The Moroccan Secret Service's attempts to recruit spies in the Netherlands has angered the Dutch government. And in Morocco, the espionage affair has provoked heated discussion. It seems that Morocco feels threatened by the Berber population living abroad and wants to monitor the life of its second-class citizens in foreign countries. Most of the Moroccans living in the Netherlands are Berbers from the Rif region.
The furore erupted after the dismissal of the Rotterdam police officer, Re Lemhaouli, following allegations that the policeman had been passing information to the Moroccan Secret Service via the embassy in The Hague. The Dutch government protested to the Moroccan Embassy. This week, the Dutch current affairs TV programme NOVA revealed that Rabat had recalled two its diplomats two months ago, after receiving the complaints about the alleged espionage. Foreign Minister Maxime Verhagen has made it very clear that he does not appreciate Morocco's interference in internal Dutch affairs. The Dutch parliament is to hold an emergency debate on the affair next week.
Activity well-known
It has since transpired that the Rotterdam police officer is not the only person to have been approached. Fouad el Haji, a Labour local councillor, claims that he was also contacted, "just like a former Dutch MP of Moroccan origin." Mr el Haji was apparently referring to former Socialist Party MP Ali Lazrak, who denies having been approached himself, adding that "it was well known that the Moroccan Secret Service was active in the Netherlands" and that other prominent politicians of Moroccan origin were asked to lend their co-operation.
A colleague at Radio Netherlands Worldwide confirms that certain Dutch citizens of Moroccan origin are routinely approached by the secret service. "The Moroccan government approached me years ago, when I first came to live in the Netherlands," says the journalist and describes the way Rabat works as: "Scary. First, I got a call on behalf of the Moroccan ambassador asking if I wanted to help improve the image of Morocco here." The journalist declined, but was "accosted by the press attaché at a conference", though he was able to brush the embassy staff member aside. Afterwards the journalist was rung again, once at work and once at home.
Monitoring the Berbers
Two articles from the Arabic department of Radio Netherlands Worldwide, which were published word for word on Morocco's largest website Hespress, have received reactions from dozens of Moroccans living in various European cities and Morocco. Rabat wants to monitor the Berbers living in the Netherlands, is basically the gist of the commentaries. "What frightens Morocco is the fact that half a million Berbers are living in the Netherlands. Amsterdam is the third largest Berber town after Nador and Huceima," says one reaction. Another, written by someone who calls himself "the star of the Rif" says "The liberation of the Rif is taking place in Europe." An emigrant Berber writes: "First, this regime drove us out of our country, then they followed us here."
Language and culture
No less than three quarters of Moroccans in the Netherlands are of Berber origin. Ethnically, there is no difference between the Berbers and the Arab Moroccans; only language and culture divide the two groups. In the past, Berbers were treated as second-class citizens, but nowadays their language and culture are more recognised by Moroccan authorities. Arabic is still the official language of the country.
Mahjoub Benmoussa of Platform Foreigners Rijnmond, an association which assists integration into Dutch society, thinks the reason Rabat wants to keep tabs on Moroccans in the Netherlands is because they "can move freely in political, trade union and cultural circles here without being monitored. Their influence affects Morocco." Former chairman of the Dutch Cooperative of Morccans and Tunisians, Said Boudouft, believes that economic factors also play a role - a lot of money generated by Moroccans in Europe passes back into the Moroccan economy. Fear of "Islamic cells operating from Europe who have proven that they can strike within Morocco" is another factor.
Dutch Foreign Minister Verhagen has condemned the actions of the Moroccan Secret Service and says the Netherlands is "ill served by the vile practices". Next week's debate in parliament will no doubt lead to heated debate. Reacting to Moroccans who allow themselves to be influenced by Rabat, Conservative VVD MP Fred Teeven said: "They have two passports. If they think their future lies in Morocco, then they must clear off there as quickly as possible." And with incidents of Moroccan attempts at espionage also reported in France, Spain and Belgium, the heat from next week's debate in the Dutch parliament could be felt across Europe's political plains.
source : radionetherlands.nl _ by Mohamed Amezian and Nicolien den Boer*
*RNW translation (jn)
*****************************************************************************
Rappel des faits :
Affaire d'espionnage : deux diplomates marocains rappelés des Pays-Bas
LA HAYE - Deux diplomates marocains en poste aux Pays-Bas ont été rappelés après que les autorités néerlandaises eurent protesté contre des tentatives de recrutement d'informateurs dans le pays, a indiqué jeudi le ministre des Affaires étrangères Maxime Verhagen.
"C'est une affaire fâcheuse lorsque des services secrets tentent de collecter des informations de police confidentielles aux Pays-Bas", a déclaré le ministre lors d'un débat au Parlement, a rapporté à l'AFP son porte-parole Bart Rijs, faisant référence à "l'affaire du policier de Rotterdam".
Un policier de Rotterdam, Néerlandais d'origine marocaine, a été renvoyé en juillet pour "manquement grave à ses devoirs", selon un porte-parole de la police. Il est soupçonné d'avoir transmis des informations confidentielles aux services secrets marocains, selon la télévision néerlandaise.
"Des explications ont été demandées au Maroc sur ces agissements et par conséquent, deux diplomates ont été rappelés par le gouvernement marocain", a indiqué le ministre. "Ils étaient en poste à l'ambassade marocaine à La Haye", a ajouté son porte-parole.
Leur rappel a eu lieu "il y a des mois", a précisé une source proche du dossier.
Le parquet de Rotterdam avait décidé il y a plusieurs mois de ne pas poursuivre le policier, faute de charges suffisantes. Une enquête basée sur une note des services de renseignement néerlandais AIVD a cependant été ouverte mercredi, a indiqué sa porte-parole à l'AFP.
Le policier, âgé de 38 ans, travaille désormais comme coordinateur des stages à l'aéroport de Rotterdam.
"Les Pays-Bas partent du principe que de tels agissements n'auront plus lieu après ceci", a encore dit Maxime Verhagen aux députés, réunis pour le vote du Budget. Ils ont annoncé qu'ils convoqueront le ministre pour l'interroger sur le sujet lors d'un débat mardi.
D'ici là, "le gouvernement néerlandais va répondre dans une lettre au parlement à cette affaire et aux informations selon lesquelles le Maroc essaie également de recruter des Néerlandais d'origine marocaine ou des personnes ayant à la fois un passeport néerlandais et marocain", a indiqué Bart Rijs.
Fouad El-Haji, ancien député aujourd'hui conseiller municipal à Rotterdam, a raconté mercredi à la télévision avoir également été approché par les services secrets marocains lorsqu'il siégeait au parlement, mais qu'il avait refusé de collaborer.
Il a aussi accusé un de ses anciens collègues d'avoir collaboré, ce qui a provoqué l'indignation des députés.
(©AFP / 18 septembre 2008 16h32)
Cela serait bien si cet article était publié sur le site de Souss.com
The furore erupted after the dismissal of the Rotterdam police officer, Re Lemhaouli, following allegations that the policeman had been passing information to the Moroccan Secret Service via the embassy in The Hague. The Dutch government protested to the Moroccan Embassy. This week, the Dutch current affairs TV programme NOVA revealed that Rabat had recalled two its diplomats two months ago, after receiving the complaints about the alleged espionage. Foreign Minister Maxime Verhagen has made it very clear that he does not appreciate Morocco's interference in internal Dutch affairs. The Dutch parliament is to hold an emergency debate on the affair next week.
Activity well-known
It has since transpired that the Rotterdam police officer is not the only person to have been approached. Fouad el Haji, a Labour local councillor, claims that he was also contacted, "just like a former Dutch MP of Moroccan origin." Mr el Haji was apparently referring to former Socialist Party MP Ali Lazrak, who denies having been approached himself, adding that "it was well known that the Moroccan Secret Service was active in the Netherlands" and that other prominent politicians of Moroccan origin were asked to lend their co-operation.
A colleague at Radio Netherlands Worldwide confirms that certain Dutch citizens of Moroccan origin are routinely approached by the secret service. "The Moroccan government approached me years ago, when I first came to live in the Netherlands," says the journalist and describes the way Rabat works as: "Scary. First, I got a call on behalf of the Moroccan ambassador asking if I wanted to help improve the image of Morocco here." The journalist declined, but was "accosted by the press attaché at a conference", though he was able to brush the embassy staff member aside. Afterwards the journalist was rung again, once at work and once at home.
Monitoring the Berbers
Two articles from the Arabic department of Radio Netherlands Worldwide, which were published word for word on Morocco's largest website Hespress, have received reactions from dozens of Moroccans living in various European cities and Morocco. Rabat wants to monitor the Berbers living in the Netherlands, is basically the gist of the commentaries. "What frightens Morocco is the fact that half a million Berbers are living in the Netherlands. Amsterdam is the third largest Berber town after Nador and Huceima," says one reaction. Another, written by someone who calls himself "the star of the Rif" says "The liberation of the Rif is taking place in Europe." An emigrant Berber writes: "First, this regime drove us out of our country, then they followed us here."
Language and culture
No less than three quarters of Moroccans in the Netherlands are of Berber origin. Ethnically, there is no difference between the Berbers and the Arab Moroccans; only language and culture divide the two groups. In the past, Berbers were treated as second-class citizens, but nowadays their language and culture are more recognised by Moroccan authorities. Arabic is still the official language of the country.
Mahjoub Benmoussa of Platform Foreigners Rijnmond, an association which assists integration into Dutch society, thinks the reason Rabat wants to keep tabs on Moroccans in the Netherlands is because they "can move freely in political, trade union and cultural circles here without being monitored. Their influence affects Morocco." Former chairman of the Dutch Cooperative of Morccans and Tunisians, Said Boudouft, believes that economic factors also play a role - a lot of money generated by Moroccans in Europe passes back into the Moroccan economy. Fear of "Islamic cells operating from Europe who have proven that they can strike within Morocco" is another factor.
Dutch Foreign Minister Verhagen has condemned the actions of the Moroccan Secret Service and says the Netherlands is "ill served by the vile practices". Next week's debate in parliament will no doubt lead to heated debate. Reacting to Moroccans who allow themselves to be influenced by Rabat, Conservative VVD MP Fred Teeven said: "They have two passports. If they think their future lies in Morocco, then they must clear off there as quickly as possible." And with incidents of Moroccan attempts at espionage also reported in France, Spain and Belgium, the heat from next week's debate in the Dutch parliament could be felt across Europe's political plains.
source : radionetherlands.nl _ by Mohamed Amezian and Nicolien den Boer*
*RNW translation (jn)
*****************************************************************************
Rappel des faits :
Affaire d'espionnage : deux diplomates marocains rappelés des Pays-Bas
LA HAYE - Deux diplomates marocains en poste aux Pays-Bas ont été rappelés après que les autorités néerlandaises eurent protesté contre des tentatives de recrutement d'informateurs dans le pays, a indiqué jeudi le ministre des Affaires étrangères Maxime Verhagen.
"C'est une affaire fâcheuse lorsque des services secrets tentent de collecter des informations de police confidentielles aux Pays-Bas", a déclaré le ministre lors d'un débat au Parlement, a rapporté à l'AFP son porte-parole Bart Rijs, faisant référence à "l'affaire du policier de Rotterdam".
Un policier de Rotterdam, Néerlandais d'origine marocaine, a été renvoyé en juillet pour "manquement grave à ses devoirs", selon un porte-parole de la police. Il est soupçonné d'avoir transmis des informations confidentielles aux services secrets marocains, selon la télévision néerlandaise.
"Des explications ont été demandées au Maroc sur ces agissements et par conséquent, deux diplomates ont été rappelés par le gouvernement marocain", a indiqué le ministre. "Ils étaient en poste à l'ambassade marocaine à La Haye", a ajouté son porte-parole.
Leur rappel a eu lieu "il y a des mois", a précisé une source proche du dossier.
Le parquet de Rotterdam avait décidé il y a plusieurs mois de ne pas poursuivre le policier, faute de charges suffisantes. Une enquête basée sur une note des services de renseignement néerlandais AIVD a cependant été ouverte mercredi, a indiqué sa porte-parole à l'AFP.
Le policier, âgé de 38 ans, travaille désormais comme coordinateur des stages à l'aéroport de Rotterdam.
"Les Pays-Bas partent du principe que de tels agissements n'auront plus lieu après ceci", a encore dit Maxime Verhagen aux députés, réunis pour le vote du Budget. Ils ont annoncé qu'ils convoqueront le ministre pour l'interroger sur le sujet lors d'un débat mardi.
D'ici là, "le gouvernement néerlandais va répondre dans une lettre au parlement à cette affaire et aux informations selon lesquelles le Maroc essaie également de recruter des Néerlandais d'origine marocaine ou des personnes ayant à la fois un passeport néerlandais et marocain", a indiqué Bart Rijs.
Fouad El-Haji, ancien député aujourd'hui conseiller municipal à Rotterdam, a raconté mercredi à la télévision avoir également été approché par les services secrets marocains lorsqu'il siégeait au parlement, mais qu'il avait refusé de collaborer.
Il a aussi accusé un de ses anciens collègues d'avoir collaboré, ce qui a provoqué l'indignation des députés.
(©AFP / 18 septembre 2008 16h32)
Cela serait bien si cet article était publié sur le site de Souss.com
