lallayejja
New Member
azul fellawen't akw,
Manwa/manta gitun a ghid issen tizerrarin ? c’est des poèmes très courts chantés sans accompagnement musical , composés en général de 2 à 4 vers, l’équivalent des timawayin dans le moyen atlas. Tizerrarin sont chantées durant les fêtes , durant la moisson ou ‘la corvée’ d’eau (igim). Les thèmes sont variés : amour , joie , chagrin, paroles sages, éloge d’une personne…
Bien que tizrrarin ne sont vraiment belles que quand elles sont chantées, je vous en propose quelques unes pour la beauté de leurs paroles :
Illayi kra gh’umnid nem a tittinwi
Ad inigh ayyur adinigh tafukti
Nekki ba3dak izenzarn ari kkitniii.
Igh ukan turut adhil a tikiwti
Yighar lbher tadhudh ayan immuten
A tissant is nra agik nfel awinw.
A yan icwan netta d’unzar swaten nit
Innagh izri urra gisn ilin irafan
Alli 3awen ayger ijjan mi kullu ssuteln
Issura n’waman ibughla kiwan iraten
Irebba aygenwan adagh tinim i wayyur
Add ur ighli ghassad acku nufa wayyadh
Iseggwasen a bedda gigh tissilal i’wul
A ghassa gh’rakk nmiggireh aystent nkkis
A gmas n’yan ighen illa gh’wissa igenwan
Yudat umalu nes ighasen illa gh’wakal
a sengh aljid azazu iak ur issihil
igit adrar n'wuzzal tassiten f'ighil
tizerrarin tarzzifet i ayt tmazirt williten ganin , hati senn nit ixfawen nsen.
ujjighawen lhna d'ma yfulkin.
Manwa/manta gitun a ghid issen tizerrarin ? c’est des poèmes très courts chantés sans accompagnement musical , composés en général de 2 à 4 vers, l’équivalent des timawayin dans le moyen atlas. Tizerrarin sont chantées durant les fêtes , durant la moisson ou ‘la corvée’ d’eau (igim). Les thèmes sont variés : amour , joie , chagrin, paroles sages, éloge d’une personne…
Bien que tizrrarin ne sont vraiment belles que quand elles sont chantées, je vous en propose quelques unes pour la beauté de leurs paroles :
Illayi kra gh’umnid nem a tittinwi
Ad inigh ayyur adinigh tafukti
Nekki ba3dak izenzarn ari kkitniii.
Igh ukan turut adhil a tikiwti
Yighar lbher tadhudh ayan immuten
A tissant is nra agik nfel awinw.
A yan icwan netta d’unzar swaten nit
Innagh izri urra gisn ilin irafan
Alli 3awen ayger ijjan mi kullu ssuteln
Issura n’waman ibughla kiwan iraten
Irebba aygenwan adagh tinim i wayyur
Add ur ighli ghassad acku nufa wayyadh
Iseggwasen a bedda gigh tissilal i’wul
A ghassa gh’rakk nmiggireh aystent nkkis
A gmas n’yan ighen illa gh’wissa igenwan
Yudat umalu nes ighasen illa gh’wakal
a sengh aljid azazu iak ur issihil
igit adrar n'wuzzal tassiten f'ighil
tizerrarin tarzzifet i ayt tmazirt williten ganin , hati senn nit ixfawen nsen.
ujjighawen lhna d'ma yfulkin.
