Résultats de la recherche

Merci pour l'info Agraw.

Je vois que je n'arrive pas à me faire comprendre ici. Quand je parle de langue tachelhit et de langue tamazight c'est l'évidence que je dis car une langue est un moyen de communication, d'échanger des idées, des émotions. Personnellement j'ai du mal à me faire comprendre à quelqu'un qui...

Quelqu'un a-t-il assité à cette conférence et pourrait-il alors nous en faire un rapide commentaire ? Tanmirt-nun

Merci beaucoup pour ce joli texte et surtout merci d'avoir utilisé 2 langues amazigh (tacelh'it et tamazight) soeurs mais différentes (comme le castillan l'est pour le catalan ou pour le portugais, toutes langues latines). Juste pour infos, chez les Achtoukn on utilise le terme de "taldrar"...

Afazzaz est le nom par lequel les Imazighn désignent les montagnes du Moyen-Atlas dans la région, il y a d'aileurs une association qui porte ce nom à Fez.

Je t'ai traduis ce que je pouvais, en espérant que d'autres pourront corriger et compléter: "ouraffaln ilgmadn ghwakal amr ssm" > Ur a ffaln ilgwmad'n gh wakal amr ssem : les serpents ne laisse sur terre que leur venin (leur poison) "ouraffaln idbrahim hinna kan lkhir" > ? "atirroukza...

Les panarabistes sont des facistes dogmatiques. Leurs attaques ne me touchent pas et ne me surprennent pas car leur logiques est faciste. Ils méprisent les gens et leurs cultures en générales et ne voient les choses que par le prisme d'un sois disant "élitisme" et d'une "unité forte par le...

Il n'y a pas une langue amazigh uniques mais plusieurs. L'amazigh est pluriel. Pour le Maroc il faut compter 3 langues, du Sud au Nord : tacelh'it, tamazight et tarifit. Par contre on peut parler de la famille des langues amazigh comme les langues latines d'Europe (catalan, castillan...

Je viens d'apprendre que à la fin du 19ème siècle en France 1/3 des Français ne parlaient pas français mais une langue régionale (breton, alsacien, corse, occitan...etc.) Aujourd'hui, après plus d'un siècle de jacobinisme et de centralisme destructeur, plus aucun Français aujourd'hui n'ignore...

Vu la zone du documentaire je pense qu'il faudrait plutôt un locuetur de l'aire tamazight et non pas de l'aire tacelh'it qui est différent.

I Reebi is yan gigun yufa ad agh imel s tcelh'it nighd tafransist mad ghid uran Ayt Rif Ujda ? SVP quelq'un pourrait il nous expliquer en tacelh'it ou en français ce qu'ont écrit ici les Rifains d'Oujda ?

La tribu -pays, contrée: tamazirt -tribu: taqbilt -foyer/groupe de 10 familles ou de 10 maisons: takat -clan comprenant une vingtaine de takat: tafust -fraction, division comprenant 4 ou 5 tafoust: afus -chef de tribu: amghar -chef de fraction/notable/individu porteur de baraka, sorte de...

S ufella, afadd kuyan a iz'er is dars illan ad ghid yara kra.

Amazighité. Bilan d’une cause Jusqu’à présent, la question amazighe était exclusivement traitée par les militants de la cause et, par extension, l’IRCAM. Aujourd’hui, grâce au travail de recherche, patient et minutieux de l’ERIC (Equipe de recherche sur les identités collectives), mené par...

Instruments de musique -tambourin: allun (pl. illuna), tallunt (pl. tilluna) -monture du tambourin: agenza, tagenza -sorte de tambourin basque: tart, tarat (Demnat) -tambourin de forme cylindrique dont la caisse de raisonnance est en poterie: agwal, aqellal, taqzdammut (Demnat) -violon...

Rouicha ne chante pas en Tacelh'it mais en Tamazight, nuance.

Danses et chnats -fête laïque/noce: tamghra (pl.timghriwin) -fantasia: amawal, taghzut -chants entremêlés de danses: ah'wac, ah'wayc, agwal, awal, araqal (Demnat), asga (Demnat) -conte: oumiy -poème: amt'an -poète: and'am, bab umarg -verset: tigiri, tigiriw -chant: urar (pl. urarn)...

La mosquée et l'école coranique -mosquée: timzgida, timzgit -minaret: tasum3it -salle où l'on chauffe l'eau des ablutions/salle de classe: axerbic -chambre du talb: tah'anut n talb -pièce où l'on serre les produits des biens habous: tah'anut n timzgida -pierres servant aux ablutions...

Le travail de la laine (suite et fin) -trame: tilmi -chaîne: tilmi -fileuse d'une tiwizi de laine: tillemin -long fuseau pour le filage de la laine: iz'di (pl.iz'dawn) -petit fuseau pour le filage de la laine: tiz'dit (pl.tiz'ditin) -peson de fuseau: tagcrirt -rouleau de fil de trame...

Le travail de la laine -tondre: las -tonte: alas, talusi -toison: tilist (pl.tilasiwin) -débrit de végétaux contenus dans la toison: tafuz'z'it -laine bigarrée, brune: tad'ut' tabract -laine douce, aux fibres fines et frisées servant à la fabrication de la trame: tad'ut' n tilmi -laine...