOIGNAGES
; WAZ'IZ'N ::SYNONIME DE AZ'iZ'ON
; AZ'IZ'ON :: sourd muet ( se dit: Z'ZinZ'on au nord ))
; ça: est une hestoire de tendresse et d'amour trés connu au sud
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;en voici une autres hestoire trés connu d'une jeune fille qui viens de se marier: :: dadd - yah a illi - ar eyye ikkat - smit a illi - s ukccuD' n liqqamt- tamatart n tayri a yann a illi- yah a dadd ukan ar eyye ikkat - att id yut rbbi a illi igh am ur yuls -------------------------------------------------------
 
Back
Top